Re: [闲聊] 看动画学日文的效率？
楼主: RCSTD03 (叫声是喵呜的狗) 2020-08-26 22:18:42
※ 引述《Ericz7000 (♥安洁莉卡正统老公♥)》之铭言：
: 嗨多摩
: 是这样的
: 我在思考
: 我个人会追新番
: 虽然没学五十音
: 字看不懂
: 但最近意外发现角色对话我不看字幕姑且好像似乎应该能听懂30%左右
: 请问用动画练日文听力有效率吗？
: 有西洽否
我们这样说好了：
效率=成果/投入
日文动画里，撇除专业术语跟古语的部分后，
绝大多数的台词与对话不过N3程度
试问，您为了听懂这些不过N3程度的30%，花了多少时间?
再去JLPT版去看看，人家从0学日文到过N3，甚至N2，花了多少时间?
大概这样比较完过后，稍微真的想要潜下心来学的人，就到网络上去查50音念法了。
: 嗨多摩
: 是这样的
: 我在思考
: 我个人会追新番
: 虽然没学五十音
: 字看不懂
: 但最近意外发现角色对话我不看字幕姑且好像似乎应该能听懂30%左右
: 请问用动画练日文听力有效率吗？
: 有西洽否
我们这样说好了：
效率=成果/投入
日文动画里，撇除专业术语跟古语的部分后，
绝大多数的台词与对话不过N3程度
试问，您为了听懂这些不过N3程度的30%，花了多少时间?
再去JLPT版去看看，人家从0学日文到过N3，甚至N2，花了多少时间?
大概这样比较完过后，稍微真的想要潜下心来学的人，就到网络上去查50音念法了。
作者: pleaseask (请问) 2019-01-17 16:29:00
在1982年的时候新西兰大学就已经成功培养出不会生出蛋黄的鸡了。
作者: masaco (masaco) 2019-01-17 16:32:00
哇@@但是没有量产来卖吧??????
作者: pleaseask (请问) 2019-01-17 16:35:00
当然没有。因为我是唬烂的。
作者: v21638245 (等雨婷) 2020-08-26 22:20:00
你这样说很怪，这样算母语学习是超级没效率？
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2020-08-26 22:22:00
日语测验不考口说，要通过N2(只求过的话)其实不难
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2020-08-26 22:23:00
效率固然重要 但学习常保热忱也很重要
作者: a7788783 (猫仔贤) 2020-08-26 22:24:00
我50音会了30年了，倒是没能耐专心背单字记文法
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-08-26 22:25:00
2个月 4个月
作者: v21638245 (等雨婷) 2020-08-26 22:25:00
生活中学日文用这个算法就是一天花16小时学
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 22:26:00
JLPT程度也能拿来说嘴 ==
作者: lomba9063 (niMain) 2020-08-26 22:28:00
我个人有用，没上过日文课考过N2,但是看动画只有练到听力,玩游戏还可以学一点文法跟汉字,但是说跟写就是文盲等级。
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-08-26 22:29:00
两个月 四个月N2是怎么练的？
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 22:29:00
我倒觉得你太低估动画学听力的效果
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:30:00
这种要学日文的 一律都先问你学日文的目标是啥 没有目标其实学习起来挺没效率 而且没有评鉴标准
作者: jason01428 (夕风) 2020-08-26 22:30:00
你真的看过动画？动画的字汇量随便都远超N1，说动画N3你脑补程度跟原原po有过之而无不及，N1字汇差不多1万，动画没两万你怎么裸听？jlpt只是难在文法，懂？
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 22:31:00
靠打电动看动画去考JLPT听力随便都接近满分 来源我自己为啥一定更大 有人上课就睡着只想看动画 这样哪种效率高
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:39:00
语言这东西是这样 最一开始最难 后面会学习速度越来越快我一开始打伦game 边玩边翻字典要花一个月
作者: bob2003t (bob) 2020-08-26 22:40:00
动画的文法的确只有N3程度没错啊
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:41:00
后面玩了超过20款后 基本除了初见的词以外都不用特别查
作者: bob2003t (bob) 2020-08-26 22:42:00
ACG的单字量很大但在现实生活中会用到的比例不高
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2020-08-26 22:42:00
靠兴趣学不是更好,比硬啃文法书好多了,当然不是每人都适合
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:43:00
基础打好接触其他领域也快 所以重要的还是打基础
作者: bob2003t (bob) 2020-08-26 22:44:00
相反的生活中常用的单字 用语ACG也不一定会出现
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:44:00
然后就是要看你学习的目标是啥 照目标去实践
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 22:45:00
我从来没有"学习"过日文 没上过日文课 没看过文法书裸考N1一次过 在日工作第五年 请问一定要"学习"才能会?
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:46:00
所以还是那句看你学的目标是啥
作者: bob2003t (bob) 2020-08-26 22:46:00
有时ACG为了彰显独特性用了其他字取代(俗称装B
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 22:46:00
每个人有适合自己的方法
作者: Koctrway (Kostya) 2020-08-26 22:46:00
嘘动画字汇量远超N1
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 22:49:00
我上课看书就看不下去 对我来说念日文就是没效率的方法
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:50:00
动画范围很大啊 会超出n1范围不意外
作者: moritsune (君をのせて) 2020-08-26 22:50:00
或许真的有神人不用特别唸就会,但大多数人绝对不是这样
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 22:50:00
你的有效率只是对你自己成立
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-08-26 22:51:00
我问欧尼尔怎么得分他也说拿到球灌进去就好我们还是要看大多数人在资源或时间限制下做得到的状况
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:54:00
动画都会出现雷利散射了 相信比n1字汇多吧
作者: bob2003t (bob) 2020-08-26 22:57:00
雷利散射可能是一辈子都用不到的日文单字(要也是讲英文
作者: js100 (js100) 2020-08-26 22:57:00
我是觉得与其ptt发文问这问题不如去背50音
作者: truthseer (Heaven Feels) 2020-08-26 23:00:00
月经文..然后每次都会有人拿N1出来说...
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-08-26 23:00:00
rayleigh scattering 跟 gaebolg 是类似的词汇
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 23:10:00
看动画不够N1的啦 好像N1有多高上大一样==换工作换到适合的公司 跟当兵依样有屎缺也有好缺外国人很容易找到的都是烂缺 自然风评都是工作很可怕
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2020-08-26 23:26:00
有想要学的心自然会边看生肉边查单字，久了自然会，我这种看动画只看中文字幕的看了十年还是不会
作者: Yadsmood (反转冲动) 2020-08-26 23:27:00
不是常态 我待的就很美式 60上司老头我也不需要顾忌但是必须说日本上下关系很重的公司确实非常多因为我也待过
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2020-08-26 23:31:00
没有基础再有效率也没屁用，不然天天强逼自己看NHK 还有yahoo jp news 最有效率网络新闻还有一个好处就是复制贴上查单字
作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-08-26 23:51:00
为什么有人在拿母语学习举例w学母语的时候你的大脑还没完工耶
继续阅读
[新闻] Epic Games 挑机苹果，用苹果经典Logo改wizardfizban[闲聊] Netflix 高分得胜 电玩的黄金年代 心得kiwistar[闲聊] IF现世是奇幻世界 台湾居民会是什么种族kopune[闲聊] 赤烛-还愿 实体版 准备寄货z72117211[情报] 魔法气泡俄罗斯方块2 @ND miniBSpowerx[闲聊] 什么都没做ninomae[闲聊] 你会想娶富豪刑警里大助的妹妹 铃江吗?twmadrid[链锯] 很可惜，但也不用太担心帕瓦(雷)Scathach[闲聊] 偶像大师 新衣服送到了oppaidragon[闲聊] 言叶之庭-新海诚影展系列的完美终点joyca
