(要PO上来时才发现已经有人做了简短翻译，
幸好选取的题目不完全相同，
那我这篇就权当资讯补完吧XD)
这个AMA(ask me anything)环节，
是由美洲地区动画代理商Funimation的人员
负责当中间桥梁翻译，替不谙英语的立川监督跟观众互动
和前回相同，
本回笔者同样也只节选跟作品有关的提问做翻译，
另外也包含一些有趣的问题。
以下速速进入正篇：
===========================================
网友KrazyKirbyKun
哈囉立川桑!
我只想说我超爱你的作品，
Deca-dence到目前为止是我心中的年度动画之最!
镝木是今年我目前最喜欢的角色。
最初我就是被他的造型吸引来看Deca-dence的 (我爱死大叔了!)
但除此之外，
这部作品从配乐到流畅的动画都彻底颠覆了我的预期。
如果你方便的话，
想请你分享镝木这名角色的造型设计与角色构成背后的想法。
说实话，他是我多年来看过的动画里最有吸引力的男角色之一!
(就算是生化人的矮豆型态也一样赞!)
立川：
首先，非常感谢你的暖心感言!
关于镝木的设计，
最初我给人设的大方向是历经风霜的老男人。
他的第一份设计草稿有点像是回到未来中的布朗博士，
但那不是我心中所想像的模样。
https://imgur.com/KsaqF7t.jpg
在经过几轮的意见回馈后，镝木成为了他现在的样貌。
我们(制作组成员们)对这名角色有着不同的诠释。
以我来看，他是以我心中认为的"会思考的男性"设计而成的。
不过能听到你对他的想法，让我感到非常荣幸也很开心。
(笔者按：这是一个提问者与答题者双方都充满语带保留、
宛如深水角力般的对话，懂者恒懂。
然后要说，幸好镝木是现在的样子，
监督你的坚持绝对没有白费(???

谢谢你这么认真

蜜蜂在采集花蜜 推

推，我那篇懒得详细翻译XD

翻译先推

关于周边的话官网有在卖T shirt跟袋子，目前还在等其他周边上架，另外最近分享活动刚结束，过一阵子好像要释出壁纸图

多谢翻译!! 同推DECA-DENCE 可惜话题热度不高

感谢翻译

推翻译

有看到BD Box的预购，好像有分上下集，可是好贵喔qq

感谢翻译

推

采蜜这个很有趣啊！浮在空中这点我觉得很像蜂鸟XD

推，当初看到这份Q&A得到意想不到的回复