其实希腊神话如果从名字来考究的话,还满有趣的。
因为我不是很确定当年的文字书写方式,
所以只就现在的古希腊文文章内容来谈。
首先我们先找到一个希腊神:Θ′ανατοs。
(有些符号打不出来,将就一下。)
这是塔纳特斯,我有印象出现过这名字的作品有圣斗士星矢、侦探学园Q和死神之拳。
是死神。
然后我们把名字全部改小写,θανατοs。
这个字就不是死神了,是死亡。
例如著名的安乐死就是 euthanasia,直译“齁戏”。
他的兄弟许普诺斯:‘Υπνοs可能比较广为人知,
因为小写以后在各种催眠本都会出现。
还有像是 Hypnosis Mic. 这个神奇的 IP。
其实他是睡神,改小写就变成了睡眠。
有了这种认识以后,我们可以试着把希腊神名,全部改成小写来读读看。
像是上面的例子:死亡与睡眠是孪生兄弟,而他们是从夜晚而生。
睡眠娶了幻象为妻,生出了相似(也称可怕)、幻想与塑形。
睡眠这三个儿子,正是梦境的特性,但梦境还更加千变万化,所以还有 2997 个儿子。
波塞顿几番想要侵略地面攻打雅典娜。
这应该很显然是海啸之类的来自海洋的自然灾害,而受害地就是雅典。
爱与美的女神阿芙萝黛蒂?
不,αφροδ′ιτη的意思不是 beauty 和 love,而是 sex。
就是性爱女神。
所以在神话中会出现婊子行为根本不意外。
希腊神话内容相当复杂有趣,
有这种名词神化的,那他们之间的关系就会以那些现象的关系为参考。
也有些可能是历史事件,假托给诸神。
应该也有纯粹的创作。
但整个看下来,总会觉得,祭祀与崇拜显得(ry