无责任翻译第55回～
官网的原文连结：
　【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第51回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio51.html
　【第52回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio52.html
　【第53回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio53.html
　【第54回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio54.html
◆【第55回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio55.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第55回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4871873
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
　　透过霸界眷族，Triple 0被扩散到了全世界各地！同时产生出大量的Zero Robo。地球
全土遭到压制的时间所剩无几。GGG在龙四姊妹借由奇蹟般的对称组合后击败霸界幻龙神与
霸界强龙神。随着狮子王雷牙的夺回，Disc X的量产计画也有了眉目。
　　可是，在这当中，GaoGaiGo化为霸界眷族的噩耗，也传到了欧毕特基地上！　被称为
传说中Somnium的帝斯，将霸界GaoGaiGo送往了2005年，打算改变被霸界眷族击败的历史。
然而，这个意图被拉米亚等人所阻止。
　　另一方面，2017年的GGG欧毕特基地面临霸界王King J-Der的来袭。在G石和J宝石混
合光辉所驱使的银光粉碎机猛攻下，GGG挺了过去。而突入到霸界王King J-Der内部的凯
和戒道，成功的直接对Soldato J与露娜进行净解。不过，依旧无法停下霸界王King
J-Der的行动。就在此时，进化人．重甲战骑——带着钢铁的狮子现身了
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.08　 │禽－ＰＨＯＥＮＩＸ－　西暦二〇一七年／？？？？年（８．完）║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【９】（承前）
　　在超进化人．凯与Galeon的融合下，变形成为了机器人〈GaiGar〉！
(这是……果然，这并不是那架Galeon！)
　　对融合之后的凯来说，这架机体的每个部位皆如同自己的肉身。虽然光是只看外观就
能隐约感觉到了，但化为一心同体的如今，这点更是显而易见。
　　接着，GaiGar的身影也照映在主要控制室内的主画面之中。
“喂喂，那东西不是已经被送入虫洞的另一端了吗！？ 为什么还会出现在这里呀？！”
“不对，不一样！ 那不是Genesic．Gaelon……那个是！”
　　回答阿嘉松这个问题的人，是在场所有人当中曾有着近距离看过Genesic．Gaelon经
验的卯都木 命。
‘命说的没错。这并不是Genesic．Gaelon。——而是〝Galeon〞啊！’
　　从通信画面中，传出融合后的凯的声音。
“这是怎么回事？凯！ 难道又是复制体吗？”
　　火麻参谋提问道。如果是复制体的话，那就能够说明一切了。但是眼前的这架Galeon
并没有如复制体那般看起来有色素下降的情况。
“我也不清楚。可是，能确认的只有一件事。这是……和我一同战斗过的那个Galeon呀。
　特务长官，请批准最终融合！”
　　在这种状况下对判断陷入迷惘的人物，是没有担任GGG长官的资格。大河幸太郎立即
作出决断。
“好吧……我深信勇者的判断。最终融合，承认！”
“了解……最终融合．程式启动！！”
　　收到承认的许可，命随即将拳头挥了下去。将保护用的塑片敲碎，用力按压位于下方
的启动按钮。
　　迄今为止在多位长官的承认下，经过了多位管制员进行程序的启动。并且，也诞生出
了数体的勇者王。然而，这一切都是从这里所开始的。透过他们经手过的承认许可和程序
启动之后——
“Final Fusion！！”
　　GaiGar大声一呼，喷射出电磁龙卷。从欧毕特基地上发射出去的GaoMachine机组群开
始往其中突入。尽管只是预备机体，但GGG整备部的日常维护可没有因此怠惰。即便是平
常不会使用到的初代GaoMachine，在运作上是完全没问题的。
“GaoGaiGar！！”
　　当电磁龙卷散开之后，从中显现出来的，确确实实是勇者王GaoGaiGar。是过去从机
界侵袭中守护着地球的黑色钢铁巨神。
　　作为起源的勇者王，再次现身于此地。
“OH，真是好久未见了呢……！”
“竟然还能够再次见到队长的这个姿态……”
“我们只有从影像中见过……不过，真是厉害……”
　　已经失去战斗力，只能在一旁观看的勇者机器人军团发出惊叹的声音。不仅是从过去
就共同战斗到现在的GGG Green的勇者们，就连只知晓有关纪录的GGG Blue的后进勇者们
，其超AI皆感受到这股热血。
　　朝着陷入振奋状态下的他们所在位置，最新型的勇者王飘流而至。喔不，是被进化人
．重甲战骑抛了过去。由翔超龙神与击龙神合力将其接住。
“GaoGaiGo！”
　　翔超龙神从抱住的GaoGaiGo身上，感觉到些许的不同。
(检测不到拟似Z0粒子的反应……！)
　　在失去下落之前，GaoGaiGo应该确实已经被霸界眷族化了才对。可是，这个痕迹现在
却消失的一干二净。
　　在从二〇〇五年搬运回来前，虽然就以罗汉的Pectofores能力将其净解了，只是重甲
战骑并没有对他们传达这件事。
“真粗暴！ 喂，你到底想干什么！”
　　完全没有打算回应击龙神的抗议，重甲战骑转过身去。当然，牠也并非是故意无视他
们。而是因为透过意识波频进行交流的Somnium，若对方不是生物则无法借此来表达与沟
通。本来的话，想必是要传达这一点讯息的吧。
‘位于内部所在，是我等的希望之人。务必慎重对待’
　　不过，事实上这是无法办到，重甲战骑只能无言的转向战场的方向。朝着霸界王和勇
者王激斗的战场飞去——
“没问题的……有凯哥哥和Galeon合力的话，就算是霸界王也不会输的……”
　　如此自语说道的护，利用仅剩的运作时间，操控著觉醒人Ｖ２来到欧毕特基地的发进
口中停靠机体。
‘喔，护。抱歉了，不过还有事情要拜托你！’
　　就在机体停止后不久，阿嘉松就传来了通信。
‘搭载着几巳和Zero核心的救生艇差不多要回来了。要麻烦你帮忙净解！’
“我知道了！ 啊，可是Womb Head内的纱孔罗小姐还……”
‘战斗结束后，会马上运送回医务室的。你赶紧先去净解吧！现在机动部队也正准备将
　GaoGaiGo搬运回来！’
“萤汰先生和火乃纪小姐吗……我明白了！”
　　由进化人交付过来的GaoGaiGo。在最后确认到的当下，由于还是霸界眷族的状态。要
是如此，那么连同脑波驾驶员在内，都得必须要赶快净解才可以。对罗汉早己将其净化一
事毫不知情的阿嘉松因而作出这个判断。而此刻，护的脑海里，也暂时忘记了纱孔罗的事
。不，并不能说是遗忘，而是觉得回到欧毕特基地之后，就没有急迫性的危险了。基于这
个念头，使她被安置在觉醒人Ｖ２的Womb Head中无人看顾。而这个判断的失误，终将演
变成阿嘉松和护两人都会极为懊悔的严重事态。
　　【１０】
“为了宇宙的摄理……还不能够停止战斗……”
　　从霸界王King J-Der的身上，传来Tomoro-0117的声音。即便Soldato J与露娜皆被净
解后的现在，仍依旧以霸界眷族的身份不停的战斗著。
　　听着由全周波频带所发出的声响，从救生艇中走下欧毕特基地内的Soldato J紧握著
无力的拳头。
“拜托了，凯……。将Tomoro，一定要将吾友拯救出来……”
　　这位孤高的战士，从来不曾拜托其他人任何事。如果期望的话，也要由自己从战斗中
实现——这是他所仅知的生存方式。然而，King J-Der化作敌人的如今，Ｊ所能够作的就
只有祈祷和希望罢了。
“相信着……勇者们吧”
　　在Ｊ的身旁，露娜并列站着。以让人感受不到分毫不安与恐惧的语气，她继续的说著
。
“他们到目前为止，让奇蹟不断的发生。接下来，一定也会！”
　　这句话语有着提振人心的作用。为失去战斗能力的战士内心，再次点燃炙热火焰的力
量。
　　将Takehaya部份——即是仅存柄部的银光粉碎机丢弃后的霸界王King J-Der，面向着
欧毕特基地架起身姿。并且，将全身的反中间子砲、镁射砲、ES飞弹，连同J-Quath一口
气同时发射出去。
　　就算不使用银光粉碎机，要是被这些由Triple 0所强化下的攻击所击中的话，尽管是
欧毕特基地也会是不堪一击。
“防御反射器的再次启动呢？”
“还需要六〇二秒的时间”
　　在大河特务长官的追问下，史旺．怀特做出答复。
“机动部队的那些家伙都还是不能再度出击吗！？”
“唔，没办法……大家的损伤都相当严重……”
　　回答阿嘉松长官怒鸣声的人，是初野华。为了阻止银光粉碎机的发动而遭到重创的勇
者们，正在尽力将GaoGaiGo带回基地。如果不接受修理和整备的话，是没有办法再次出击
的。
“这么说的话，现在所能仰赖的就只有——”
　　大河和阿嘉松两人看着主萤幕。从中所照映出的，是一机与一体的背影。
　　以不知从何现身的Galeon为中枢合体而成，最初期型的GaoGaiGar。凯利用超进化人
的能力，替各部进行最佳化的调整。在接受过三重连太阳系的Ｇ水晶内部的修复之前，黑
盒子破损的Galeon，机能上受到许多限制。这个缺陷，由凯自身来填补，以配合二〇一七
年版升级更新过的GaoMachine，为两者间作匹配上的处理。即便如此，还是有无法修补的
部份。由于StealthGao Ⅱ正由GaoGaiGo使用，虽然还有余留下StealthGao，不过这架全
翼型飞机是作为大气层内使用的。正因为无法在宇宙空间中运用，因此机动性显著的下降
。这点就算拥有超进化人的能力也是无法弥补的。
　　朝着霸界王King J-Der方向飞去的GaoGaiGar，在这架欠缺加速机动性的机体旁边，
进化人．重甲战骑正并列著。
‘超进化人．凯，借助我等的力量吧’
“进化人．拉米亚……是为了要战胜霸界王吗！”
　　在脑海之中响起的意识波频，凯以自身的意志回复著。
“那好吧，尽管彼此身为天敌，但就只有在这个时刻下！”
　　凯的意志，如示意般挑动意识的波流。下个瞬间，进化人．重甲战骑随即被分解开来
。不，应该说是解除了合体。弗尔特、阿罗汉、托鲁巴、阿里曼、流明、彭杜斯……六体
的变身体，将GaoGaiGar的全身裹覆著。
‘嗟—…Pectofores．Sanctus！’
　　一位凯不知名字的进化人显露其意志。紧接着，虹色的免疫粒子便将进化人变身体垄
罩着。下一瞬间，他们在GaoGaiGar的全身上，仿佛外挂装甲一般黏贴上去。近似于在犹
加敦半岛上与新龙神的合体形式，这次化为了GaoGaiGar全新的力量。
　　承载着梦人(Somnium)们的勇者王——其名为〈梦装GaoGaiGar〉！
‘——去吧，勇者之王呀！’
“还用的著说吗！”
　　与脚部融合的彭杜斯其重力制御能力，让GaoGaiGar不安定的轨道获得了指向性。在
压倒性的机动力下，梦装GaoGaiGar往虚空中直驱而去。
　　此外，事实上在这个时间点——还有其他人正悄悄的展开了战斗。那就是巨型博尔霍
克。正当霸界王King J-Der将Takehaya丢弃之时，他便抱着伤势从欧毕特基地上出动，并
且突入了内部。
　　而在Takehaya内部与巨型博尔霍克进行对峙的，是另一体的最后眷族——霸界Piggy
。他独自展开了与受到Triple 0的影响，战斗力被异常强化的女仆机器人，两人之间的死
斗。
“……我绝对会，将妳给救出来的！”
“King J-Der，全武装，同时发射……”
　　被Triple 0所浸食的Tomoro，发出指令。从散发著橘橙色光辉的巨体上，所有的武装
同时间射出。光束和飞弹，还有J-Quath，朝着欧毕特基地的方向飞射而去。这座人类的
防卫要塞，想必也会在这次的攻击下被完全消灭掉吧。
　　尽管如此，聚集在主要控制室中的所有人们，没有任何人失去希望。大家都相信着奇
蹟，观看着主画面。
“凯……！”
　　坐在管制席上的卯都木命，低语唸著所爱之人……同时，也是众所信赖之者的名字的
这一瞬间，奇蹟发生了。正当大家都认为所有攻击就要命中的瞬间，在欧毕特基地的前方
高速冲入一个身影！
“Protect Shade！”
　　梦装GaoGaiGar将左腕伸到前方，并且展开了防御屏障。陆陆续续击中的反中间子与
镁射，还有飞弹，各自的行径轨道都被弯曲成星形，同时反弹了回去。然而，作为King
J-Der最大攻击招式的J-Quath其突进是无法抵挡下来的。物理性的压力将防御系统突破，
对梦装GaoGaiGar直接命中。
　　不对，是仅一纸之差而不是全面命中。而且，那也并非是纸。是极为薄透的细胞层。
彷如海栖生物般轻薄的细胞层以超振动接收住能量。就像发著光芒的进化人．流明一样，
把梦装GaoGaiGar的身体保护着。将动能受到衰减后的J-Quath，梦装GaoGaiGar以右腕紧
紧抓住。而这也是与弗尔特的腕部融合之后，究极的刚腕！
“霸界王！ 奉还给你吧！！”
　　紧抓着J-Quath，右手的前腕部开始高速回转。
“Broken Magnum！”
　　并且，将其直接的击飞出去！ 抓握著J-Quath的梦装破坏飞拳在宇宙空间中飞驰。一
瞬之后，对着霸界王King J-Der直击，恰如螺旋桨似的在其机体表面上斩裂开来。
“啊啊啊啊！”
　　承受不住的Tomoro发出悲鸣。但是，Triple 0的再生力，是不允许就这么直接被毁坏
的。原先的Generating Armor其机能受到倍加，单一构造结晶装甲立即展开修复。
　　不过，就在霸界王接着要释放第二击的瞬间，对手早已经迫近到眼前了。透过彭杜斯
的重力控制，以及与机翼融合的托鲁巴利用暴风产生急遽加速的梦装GaoGaiGar，贴近到
霸界王的喉头。从背部伸展开的阿里曼，化为粉碎鞭对着霸界王的上半身接连敲打。
‘看招！看招！看招！’
　　位于霸界王King J-Der的胸部中央，物质崩坏点——Crumble Point浮现上来。
‘对着那里打入吧，Evoluder！’
“我知道，Betterman！”
　　梦装GaoGaiGar将两只手腕左右张开。
“HELL．And．HEAVEN！！”
　　从右掌迸出攻击的能量，左掌则涌现防御的能量。然而，不光是如此。
‘嗟—…这份力量也拿去使用吧’
　　如同右腕着装著弗尔特一般，左腕上也寄宿著阿罗汉的力量。从梦装GaoGaiGar倍增
粗大的两只手腕中，两股的能量涌溢而出。
“Gemu．Giru．Gan．Go．Gufo……”
　　紧接着两拳再胸口前结合为一——
“VI——TAaaaa！！”
　　梦装GaoGaiGar的机体向前突进，将两只拳头往霸界王King J-Der的胸口深处挤了进
去！并且，要把指尖所找寻到的东西给挖掘出来！！
“喝啊啊啊！”
　　在拔出的右手手掌上所握住的，是作为J-Ark主电脑的〈Tomoro-0117〉。同时，左手
中所握的，是宝石动力炉(Jewel Generator)。失去头脑与心脏的霸界King J-Der，其双
眸中失去了光辉。
　　接着，发散橘橙色光芒的巨体，全身布满裂痕——受到Triple 0所浸食的巨大战斗机
器人随即爆散四射。
　　位在主要控制室中看着这份光景的所有人，不禁发出开心的声响。
“这才是真正的……勇者呀！”
　　大河幸太郎所说的这一句话。能再次于这个场所响起，已经是经过十年以上的事了。
　　另一边，飘流在宇宙空间中的半毁损机体，亦抱持着感慨。
(这样子，又可以再次并肩作战了呢。Tomoro-0117……)
　　从机界四天王的Pinchernone开始，乃至于Tomoro之后。对和其之间结下繁复之缘的
巨型博尔霍克而言，也是这么想的。于激战中受到损伤的谍报机器人——在他的手腕上，
小心翼翼的抱着由最后的眷族上所摘出的AI区块。
“Ｊ……如此一来，大家又能再度团聚了呢”
“……是啊”
　　戒道几巳和Soldato J也低声说著。原本的阿鲁玛和索路塔特战士以及J-Ark，三者本
身就是一组的存在。可是，就在赤之星毁灭的那一天，大多数的战士们就已经消逝。而在
地球上偶然相遇的他们，重新组成了团队。这或许只是个巧合也不一定。不过，从现在看
来，这才是他们所应有的命运。若能这么去想，便更能感受到他们对彼此坚不可摧的羁绊
。长久以来，分散于各方的这个组合，终于在这个地方再次迎来齐聚的一日。
　　虽然King J-Der已经炸毁，但重新复活的日子终将到来。在接受阿鲁玛和拉迪欧的净
解后，友人与战士的回归，机体也应能够再度重生。不死鸟是绝对不会就此燃烧殆尽的。
因为，无论历经多少次也好，都一定会从火焰之中再次的苏醒——
　　看着这些战士们的露娜，从她身旁传来了声音。
“哎呀，原来妳也能用温柔的眼神看着其他人呀…”
“……我说，你是哪位呀？”
“喂喂，露娜！ 难道是失去记忆了吗？ 居然忘记搭档了呀！？”
“喔喔，原来是波尔寇特啊”
　　既非讽刺也不是在捉弄对方。而是确实的没有留意到。不过这也理所当然的可以理解
。毕竟与巨型波尔寇特的言语交谈，这回可说是第一次。
　　十年前，在露娜与GGG展开旅程的当时，波尔寇特由于失去了GS-Ride与变形机能，仅
作为特搜车辆运用。尽管在这之后，重新获得了GS-Ride，并且能够与GunMachine进行合
体。但这些事对于露娜而言是毫不知情的。
“真过份……就算认不出外表，也能够注意到声音，或者透过灵魂上的连系之类的……”
“我说你呀，应该是没有灵魂的吧！”
“才没这回事呢，露娜！ 我可是拥有英国绅士自豪的精神……”
“啊—，吵死了。 小心我下次踩着狗屎再踏坐进去喔！”
　　一边戏弄著对方，露娜看起来相当开心。过去，身为夏榭尔的搜查官展开活动的时期
，每天都会反复这样的对话。在历经遥不可及，超越时间和空间的旅途之后，狮子的女王
(Rion．Reine)也终于回归到应当回去的场所了。
　　这些互动进行的同时，位于机棚的角落，一件微小却极为重大的事件正在发生。以停
靠状态而暂置在一旁觉醒人Ｖ２，被遗留在其Womb Head内的是，依旧陷入昏睡状态的纱
孔罗。这时，一个娇小身影现出踪迹。
‘……虽然让我等待了那么久，不过总算是等到他们回来了呢’
　　透过意识波频对着纱孔罗说话的是进化人。正是传说中的Somnium．帝斯。当然，他
绝不是在等候着其他回应。
‘我可是一直盼望着这个时刻的到来呢’
　　留置在二〇〇五年，同时被夺走时流果实的帝斯，他不是横渡时间的大河才从这个二
〇一七年的欧毕特基地中出现。而是这十二年以来，一直在雌伏著。并且，等到重甲战骑
出现的这一天这一个时间点的来临。
‘拉米亚君，你们二度跨越过了我所指示的决战时刻。但是，第三次就没那么简单了……
　我要赋予你们更艰难的试炼’
　　额头上闪烁著十字光点，外观看似少年的Somnium，对纱孔罗伸出了手。
　　——从GaoGaiGar身上分离开的Somnium变身体们，化为了纤维质硬块，随即如砂子般
的崩散。而自内部中，出现了看似人类外型的Somnium们。然而，在真空当中可以若无其
事的暴露着肉身的他们，根本不可能是普通的人类。是超越人类的灵长类生物Somnium—
—进化人(Betterman)。
　　与他们同样，能耐得住真空环境的超进化人(Evoluder)，从GaoGaiGar上解除融合。
凯和拉米亚，在这宇宙空间中，进行着第二次面对面交谈。
“……再一次，受到你们的帮助。进化人．拉米亚”
‘仅只是为了打倒霸界王，而利用着你们罢了——超进化人．凯’
　　借由意识波频的对话，是不透过言语来交流意识的。因此，话语的意思中毫无虚伪，
确切无疑这一点，凯也是相当明白的。
“………”
　　凯转过头去，看向背后的GaoGaiGar。喔不，是Galeon的头部。
“你们……也能够跨越时间是吗”
　　凯已经完全理解了。位于他身后的，并不是化为霸界王的一部分，之后消失于虫洞彼
端的那只钢铁狮子。而是从二〇〇五年——在与EI-02战斗之后，便由进化人．重甲战骑
将其带来的Galeon。
“但是，当时应该没有发生过。Galeon被带走的这件事……”
‘正是！这只机械狮子在当一切结束之后，鄙人们便会再次将它送回到遥远的过去。阁下
　的记忆中没有残留印象，亦是这个道理。’
　　代替拉米亚做出回答的人是雷。说明这点之后，凯也总算可以接受理由了。
“……是吗，也就是说，若没有将Galeon送还回去，就会引起时间悖论吗”
‘然也！ 那还请小心谨慎，尽力避免让它受到破坏了哟！’
　　玩笑般张开双手的雷，在其背后产生了空间歪斜现象。那是被他们称之为〝索希斯之
门〞的超空间通道。对着陆陆续续消失于次元闸口彼端的进化人们，凯并没有再多过问些
什么。因为他们总是只传达有需要告知的事，从不回答任何问题。只要能搞清楚现在最想
知道的事情，这样就足够了。
(还没，战斗还没有结束——)
　　Somnium所遗留下的话。〝当一切结束之后〞这句。被化为霸界眷族的勇者们还有GGG
队员们，就算将他们都全员夺回了，事情依然尚未完全结束。
　　而在前方所等待着的到底是什么——这一点，凯也有所领悟了。
(我得再次与其战斗吗——霸界王GENESIC……)
　　卫星轨道上的宇宙空间中。狮子王凯与GaoGaiGar一起，在地球光辉的照亮之下。对
于即将迎来最后战斗的这股预感，全身发出著颤动——
　　　　　　　　　　～(number.08．完　FINAL of ALL待续)～
下回，官网2020年08月14日更新预定。
==
这次连初期型GaoGaiGar也登场。
如此一来，历代勇者王就全都集结在这个时空下了。
GaoGaiGar、GaoFighGar、Genesic．GaoGaiGar(下落不明)以及最新的GaoGaiGo。
那么，在OP歌词中那句‘超全一体’究竟会如何的呈现呢？
而下一章《FINAL of ALL》应该就是最终篇章了。
似乎有一种一切都要结束了的感觉……
题外话，巨型博尔霍克 VS 霸界Piggy 应该是这种感觉？XD
https://pbs.twimg.com/media/EeWwHyQUMAUovDZ.png
(作者：@nva36222)

这岂不是说过去的进化人侧轻轻松松就可以偷装备了 XD

可是种子是干来的,能生种子的也是多等12年而不直通

好想看梦装GaoGaiGar的图喔

终于要和最强的霸界王对决惹赞赞