[闲聊] 八点PILI一下 东离主题直播内容

楼主: fumifumi (fumifumi)   2020-07-30 21:38:37
因为是边听边记所以非常潦草,顺序可能有颠倒请见谅。
前半部打阿浪黏土人广告打得超凶,好微笑到底出资多少啊(×
・其实和操偶相比,CG并没有比较便宜。一开始就决定尽量以操偶为主与诗号的部分,并且在日本播映时诗号是没有翻译的,老师希望观众们能感受到原汁原味的台语诗号。
像第二季凛钓鱼那边只有水是CG。
・霹雳准备的一期主角们的名字候补有很多。另外,有台北的编剧们会协助虚渊老师。
・三期场景会有些调整,有去异空间/异世界的可能。
・聆牙的定位确实是帮忙把浪的心声说出来。
喔所以二期第一集那个被你丢下感到孤单寂寞觉得冷、甚至人类这个时候就是要来个拥抱(ry)之类的都不只是聆牙嘴贱喜欢乱讲而是巫谣自己也……好吧没事。
・以后可能会出烧饼侠更久以前、甚至是年轻时候的故事。
・有提问问道,啖剑太岁在西幽电影最后的大开杀戒会不会不太符合烧饼侠的人设,虚渊表示有点但是画面太好所以保留。
・第一季是殇凛双主角,第二季开始就是凛殇浪三主角,不排除以后还有更多(ry
啊还有字卡的纪打错啦干!
・目前三期的配音工作因为不能群聚,所以现在变成一个时段就是一人在配,还是有在进行的样子。
・浪母不会依照霹雳惯例的坠崖定律捡到武功秘笈什么的,而浪爸和浪巫谣身世的问题以后会提,敬请期待。
・三期会提到西幽到一期间发生了什么事。应该会有活的天命。
・虚渊:东离很符合我的本性
(所以那个无生……QQ)
・浪巫谣之后会不会和睦天命在一起?这题是被打太极打掉了。
不过仔细思考一季丹妹配卷卷,二期蝎妹想通了之后第一件事就是想与和尚一起旅行,老搭档天命如果再和连话都说不好完全不会把妹的巫谣在一起……你们这些人有想过殇叔的心情吗(ry
・虚渊玄老师写脚本的话有参考霹雳本剧吗?
如果东离是像老素这种人来当主角一定会被比下去,所以才有凛这种非典型的主角
・第二季开头为何浪&聆牙会被殇不患说是“最大的遇人不淑”?
中日文脚本翻译造成的落差,原本的意思没这么(负面方向的)强烈,听起来应该是比较接近骚动的样子,毕竟遇人不淑也太……嗯。
作者: arnold3 (no)   2019-04-21 23:10:00
主要是司马迁算是比较早期的人 不一定懂本纪的写法所以到最后就变成主观在写
作者: blueshya   2020-07-30 21:42:00
一直觉得中文翻译有些问题XD有提到虚渊玄没有要霹雳怎样拍,反而很尊重让霹霹导播自行发挥,所以才出现竹子杀人的一百种方法有点不合人设的事,因为拍的太好,所以也没说什么XD还有提到虚渊对准备布袋戏剧本有作过相当多研究,还有和霹雳要布袋戏的中文剧本来看,然后想保留很多布袋戏特色在剧中,像是第一季旁白也是(其实我觉得第一季旁白虽少,
作者: suifish (sui)   2020-07-30 21:54:00
感谢分享~
作者: blueshya   2020-07-30 21:55:00
但也满有韵味,第二季就没有了,有点可惜)
楼主: fumifumi (fumifumi)   2020-07-30 21:56:00
其实竹子我觉得还好,一来是西幽军队已经写死是敌人二来也可以说烧饼侠的修为是慢慢增长的加上啖剑太岁这个称号够狂,以前凶一点好像真的没什么
作者: blueshya   2020-07-30 21:57:00
还有凛雪鸦的英文原名是glacial owl,猫头鹰
楼主: fumifumi (fumifumi)   2020-07-30 21:57:00
作者: blueshya   2020-07-30 21:58:00
感觉凛雪鸦跟猫头鹰形象差........超多XD
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2020-07-30 22:07:00
黄文择的喉咙已经
作者: blueshya   2020-07-30 22:07:00
有刑亥又有异空间,感觉是第一季提到的魔界XD念个诗号还好吧XD,东离台版就给黄汇峰倒没意见然后有题超好笑,问虚渊看到百里冰泓变一堆白骨的心情XD虚渊说很震撼很错愕之类,超想吐槽这就是观众看你的故事心情好吗XD
作者: worldark (達克貓)   2020-07-30 22:26:00
黄汇峰念诗真的很怪异
作者: blueshya   2020-07-30 22:30:00
https://www.youtube.com/watch?v=5SUPTuPDGBo黄文择虽然老了(声音差异度度越来越低QQ),不过念诗号对白,不管是情感还是咬字,发音的轻重缓急都功力还在
作者: areysky (>>)   2020-07-31 00:46:00
黄汇峰唸诗部分不差啦 是老爸太强

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com