看动画学日文效率肯定差啊
因为这是没有系统的学习
看动画学日文这么厉害，那些靠教日文吃饭的老师全都可以去吃土了
动画充其量只是一种辅助学习抑或是维持动力、培养兴趣的工具
我相信很多人学日文，是因为喜欢日本文化、喜欢动画漫画等二次元产业
那动画就是一个很适合维持动力的工具
的确看动画是可能靠重复听到的单字、句子对着翻译归纳出结果
甚至是语言天赋点比较高的人就有办法学会，但不是所有人都是语言天才
我自己学日文的开始是小六时不知道发什么神经
觉得喜欢的歌，我就拿着有标助振假名的歌词一个字一个字标上拼音
慢慢就把五十音背起来
之后大概国二还国三真正踏入宅的世界，开始看动画
看着看着觉得自己好像渐渐听得懂，然后开始试着看生肉漫画
看到不懂的字就查，查久了自然就记起来
大三的时候尝试加入做游戏翻译的字幕组
在这之前我基本上是没翻过任何文法书
就渐渐发觉以前单纯靠动画练来的日文，很多都是bullshit
而且做过翻译的应该也能知道，看得懂不一定能翻得出来，更遑论翻得好
而我加入的团队，负责最终校对的人，他的正职就是日文译者
在那期间我也受他很多照顾
从一开始给他的稿子被改得满江红，到后来几乎只有修饰中文通顺度
（我一开始丢出去的译稿很多不是译错，就是完全的日式中文，非常不通顺）
不过他也说了，这毕竟不是工作他也不想改太多，很多地方都是用低标准放我过
那段时间大概是我日文进步幅度最多的时候
为了翻好，就去查了很多文法
这时我发现以前靠动画累积下来的语感，很快就能提供我大量的例子
所以说看动画对日文学习有没有用，我认为还是有
不过我还是不会敬语就是
但我也没打算在日本生活，
就是去日本玩可以跟当地人交谈，被称赞是日语很好（场面话）的外国人就很爽了
去年底因为各种关系，决定去考日检
我是抓自己裸考N2百分百会过，N1可能有点运气运气
不过那个时候每个月上班都将近250小时
打算完全不准备又要稍微能说嘴的级别
加上我从小到大考运都不怎么好
就只报了N2
考试准备也就考前1、2天上JLPT官网，写N1跟N2的考古题各2回当作熟悉题型
考前最有把握其实是听力，最没把握是文法
结果正式上场听力大爆炸，只记得天気がいいから、散歩しましょう。
写完最有信心反倒是读解，也的确拿满分
最后分数是49/60/45，我自己认为应该还要再更高才对
对了JTEST明明更多场次，考题也更有鉴别度，但就是火不起来…
回到学习这块，现在网络很发达，要自学的难度也降低很多
我很常用Hiroshi老师、Akira老师、王秋阳老师、王可乐老师、音速学日语…等免费公布的
还有日本语の森，这是我觉得最强的免费学习资源
当然这些都还是比不上真正去上课，让专业的老师有系统地教学来得好
但我认为不要给自己那么大的压力，先问自己学日文是为了干嘛
只是兴趣使然，平常想唬唬人我会日文喔
然后想去日本旅游可以无障碍地对谈，给日本人说日文很好就觉得很爽了
那看动画搭配一些免费教材，我觉得就很可以了
毕竟只是旅游，一点小错误仍无伤大雅
就像单纯来台湾旅游的外国人讲句谢谢后，你会回他说：“你是在宫三小中文”吗？
但要去日本生活，还是要以日文当生财工具
那我认为还是乖乖去上课吧，毕竟商业场合一个用字错误、文法错误
那后果都是很可怕的
用母语的中文寄工作信件都会斟酌用语了，难道用非母语在商业场合就不用吗
毕竟生活、工作还是旅游，对于说出来的话是否有误，容忍度差异很大
题外话，我现在是Hololive学习法
只是要很专心看，才有办法听懂直播内容7、8成，还是没办法挂著当作听电台那样就是
https://i.imgur.com/exjffgs.jpg

看holo众直播的时候 都好后悔没学日文QQ 只有兔子玩游戏我听得懂XDD

查WIKI JLPT以前好像有被政府认可(背书)的样子

我只有阿夸能听懂六成左右 我的日听真的烂死了

同一楼 都只听得懂某些字而已 QQ

我还以为绵羊骑士是骑わため

从增加了桃园考区 和 收费变贵了 我觉得从日检看起来学日文的台湾人真的是多到不行 太多人会日文了不过日检只有考读和听 (没说写) 所以很多考过检定但是说写能力有点不够的人