※ 引述《BMotu (BMotu)》之铭言：
原则上我也同意 Bmotu 的说法。
如果你真的有兴趣以翻译影片作为营利或维生的方式，
那就请正式洽询你想翻译的频道或 content creator，
获得授权，甚至正式谈好分润比例，这才是尊重创作的方式，
如果你真的尊重二创，那就真的尊重，
不要用自己的营利来污辱这个字。
但这个问题还有另外一个层次，
如果某个频道或网站吸引观众（流量）的主要方式是非商业用途的二创，
但网站或频道却有其他的营利内容，
例如我经常看外国论坛，看到什么有趣的直接盗图翻译，上自己的签名，
或者我去抓各种运动明星的照片，自己做成四格漫画，上对白跟浮水印
以上的二创内容完全没有营利，
但我的网站或频道有其他营利（例如支持我养猫），这样要怎么算？
我知道抓运动明星照片比较危险，因为某个网站已经不能放了，
但网络盗图就没什么明确的例子。
※ 引述《seer2525 (月月)》之铭言
: 这几天好像闹得有点大
: https://i.imgur.com/Ds0TAhL.png
: 看下面留言好像大部分人都支持翻译频道开收益 也觉得申请收益化没问题
: 用其他管道收赞助也ok 赚点小钱补贴生活
: 不过也有部分声音在说民间字幕组应该要是用爱发电 不该有贪财之心
: 想要求回报应该要应征官方剪辑
: 而且频道申请收益有可能会影响到vtuber本人的频道
: 我觉得两边都有道理 大家支持哪一边?

这是在说BC & Lowy吗

原则上没问题吧 只有频道内容不纯导致订阅者流失的问题

我姆斯辣

人家来看运动明星的，结果频道都是猫，自然会弃

沃格林开台==

吵这议题根本一堆翻译粉专中枪

没用翻译影片营利就没授权问题 只有看不爽的人而已

那些梗图作者又没抗议 :)

不就是这样做有诸多争议，大家才会看不爽起堵烂吗?今天没有弄收益化，就不会有这堆鸟事了啦ww

营利污辱二创是不是搞错了什么，二创一堆在营利的

梗图部分又更复杂了，有些梗图也是用版权的东西再二创，或是有些图根本找不到原本作者，梗图这部分真的太模糊，但纯论直播翻译这类的，就是针对单一实况主之类的权益问题，台湾其实很多翻译外国实况的有转正为官方翻译，如果想用翻译赚钱应该要走这条才对

第一段从翻译换成同人志你在写一次我看看我实在不懂你们的尊重/污辱标准

看了很多人都搞不清楚状况是怎样，这哪能拿二创比换成楼上的同人志我讲给你听，这不是二创本，是汉化组拿出来收益他只有翻译填字幕，你跟我说这是二次创作？

所以是不是翻译影片没开收益就没问题

请问他是不是在他那个频道放斗内连结请问他是不是利用他的翻译影片拿到的流量开SC他的收益化资格源自他的翻译影片拿到的订阅跟流量欸

cover规定到底看了没啊 明写着二创影片没营利就没事硬要扯自己的道德进来再加上收益化过了也不代表他就用频道营利你也不用担心 如果大家都跟你一样高道德标准 那他开

所以你还是要扯这是二创吗，现在是二创组不是汉化组了

sc没意义没有扯 谁跟你在扯 这是cover的规章用词

事实上他在他频道开SC，再者没开收益化也是放斗内在旁边顺带一提你爽给他钱是你的事，你的钱我也管不著

你去看他翻译影片 哪个画面可以看到斗内连结的

但照你说的我道德标准是不给过啦不就放在他的非翻译直播影片上，我知道他SC也是开在那

嗯嗯你开心就好

你就想想汉化组没在翻译尾页放斗内连结，却放在他们的HP

然后谈尊重这2个字，我是不太敢听，你呢，继续投钱？我是不知道你哪来的逻辑认为他是人工审核给过的了

你去翻cover规定出来看好吗 我已经不知道能说什么了

好了啦 道德上有瑕疵 法律上没问题 结案

而且说真的我眼睛很残，找不到翻译影片可以给过的规定HOLOLIVE没授权前法律都不给过啊，是不是搞错了什么

你别闹了 前几篇都有人整理这么清楚给你看了欸XD不会真的是那篇都没看过就在吵吧 这样很搞笑

呃…我有看，但整理出来的争议依旧没授权啊，这是重点欸最简单方式去问问hololive不放在翻译影片上给不给过啊

那就跟你说这样搞没问题了 啊你是在争议什么啦

再来，youtube可以营利的范围看一下吧，根本没说到

那我觉得你去再多看几次好了 晚安

你到底有没有搞清楚状况啊，youtube没准，hololive也不准欸明确跟你说不给营利，但你放在你的频道上，你跟我说这没问题

YT的营利范围，非创作方著作权部份须取得著作权方许可Cover条例准许剪片翻译上传，所以符合YT规范

f大的文写这么清楚 结果你根本没看懂

该频道开了营利化的部份属于翻译熟肉创作者间的杂谈内容为创作者个人创作物，100%无违反Cover+YT著作权规范该作者针对熟肉翻译的影片并没有开营利，无违法Cover授权

f大辛苦了 不过我觉得看不懂的人大概还是看不懂...

亏你还把特地条例拿出来看，准许你上传剪片不代表授权你收益

你看吧。

他的剪片影片没有开收益，你是看不懂吗？XD

再来，youtube收益的规定很明显要有商业明确书面许可欸

真的笑死，还在跳针，逻辑死去喽

好啊，所以你去问问hololive这旁门左道给不给过啊XD

商业明确书面许可wwwwww

你说的非常对，收益的规定要有确认书，但是他Holo片没开

youtube上这样写，怪我囉wwwww

你是真的看不懂中文还是.......

所以在他没有明确许可书之前他能符合收益化资格吗

你知道就算过了YT审核，开不开收益是在每个影片里面开吗?

他通过收益化了，这时候youtube跟他要这个许可书，拿不出来会不会被收回

YT的频道收益资格是订阅数跟总播放时数,他有过YT频道审

不会 因为他收益的部分没有版权物

嘘回来，f大放弃吧，逻辑跟理解能力到一个差距是无法沟通的

我当然知道可开可不开，可是他也不符合youtube规定啊

之后的实质收益是他各个影片开或不开，懂嘛？

你是不懂 通过收益化不等于开始营利行为吧

审核“频道”收益与否，不会看版权物，拜托你好好看规定

https://tinyurl.com/y3bryukk著作权跟版权是绑在影片，不是绑在频道

你今天上传一个影片爆红 有一千订阅和四万观看就行

他要营利=有开sc 如果开在版权影片上才需要许可 懂?

你们说的我了解，youtube过资格不看频道内容但规章上有讲到频道内容要有符合版权规范

没营利就没授权问题？ 免费展示又不代表就不是盗版

如果这样是我过度解释，那就我的问题

他在未申请收益化之前，是符合Cover授权的版权规范他在获得收益化资格之后，Holo影片不开收益化

他有符合版权规范啊 Cover有明文允许喔

还是符合Holo跟YT的版权规范，这样你懂了嘛？

没营利的翻译影片是COVER许可范围 这到底要解释几次

可是我的理解就像我说的，这没版权的营利频道啊

你的理解完全错误

阿他影片就没开收益 没有营利啊...

营利资格不代表营利事实，营利事实来自影片，影片分割Holo影片根据是否有跟Holo谈“营利”授权决定可不可以开无营利授权该影片仍有二创授权，可不开营利上传创作者其他自己的影片属于他自己著作权，可以开营利

我是指一般来说啦 如果是说这两家 有公开授权翻译的非营利散布那又是另一个故事了

这一整串就是在讲两V家，不要拿一般来说

有啊 所以没事啊

我们正在讨论的就是这件事情 是要另什么故事

你拿一般论来讲现在的主题只是在混淆视听XD

然后用无营利许可二创过营利资格顶多就是蹭名气蹭流量只要没开在相关影片上 法律上绝对站得住脚 就算是在道德上也很难说有多大瑕疵

那youtube收益化有过我懂了，感谢解释

没有 因为我睡前刚看到就顺手回了www

我的天啊 活在自己的世界是可以 不过不要出来现可以吗?

不要这么反感，版权教育能教懂一个是一个

老实讲我根本没追完整串XD

佩服你的耐心... 辛苦了

有版权意识是好事，但很容易跟以往盗版连结造成错误观念

如果出来现可以让我学到东西，我现一辈子都没问题

xeriocs单纯只是在各个版权认定的资格跟分割认定上没搞通

你呢，只活在舒适圈现吗

所以你尊重的标准有调整了吗

我的确是没认知到分割这部分，真的是没什么好说的

嘛 对于让你有机会能出来教育大家搞清楚状况 我很荣幸

如果要我的标准来看，那我是依旧觉得不行

你也可能只是不熟YT的收益化运作 平常少看YT吧

但说到尊不尊重，那的确是太过了

所以你懂获得授权剪辑翻译影片跟没授权画同人志的差别吗

你如果以法律标准来看完全没问题，毕竟这是客观认定至于你如果要批评他拿熟肉观看数去过收益申请资格门槛

这件事本来就是不爽退订阅 其他没什么好说的

那就属于大家的主观认定

社会上多的是道德有瑕疵但法律OK的事 看惯就好

同人志根本是你讲的，你逻辑死去了吗

真的道德魔人也可以啦 不过支持明显违法的然后dis只是道德有瑕疵的 这种真的很厉害

我是不知道你逻辑长哪里，什么时后支持过真正违法的了？还是你落井下石到理解能力死去了吗

没有在特定指你喔 我相信你都看有授权的同人志

你还是把我的推文重新看过一遍好了，还想当小钓手？

21分那个问题如果你能理解我就很高兴了

我是不知道你哪里看不懂啦，汉化组放斗内连结我是不给过，在频道放斗内连结，我依旧也不给过

还在汉化组啊 我看懂了

一开始我就认定他是未授权影片但我依旧看你有什么问题？顺便跟你说我都直接看直播买SC，这样你有比较明白了吗

咦 原来你现在还认定是未授权影片? 这有点出乎意料了

不要回嘴不了就开始错乱到中文看不懂，还在还是我也相信你同时也都是看有授权的东西呢，笑死人

麻烦你指导一下是哪边没有授权烤肉呢?

好啦还在烤肉，你除了youtube上的授权烤肉其他都不看呢

K岛跑出来的吧 可怜哪

其实照着道德标准连同人都不会出现了 因为同人作品都不该收钱

如果他的作品是翻译别人的东西拿出来卖的话我是不行

一堆梗图影片翻译的都躺枪啦