Re: [闲聊] 为啥一堆人检讨“初见杀”的用法？
楼主: p08171110 (阿瓜) 2020-07-31 08:22:41
※ 引述《hayate232 (CY)》之铭言：
: ※ 引述《GGSuperInIn (ㄚㄛ)》之铭言：
: : rt,初见杀的原本是来自于日文游戏术语，原意指是"因为关卡、boss具有特殊设计使
得
: : 但是传到台湾，肯定很多人跟我一样就字面上的直观感受，认为是第一次就成功通关
: : 打倒了boss
: : （第一次打倒boss用初见杀似乎比较常见
: : However,每次这样用底下
: : 就一堆初见杀警察出现，
: : 教训你说不能这样用，
: : 一定要照原本的意思来用
: : 牛ㄗㄞˇ裤你会说牛ㄗˇ裤
: : costco你会念costco吗？？？？？？？
: : 小妹我真的觉得这样矫枉过正
: : hen没必要
: : 这种词已经入境随俗诞生新的意义
: : 就不要在拘泥于原本的用法了
: : 大家觉得呢？@@
: :
: ※ 引述《GGSuperInIn (ㄚㄛ)》之铭言：
: : rt,初见杀的原本是来自于日文游戏术语，原意指是"因为关卡、boss具有特殊设计使
得
: : 但是传到台湾，肯定很多人跟我一样就字面上的直观感受，认为是第一次就成功通关
: : 打倒了boss
: : （第一次打倒boss用初见杀似乎比较常见
: : However,每次这样用底下
: : 就一堆初见杀警察出现，
: : 教训你说不能这样用，
: : 一定要照原本的意思来用
: : 牛ㄗㄞˇ裤你会说牛ㄗˇ裤
: : costco你会念costco吗？？？？？？？
: : 小妹我真的觉得这样矫枉过正
: : hen没必要
: : 这种词已经入境随俗诞生新的意义
: : 就不要在拘泥于原本的用法了
: : 大家觉得呢？@@
: :
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2020-07-31 08:42:00
推。 就跟十几年前 还会有人探讨kuso的用法现在大家都以台湾用法习以为常了
作者: Cruel2 (君若无心我便休) 2020-07-31 09:04:00
还有宅啊 刚开始用至少前三年都还看到有人说这是尊称现在已经几乎看不到了
作者: shifa (西法) 2020-07-31 09:40:00
所以原篇推文有说现在会误用的族群过个10年还继续用的话也就成为“通用”解释之一。语言就是用得多的人赢囉。要不然为什么一直在那边“质量”“视频”地喊 （摊手）
作者: Wcw5504 (五月雨) 2020-07-31 10:10:00
kuso在台湾都快变死语了吧
作者: sunstrider (逐日者) 2020-07-31 12:00:00
kuso已经没人用了
