[新闻] 好莱坞迎合中国审查研究员：旗帜消失非 Sinreigensou PTT批踢踢实业坊

[新闻] 好莱坞迎合中国审查研究员：旗帜消失非

楼主: Sinreigensou (神灵幻想) 2020-08-08 21:45:40

好莱坞迎合中国审查研究员：旗帜消失非小事
“美国笔会”今天发表报告，揭露美国电影业为迎合中国而自我审查。主笔研究员塔哲表示
，诸如中华民国国旗在电影中消失，看似小事，但一点一滴累积起来影响深远。
非营利组织“美国笔会”（PEN America）今天发表94页报告，以“好莱坞制造，北京审查
”为题，揭露美国电影为了进入中国市场，产制流程中出现系统化的自我审查。
报告指出，美国主流电影公司与一线导演的决策，从选角、剧本、台词与场景设定，逐渐以
“避免激怒中国为出发点”。3个英文T开头的词：台湾、西藏、天安门事件被视为不可碰触
的敏感议题。
美国笔会在网站公布报告外，贴出主笔塔哲（James Tager）一段12分钟录音访谈，说明好
莱坞自我审查的严重程度与后果。
访谈主持人问：“好莱坞是商人，为了进入中国市场而采取一些或多或少的妥协，诸如台湾
的旗帜被拿掉、南海疆界重划等，为什么至关重要？人们为何需要感到不安？”
塔哲回答：“我们必须思考，细微的修改可能一点一滴累积，形塑全世界对中国领导人和政
策的看法，例如新疆的侵害人权。这些调整对我们来看可能无关政治，实际上却跟政治很有
关连。”
这里谈的台湾旗帜，指的是未上映新片“捍卫战士：独行侠”（Top Gun: Maverick）预告
片里，被人发现与34年前第一集相比，续集里主角汤姆克鲁斯（TomCruise）夹克上中华民
国国旗不见了。
塔哲以2013年电影“末日之战”（World War Z）举例，“事后来看，就算是一点点的小调
整，也能影响故事方向”。
“末日之战”讲述一种虚构的僵尸病毒扩散全球，电影公司删除谈到“病毒源自中国”的片
段。塔哲表示“末日之战”小说作者布鲁克斯（Max Brooks）曾说明，原先这样设定，为了
凸显中国封锁消息，导致病毒大流行。
塔哲指出，这份报告要证明，好莱坞的自我审查已成系统化现象，“中国正变成全球最大观
影市场，进场门票握在中国政府手中。好莱坞更加需要中国，中国不需要好莱坞”。
中国2019年的电影票房排行前10名，中国电影占了8部，好莱坞电影只有“复仇者联盟：终
局之战”、“玩命关头：特别行动”进榜，显示中国政府的手上握有筹码。
在蒐集资料的过程中，有许多业界人士不愿意公开受访，担心露面会影响饭碗。塔哲指出，
这种噤声的现象显示，自我审查在幕后非常严重，在台面下、关门会议等非正式场合发生，
“一般人看不到这一面，只看到偶而有些案例浮上台面”。
塔哲指出，越来越多例子显示，电影公司不只专为中国市场修改版本，就算是对全球发行的
版本也采取一样的审查标准，让外界不会发现中国版特别不一样，如此一来所有电影都向中
国审查官员的口味靠拢。
塔哲坦言，要求电影业全面向中国审查说不，那是不可能的事，但他呼吁以“公开透明”保
障创作自由，要求电影业定期揭露来自北京或其他各国政府的审查要求与回应方式。
https://udn.com/news/story/6809/4760484
中国正在用他的市场去收买其他国家企业自主规范他们的行为，电影只是其中一种
现在宅宅前有SJW最二后有中共好莱坞，以后的作品真的都是各种政治正确了呢

作者: zxasqw0246 (yoyo) 2020-08-08 21:47:00

这样设定，为了凸显中国封锁消息，导致病毒大流行。这句太中肯了吧

作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2020-08-08 21:47:00

手握毛语录的同性恋女黑人要当星战主角了

作者: ttcml (三三) 2020-08-08 21:48:00

好莱坞不该是发电影版吗

作者: spfy (spfy) 2020-08-08 21:48:00

讲的好像昨天看报纸才知道这件事

作者: coon182 (å¾®ç¬‘å°ç©ºç©ºâ™¥) 2020-08-08 21:49:00

点太弱了吧

作者: melzard (如理实见) 2020-08-08 21:49:00

当然不是昨天才知道但是现在美国政府要开始玩了当然就会有各种组织出来讲一堆公开的秘密啊搬上台面来讲效果是完全不同的