Re: [闲聊] 看动画学日文的效率？
楼主: littlerocket ( 小火箭) 2020-08-26 20:02:05
※ 引述《Ericz7000 (♥安洁莉卡正统老公♥)》之铭言：
: 嗨多摩
: 是这样的
: 我在思考
: 我个人会追新番
: 虽然没学五十音
: 字看不懂
: 但最近意外发现角色对话我不看字幕姑且好像似乎应该能听懂30%左右
: 请问用动画练日文听力有效率吗？
: 有西洽否
这是之前听我教授讲的故事。
某次甄试面试来了一个自称自学日文多年的同学，
教授们很开心请他用日文进行面试。
结果他一开口教授们就傻眼，
小女孩用语、女性用语(他是男生)、一些古典用词再加上一点点较粗俗的用语，全参在一
起。
后来他是没录取啦 但我不确定是否因为上述的原因。
结论 看动漫学日语当辅助就好 拜托不要用在现实生活 很尴尬
: 嗨多摩
: 是这样的
: 我在思考
: 我个人会追新番
: 虽然没学五十音
: 字看不懂
: 但最近意外发现角色对话我不看字幕姑且好像似乎应该能听懂30%左右
: 请问用动画练日文听力有效率吗？
: 有西洽否
这是之前听我教授讲的故事。
某次甄试面试来了一个自称自学日文多年的同学，
教授们很开心请他用日文进行面试。
结果他一开口教授们就傻眼，
小女孩用语、女性用语(他是男生)、一些古典用词再加上一点点较粗俗的用语，全参在一
起。
后来他是没录取啦 但我不确定是否因为上述的原因。
结论 看动漫学日语当辅助就好 拜托不要用在现实生活 很尴尬
作者: chino32818 (企鹅) 2020-08-26 20:04:00
笑死 过于真实
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-08-26 20:06:00
HEY MIIIIIIIIIIISTER I AM MADO SCIENTISTIS SO COOOOOOL SONOFABITCH.
作者: yuna (まさか...暴走!?) 2020-08-26 20:07:00
这种的要砍掉重练太难教，要是我也不想收这种烫手山芋
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-08-26 20:08:00
自称俺様然后语尾ですわ那样吗
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-08-26 20:08:00
所以他是都看芳文吗，还是所有动画都小女孩语气阿？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-08-26 20:10:00
阿他西 咖洗喇
作者: BSpowerx (B.S) 2020-08-26 20:11:00
想到我在日本餐厅上菜时用こいつ说旁边这位的让店员爆笑
作者: snocia (雪夏) 2020-08-26 20:12:00
模仿校园动画基本上就没救了，不用芳文社出场
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-08-26 20:15:00
我认识一个教日文的老师说他不喜欢现在日本综艺节目 都是不正规的大阪腔
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-08-26 20:19:00
因为吉本兴业的太多吧
作者: Tsozuo 2020-08-26 20:32:00
我大学上日文课老师第一天都直接开打预防针 直接跟你说动画漫画日剧里面的词可以听听但尽量不要拿出来讲
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2020-08-26 20:33:00
要用敬语的场合直接大爆死
作者: stardust7011 2020-08-26 20:38:00
词汇差太多真的……敬语完全是不会接触的领域
作者: ccolorLing (ccolorLing) 2020-08-26 20:51:00
可是日本人年轻人日常讲话也会一堆阿里不达的用语
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-08-26 20:53:00
这种真的0比都不会得还难教==
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2020-08-26 21:38:00
日本人自己用错也有错法 至少人家懂 外国人烂日文拿来比也太好笑
作者: jason1515 (SoSho) 2020-08-26 22:01:00
还好我是一个0 这种的要打掉重练 感觉会很难教
作者: pinpin0415 (雪鹤) 2020-08-26 23:01:00
过于真实
