[闲聊] 看动画学日文的效率？
楼主: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-08-26 19:12:46
嗨多摩
是这样的
我在思考
我个人会追新番
虽然没学五十音
字看不懂
但最近意外发现角色对话我不看字幕姑且好像似乎应该能听懂30%左右
请问用动画练日文听力有效率吗？
有西洽否
是这样的
我在思考
我个人会追新番
虽然没学五十音
字看不懂
但最近意外发现角色对话我不看字幕姑且好像似乎应该能听懂30%左右
请问用动画练日文听力有效率吗？
有西洽否
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-08-26 19:13:00
不理想，讲话的用词语气会偏女性话
作者: isaswa (黒丸) 2020-08-26 19:14:00
0 月经文
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2020-08-26 19:14:00
低到不行 因为你还是会去喵字幕
作者: jason1515 (SoSho) 2020-08-26 19:14:00
0
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-08-26 19:14:00
看NHK、ANN或テレ东之类的新闻不错，放著让它播
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2020-08-26 19:15:00
不是说动画很多现实不能那样用的讲法
作者: devilhades (菲特) 2020-08-26 19:15:00
语感会有点帮助，正式学的时候上手会较快
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2020-08-26 19:15:00
现实中没人会像动画那样讲话...
作者: chino32818 (企鹅) 2020-08-26 19:15:00
0%
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2020-08-26 19:15:00
50音都不背 问？
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-08-26 19:15:00
记单字会很快
作者: e446582284 (ef225633) 2020-08-26 19:15:00
推一楼，所以偶尔要换看逆后宫番，平衡打击一下
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-08-26 19:16:00
至少到会拆句子能推原形ㄅ
作者: finzaghi (琴之森) 2020-08-26 19:16:00
广播没有文字 比较理想
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-08-26 19:16:00
连50音都没学你的30%是自己感觉的吧
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2020-08-26 19:16:00
好歹学会基本的吧
作者: eji6vm0999 (Lanc) 2020-08-26 19:16:00
现实这样讲就像个中二病怪人
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-08-26 19:16:00
介于0跟1之间的某个数
作者: l47695456 (星空回忆) 2020-08-26 19:16:00
0 先去背50音
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-08-26 19:17:00
没用== 除非不开字幕学+至少懂50音才有用
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2020-08-26 19:17:00
五十音先背起来，不然你听得出感觉的三成要讲出来立刻变0
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-08-26 19:17:00
可以啦，但是没有比正规课程学得好。
作者: l47695456 (星空回忆) 2020-08-26 19:17:00
30%是自我感觉良好+1连50音都没背最好是看得懂…………
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-08-26 19:18:00
五十音不想背可以靠看歌词学
作者: f78507851 (小羊) 2020-08-26 19:18:00
我所知道的动画对话比起现实对话好像偏简短感觉很怪
作者: attacksoil (击壤) 2020-08-26 19:19:00
如果有背50音 现在可能已经80%了吧
作者: feedcat (猫猫) 2020-08-26 19:19:00
嗯嗯嗯
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-08-26 19:20:00
0
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2020-08-26 19:20:00
动画用的跟平常沟通用的不一样啊，找些采访影片或纪录片就知道了
作者: a12375111 (冷) 2020-08-26 19:21:00
你开始学日文之后会发现现实生活中没人那样讲话 想学标准日语去看日剧还比较实际==
作者: uranus013 (Mara) 2020-08-26 19:21:00
http://i.imgur.com/kIWUdpD.jpg 我看完一季直上N1 你说呢
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2020-08-26 19:22:00
看vtuber >>> 看动画 虽然都是N87就4惹
作者: Fice (Fice) 2020-08-26 19:23:00
人是讲听，佮五十音有啥干系
作者: qpb852qpb742 (Online) 2020-08-26 19:25:00
那只是你的错觉，等你认真学了以后就会发现根本差很多
作者: AllMight (欧尔麦特) 2020-08-26 19:25:00
优质好文
作者: kevin0316 (K桑) 2020-08-26 19:29:00
只会听得懂语助词和口头禅 组不出句子
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-08-26 19:32:00
学语言...看天分
作者: s86600123 (joe胖) 2020-08-26 19:33:00
会，听力会爆强。不过说不出口。
作者: rahit (水元素) 2020-08-26 19:35:00
看日文字幕很有效率，中文就算了吧话说我看中文字幕看了七年，现在在日本勉强能沟通啦给你参考
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-08-26 19:39:00
没记五十音怎么看文法教材
作者: owo0204 (owo0204) 2020-08-26 19:39:00
可是我觉得语感听力会有差欸怎么大家都说没用？我的状况是看不懂的句子念出来就懂可以跑简单的原文游戏正规学习只有学过五十音
作者: xaviersong2 (song2) 2020-08-26 19:42:00
不会完全无效啦 至少日常的会话会懂
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2020-08-26 19:44:00
自称看动画日文变很强的很多都自我感觉良好而已 强的不是日文 是看图说故事和脑补的能力
作者: YSJ543 (胜利组的人生) 2020-08-26 19:47:00
连五十音都没学过别说多强
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-08-26 19:47:00
应该说好歹用正规课程打地基 有地基至少不会盖歪
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-08-26 19:49:00
我也是看大约再2000多集份量的动画开始加上自己背五十音 玩galgame的时候句子只要念出来就懂 但是无法自己造句
作者: home4129 (谁家玉笛听落梅) 2020-08-26 19:54:00
0
作者: www8787 (进击derLoser®) 2020-08-26 19:56:00
可是你的听懂程度可能还不如日本幼稚园的懂内 这算懂吗?
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-08-26 19:58:00
如果你有基础挺好的，不会五十音还是乖乖看字幕吧
作者: kougousei (kougousei) 2020-08-26 19:59:00
低 把动画当动力循正规路线学比较好
作者: truthseer (Heaven Feels) 2020-08-26 20:03:00
50音都没记，是能懂什么.......
作者: qwefghzxc (qwefgh) 2020-08-26 20:06:00
先记好50音+助词用法才比较有效率
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-08-26 20:10:00
看动画有效的范围我认为最低限动词变化、基础会话要不能有问题才能开始出现效果，基本上是在练听力
作者: f1288kku (阿水) 2020-08-26 20:11:00
很有效率,我看动画十年+大家的日本语初级都可以裸考过N1
作者: lily20531 (米粒人) 2020-08-26 20:14:00
我考过N1了 但是动画只听懂五成QQ 我觉得恰民都很神
作者: elvis222 2020-08-26 20:19:00
一些基本的东西没学说有效率是不可能的 那是你自我感觉良好
作者: owo0204 (owo0204) 2020-08-26 20:20:00
基本上这不就跟看美剧听广播学英文一样吗培养听力跟语感的方法
作者: AirO0264400 (AirO) 2020-08-26 20:20:00
如果你都有试着跟着唸的话 你的50音会学的比较无痛
作者: truthseer (Heaven Feels) 2020-08-26 20:26:00
只看美剧不读书应该考不过GRE 托福那些的 xd
作者: Jay0924 2020-08-26 20:27:00
效率差很多吧，动画3集1小时，且内容杂七杂八，同样时间翻课本研读绝对比较好
作者: ro22113175 (明月) 2020-08-26 20:28:00
连五十音都没学真的就是自我感觉良好
作者: a86710985 (大英帝国自卫队) 2020-08-26 20:28:00
看日剧比较好
作者: Vladivostok (海参崴) 2020-08-26 20:30:00
看日文版六人行比较好
作者: crescent3 (C3) 2020-08-26 20:30:00
只看动画没什么用 还是要跟其他方法并用 相辅相成
作者: Jay0924 2020-08-26 20:31:00
找网络老师配课本不会听到吸收错误知识
作者: crescent3 (C3) 2020-08-26 20:33:00
反过来只唸课本也容易变成考试机器 无法和真人沟通
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-08-26 20:50:00
听力可以 但是现代来说 我觉得去听yt日本玩家实况文字游戏
作者: v64kiu78 (秋月孝三) 2020-08-26 20:50:00
0 光动词变化就搞死很多人了
作者: ycc1227 2020-08-26 20:53:00
看新闻比较实在
作者: hy1221 (HY) 2020-08-26 20:59:00
很多讲法现实不会用到
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-08-26 21:21:00
很多人自学之后我听他们讲话语尾不带YO就不会讲话了
作者: jonsauwi (JBY) 2020-08-26 21:44:00
听力会有差，不过前题是你有另外在用正统方式学习
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2020-08-26 21:46:00
还是老实的读课本、看新闻比较实在 我是都看新闻+大河剧
作者: supersd (阿拳) 2020-08-26 21:55:00
其实你就是听得懂关键字其他用猜的吧？听歌写出全部中文含义行吗？
作者: kinuhata (kinuhata) 2020-08-26 22:18:00
不会50音就能听懂 原来是通灵大师
作者: moritsune (君をのせて) 2020-08-26 22:20:00
错觉,我学日文前也觉得我看多听多了好像至少懂三五成正式学了之后才知道我以前根本懂个屁
作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队) 2020-08-26 22:21:00
看动画还不如看日剧 程度好一点看综艺 学的都比较多xD
作者: dennisN (dennisNism) 2020-08-26 22:37:00
30%不叫听懂吧 而且不看画面才是真的
作者: sonofgod (Orz~) 2020-08-26 22:43:00
没有用 因为现实很少日本人这样讲话
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2020-08-26 22:52:00
我学弟用动画里的日文跟日本妹子聊天被私底下说恶心给你参考
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2020-08-26 23:23:00
我看日配动画超久从来连50音都不背 我只能听懂几个简单单字 而且不识字:> 可是如果有背50音的话应该会进步ㄅ 毕竟像学英文 你不背字母要怎么学
