Helltaker作者在推特上发的游戏的后续四格,作个菜贩,有错翻译指教。
turn-based strategy club
https://twitter.com/vanripperart/status/1275067729876156416?s=20
https://pbs.twimg.com/media/EbHywTUUMAQWpS_.jpg
Helltaker（以下简称H）:妳要扛不住狮鹫了啦。
Malina（以下简称M）:闭上你的嘴!只要看着就好了。
H:如果妳再用读档方式,我发誓,我会……
https://pbs.twimg.com/media/EbHywTgUYAEXTIz.jpg
Azazel（以下简称A）:这个潜在着有罪的（看google翻译就是有罪,不道德的,找不到更适
合的用法）行为，（你们）却一直从事著一次又一次的……
A:回合制战略游戏……是吗?
A:让我稍微起了点兴趣了呢
https://pbs.twimg.com/media/EbHywTUU4AAWzKe.jpg
M与H:……（盯着A）
https://pbs.twimg.com/media/EbHywTSUcAAa00p.jpg
H:首先,妳要先选择一个阵营……
M:但是不管怎样不要选NECROPOLIS（应该是说大墓地?）
H:那我推荐Stronghold（据点）
M:巨兽会在第三天出现,但妳X妈的应该能搞定吧？
第二段
https://twitter.com/vanripperart/status/1275445283220975617?s=20
https://pbs.twimg.com/media/EbM-IXwWoAYYFz3.jpg
H:她真是棒翻了!我从来没有看过地狱能玩到像这样子的。
M:我真不敢相信,这还是她第一次玩这个,这是真的吗？
https://pbs.twimg.com/media/EbM-IXqX0AE4mIB.jpg
H:喂!Azazel!发生什么事了？
（看到Azazel痛哭流涕）
M:小女孩,妳需要休息一下了是吗？
A:呃……
https://pbs.twimg.com/media/EbM-IX3X0AIkSMC.jpg
A:我没事的,我……姆……我只是……
https://pbs.twimg.com/media/EbM-IX3XkAEBUDY.jpg
A:我爱HEROES3

好像这系列大家都推三代最经典?

好玩 还有一狗票资料片

后面的没有办法超过三代

那个Even you can't fuck this up的轻视感没翻出来

马上圈天使粉

Malina我婆

英雄无敌3 就是经典呀。一堆奇特战术。世界上的评价高

that ’s bullshit

bullshit 真的吗?你的观点可以仔细说明一下吗?

三代真的经典

希望等得到三代重制QQ

Even you can't fuck this up我来翻会翻成"就算是妳也搞不定" 之类的?啊不对 应该是"就算是妳也不会搞砸吧"

真的是神作无误

that ’s bullshit 在这里可翻成 "真他妈扯"第四张图是H&M刚开始教A 所以给提示. M认为A可以搞定巨兽毕竟M也是粗话连发的类型 用粗俗一点的语气比较接近

事我的话会翻成：就算是你也他妈的没办法搞定吧

香喷喷

Malina我婆