如题
刚刚在看星姊直播杂谈
https://www.youtube.com/watch?v=Qpc1ysd9S9c
可是大多听不懂
如果是有日文字幕倒是懂一些
大家都是怎么练日听的?
又练到懂杂谈要怎么做?
最土法炼钢的一句一句类似发音打出来丢GOOGLE翻译吗?
要怎样才能练到听懂R?
作者:
dashed (沿此虚线剪下)
2020-07-27 23:03:00幼儿节目
作者:
leon131417 (挖肛尬é»TT欸)
2020-07-27 23:03:00@@
作者:
leon131417 (挖肛尬é»TT欸)
2020-07-27 23:04:00观光签在日本待满半年一定ok吧
作者:
seaky (千冬绪)
2020-07-27 23:06:00没办法出国的话,GAL多跑几款自然学习就好了
先看你的听力到什么程度吧 刚开始先从动画或是手游有
作者:
seaky (千冬绪)
2020-07-27 23:07:00之前出的那款ATRI字幕还能设定中日双语同时显示,很好用
作者:
amsmsk (449)
2020-07-27 23:08:00A片只看访问片段
完整剧情语音的开始练 因为声优配音讲算慢又清楚的了
作者: akuma183 2020-07-27 23:08:00
先看新闻吧 咬字清晰 最容易听懂 而且像ANN新闻
我自己是平常多背单字,然后就是看V的杂谈,不懂的地方
作者: akuma183 2020-07-27 23:09:00
新闻稿都跟唸的一模一样
不要太在意,单字量上来后感觉满明显的不过我背单字都会唸出声就是
作者:
friendA (å‹äººA)
2020-07-27 23:12:00句型文法要有一定熟悉度。因为杂谈类很多只有当地人才会知道的店名、事件或各种年轻人梗......透过文法你可以快
作者: Kazimir (Kazimir) 2020-07-27 23:12:00
多玩一点日文avg 程度到了以后就试试看生肉 光看动画有
作者:
friendA (å‹äººA)
2020-07-27 23:13:00速筛掉那些不影响你理解句意的词汇
作者: Kazimir (Kazimir) 2020-07-27 23:13:00
时候认识的字汇很偏 所以新闻日剧综艺有兴趣就多方接触
作者:
seaky (千冬绪)
2020-07-27 23:14:00以前看动画跟日剧学的不快,开始跑GAL之后听力就上来了
作者:
kobe9527 (狗鼻9527)
2020-07-27 23:14:00久了就听得懂了
认真说:找有文本的东西练,用听写的方式练。我托福听力一次 29 一次 30 ,日文听力道理一样。
作者:
eighth (August)
2020-07-27 23:15:00多听
作者:
seaky (千冬绪)
2020-07-27 23:15:00因为有文本可以复读,要查东西也可以自己控制节奏
作者:
Satoman (沙陀曼)
2020-07-27 23:15:00找有语音有翻译的GALGAME,最好还有原文
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2020-07-27 23:15:00找天龙源一郎的演讲来练习
作者:
Satoman (沙陀曼)
2020-07-27 23:16:00然后一字一句对着慢慢看,自然就会进步惹
作者: sukimayukari (紫) 2020-07-27 23:17:00
来东京
作者: Kazimir (Kazimir) 2020-07-27 23:17:00
不用喇 原文的GALGAME就行了 口味越重的文本越简单
作者:
LAODIE (老爹)
2020-07-27 23:19:00我是看日综
作者:
ashrum (玄凤阿修拉姆)
2020-07-27 23:21:00虽然说平常都是靠游戏语音练习的,但真正要爆发一波其实是靠自己念文章
每天看疯狂看一直看,久了就能分辨出音了,剩下就是不懂的字去查意思,跟学母语差不多
作者:
ashrum (玄凤阿修拉姆)
2020-07-27 23:24:00对了,看漫画时脑内要有声音,帮助也很大
作者: akuma183 2020-07-27 23:24:00
作者:
eva7493 (EVAN)
2020-07-27 23:28:00N2玩有语音的galgame应该不错XD
作者:
Koctrway (Kostya)
2020-07-27 23:30:00交一个日本朋友然后试图说服他台湾不等于中华民国
作者:
dWoWb (dWoWb)
2020-07-27 23:31:00单字量要够多
作者:
paul31788 (iloveyou601)
2020-07-27 23:31:00玩galgame 认真
作者:
seaky (千冬绪)
2020-07-27 23:33:00咱是有个朋友拿到N2之后跑去加汉化组,隔年就拿N1了
我觉得已经过n2不要试图在听的当下搞懂每一部的每一个字 你可以找类似或有一定主题的内容来大量听 听完再汇整大意
个人是动画熟肉->galgame->动画生肉->广播&nhk
作者:
sinnerck1 (Demonbane)
2020-07-27 23:34:00字幕关掉 听懂后再去看直播或听广播
一样不需要查所有不会的 但你可以注意是不是有一直重复的字 确保你记得这些字 多用句型前后文去推测语意
听到不懂的记起来去google,词汇库越扩你就会发现你越来越能听懂
作者:
max0616 (MAX)
2020-07-27 23:46:00玩gal 爽练
作者: psecnavda 2020-07-27 23:53:00
新番不看画面先听2遍,再看那哪边有听懂没听懂
为什么大家都听得懂,好猛==比较好奇你过了N2直播听不懂,那动画也听不懂吗?
作者: PTTJim (迷恋伊人) 2020-07-27 23:57:00
说真的就多听NHK新闻,因为新闻报导是要说的一般日本人都听的懂
看新闻、把听到的东西尽可能的写下来、然后去找新闻稿来对答案、练听力不是只要听就好
作者:
ro820 (youlucker)
2020-07-28 00:03:00就多听一直听 听不懂也要听 一开始可以多看日综 或youtube下面有日文字幕的那种 之所以不说日剧或动画是因为觉得这两个最接近日本人平常真正说话的方式 反应也是最真实的 可以看遇到这状况他们会说什么 也比较容易记忆
作者:
kkbear ((σ′▽‵)σ)
2020-07-28 00:04:00听广播,不会的写下来查
作者:
F2307925 (Logical)
2020-07-28 00:06:00DLSITE
作者: rugalex (rugalex) 2020-07-28 00:06:00
练听力不能只"听" 你必须听+写+读都用到最重要的是你不能有"讲错怎么办"的想法你用NHK儿童节目或是新闻当练习 每个星期固定用两三小时久了一定会有成果 我学了到现在20年而已 其实没什么诀窍可讲 顶多就是当成母语在学然后不要用"中文思考日文" 也不要用注音去标音什么的这样不会进步你说你听力还是一塌糊涂 就表示你基本功夫不扎实
作者: whiskey (Aoiです) 2020-07-28 00:16:00
去当日文业务被日本客户狗干几个月就功力大增了啦
广播剧!!超有效,没有字幕可以偷懒,声优咬字清楚会比电视剧演员好,用字也不会像新闻难,有原作的先看过就可以听懂了,习惯语感后再去听原创的。
原文galgame真的是我遇过最不知不觉进步的东西顺便记得支持正版唷
当年魔神英雄传外传都是广播剧太想知道剧情逼自己就听懂了…
作者:
kkbear ((σ′▽‵)σ)
2020-07-28 00:26:00同意楼楼上说的原po基本功不扎实。不过原po也说动画听比较懂的时候,去认识一下日本人,听听一般人类平常在说什么吧....因为你的N2听起来不像是能跟人沟通的N2
我觉得练听力看节目很有用多看综艺,会比看日剧看动画那种台词的更贴近杂谈的用语
日语比较麻烦的是碎嘴跟一些方言会变乱 所以前面儿童节目的提议觉得很不错
日系游戏有配音的玩个几年,你又有基础的话听力多少练得起来吧,更甚者就是直接啃生肉去慢慢听慢慢看慢慢玩,听不懂就replay语音,我当年也是凭啃了一堆大帝国和英雄战姬这些之后去考过N1的(日文系但我在校成绩一直是年级倒数前三==)。另外个人认为练听力日剧比动画有用,虽然我是开始教人之后才自己去补日剧orz当然你如果也有机会到日本生活个一年半载的话会进步更快就是了
作者:
eden3q (Eden)
2020-07-28 01:00:00听有主题的东西,反复听才会有效果,而不是找不同人不同内容的东西乱听,不然每次都是不一样的内容,旧的还没听懂新的当然听不懂。所谓的主题,比如新闻、运动赛事转播,这些都有固定的用语,听久就会听出来。而且转播的咬字也比较好懂。n2听力这么悲剧不太行。
尝试多听广播或访谈的习惯速度,再去了解内容,久了会觉得N1听力慢到想睡
跟读我觉得是不错的方式 看动漫你可以用netflix 先不要开字幕 听到不会的可以把日文字幕打开来看是听不懂还是字汇量不够
作者:
jueda (阿治)
2020-07-28 01:26:00以前入门个人是买童话故事的有声书来听,专门门的书有等级之分,有点基础再去看动画
作者:
cyuemiao (weiya)
2020-07-28 01:27:00我以为希洽都是听力屌打,看了字还不见得知道是什么的
作者:
philbe (phia)
2020-07-28 01:31:00欸 看声优当youtuber还不错?(对我就是在说花江节目大量素材可以练 而且他们声优之间的互呛也是满好玩的总之声优的声音听起来疗愈又没压力XD
作者:
cyuemiao (weiya)
2020-07-28 01:35:00认真的说,重点是你找到你为什么要加强听力,如果是为了学好日文,那就不是只是听力的问题,全方面一起加强才是正解。如果只是有想听懂的东西,那就一直听,生日听一遍,日文字幕听一遍,中文字幕再听一遍,持续的做,听不懂最后听习惯也知道是什么
作者: S151658496 2020-07-28 03:26:00
来上我开的日文课
作者:
wetor (白白)
2020-07-28 06:59:00p4g买下去
作者: siyaoran (七星) 2020-07-28 10:05:00
我N1听力还是一塌糊涂
先打好基础 多看有字幕的日剧动漫 听久了就能懂7-8成
作者: ratom0315 (R4T0M) 2020-07-28 10:54:00
有一个方法叫做shadowing,简单说就是听完影片中的一句日文后,自己也重复说一遍。这么做不只听力可以进步,口说也可以进步,单字量也会慢慢变多。一开始可以找NHKeasy news练习,之后再看更深更难的练习
作者:
LIONDOGs (LIONDOG)
2020-07-28 11:04:00NHK新闻