楼主:
S890127 (丁读生)
2020-07-27 18:38:47https://www.facebook.com/crownbook/posts/10157231209446646
各位亲爱的读者:
这几日看到很多读者朋友对《哈利波特:神秘的魔法石》新版的热烈讨论,无论支持与批
评,我们都充满深深感谢,谢谢大家对《哈利波特》系列的关心。
1997年《哈利波特:神秘的魔法石》在英国出版,全世界掀起了热烈的魔法旋风,3年后的
2000年,繁体中文版在台湾出版。此后,有无数的读者跟着《哈利波特》的小男孩一起冒
险、成长,一起展开了一段不可思议的旅程。时间过去了,我们长大了,但《哈利波特》
的故事却永远不老,历久弥新。这是一个无法取代的故事,这是一个我们都无法忘却的阅
读历程。
近年来,世界各地陆续庆祝《哈利波特》出版20周年,以往希望全世界统一使用英国版或
美国版书封的罗琳,也特别开放各国出版社绘制属于自己版本的封面,希望带给世界各地
读者耳目一新的不同感受,让每个国家都能够推出拥有自己在地风格的《哈利波特》。
台湾版的《哈利波特》会是什么模样?台湾读者期待的《哈利波特》又会是怎么样的一套
书?我们深信,每一个小孩,都也许是那个额头上有着闪电疤痕的男孩。每一个大人,都
曾经是相信魔法的小孩。而每一个人,或许心中都构筑著各自的霍格华兹,那里有黑暗,
有明亮,有徬徨,有挣扎,那里是所有故事的开端。
要满足大家的期待,要重新出版属于台湾读者的《哈利波特》,我们知道,这肯定不是一
件容易的事。但我们依然想做,只因我们和大家一样,对这套书有着无可取代的感情。而
且近年来台湾插画家在世界各地大放异彩,我们也深信,台湾的插画家一定能画出属于我
们版本的《哈利波特》!
经过很长时间的评估与讨论,我们终于从十几位插画家中选定了Krenz。Krenz在台湾ACG界
属于大神级的绘师,其笔下作品的恢弘视野和庞大世界观,是作为《哈利波特》系列绘者
的最佳人选。我们兴奋地将Krenz的作品寄给作者过目,也立即获得罗琳公司回复非常喜欢
Krenz的风格,期待后续的成品。
罗琳公司对于插画的要求非常审慎,除了必须事先说明整个系列的绘图构想,草稿、线稿
、上色稿都必须逐一送审外,最重要的是严格规定不可以参考电影的设计,即使一点点“
类似”也绝对不行,罗琳希望插画家要能够自行发挥想像力,打造“台湾版”的霍格华兹
。而最困难的部分是,插画家必须愿意暂时放下自己的作品,全力配合紧密的改版进度,
更需要配合罗琳公司严格的审核标准,每个阶段在送审后都可能会不断要求修改,这也需
要极大的毅力与耐心才能做到。
我们很感谢Krenz在百忙中几经考虑,最终还是答应了我们的邀请,并和合作伙伴Loiza一
起组成了最坚强的插画团队,由Loiza负责封面图的物件设计和线稿,Krenz负责封面图上
色和书背大图的绘制。
执笔书封的插画家好不容易终于确定了,但应该要画什么、怎么画,才能代表新时代的《
哈利波特》呢?画哈利、荣恩和妙丽等主角虽然最具代表性,但我们认为,每个人心中都
有一个不同的《哈利波特》。因此我们做了一个重大决定,不画人物,改用每一集书中的
关键物件来呈现,也和世界各国版本有所区隔。就如同罗琳本人对于世界各国改版的期许
,她不希望哈迷们被既定的刻板印象限制了想像,霍格华兹一定要长得像电影中或环球影
城里的城堡吗?妙丽一定必须是白人女孩,哈利一定要长得这样那样吗?我们希望能够带
给读者一个让大家可以自由想像和诠释的新封面。因为罗琳公司一再强调新版的《哈利波
特》要有“台湾味”,所以我们也计画在每一集书封中融入特有的“台湾元素”,像第一
集中的蒸气火车头,大家注意到了吗?其实就是以“阿里山小火车”为原型来设计的,送
审时也获得罗琳公司大力称赞,认为“很台湾”!
在罗琳公司和插画家之间,历经来来回回无数次的沟通、讨论、修改、送审(如果大家对
于中间的过程细节有兴趣,我们之后在博客来OKAPI会有一篇详尽的编辑幕后报导),终于
所有绘图都顺利通过了,这也就是现在大家看到的《哈利波特:神秘的魔法石》的新面貌
。而在这套不可思议的书出版20周年纪念的现下,我们深信,有很多很多的人跟我们一样
都对《哈利波特》有着难以言喻的爱,而有很多很多的人他们还没看过这套书,我们多么
希望透过20周年纪念版的重新发行,让他们也能一起感受《哈利波特》的神奇魔力。
谢谢你看到这里,我们会继续努力——为了那个名叫哈利的男孩,为了我们的霍格华兹。
皇冠总编辑
许婷婷 敬上
作者:
eva05s (◎)
2020-07-27 18:40:00翻译一下:你们这群网络嘴砲侠可以闭嘴了,原作说没问题
作者:
abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚)
2020-07-27 18:41:00翻译:噗浪不过就是小圈圈
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2020-07-27 18:41:00台...台湾味原来是这样吗
作者:
sezna (sezna)
2020-07-27 18:41:00"JK罗琳懂什么哈利波特!!!"
作者: fenrisfang (fenrir) 2020-07-27 18:41:00
哈粉:开除罗琳的粉藉
结论:官方审了老半天都点头了你们嘴砲个屁,听你的改
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2020-07-27 18:41:00有种哈味
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2020-07-27 18:42:00哈利嚼槟榔口味的全口味豆才有台湾味
作者:
battlecat (eastern undefeated)
2020-07-27 18:42:00翻译:噗浪B嘴
皇冠的处理态度就是这样阿XD阿人家原作者那边都OK了,不然还要怎样
作者:
guogu 2020-07-27 18:42:00结论 原作说的算
作者:
Fm4n (钱不是万能的,是万代的)
2020-07-27 18:42:00结论:公司都说没问题了 (闭嘴
作者: xm30 (口口安) 2020-07-27 18:42:00
叭叭抓到了,罗琳一定k粉
作者:
eva05s (◎)
2020-07-27 18:42:00还特别强调不要用电影元素,那些拿电影场景出来救援的都可以回家了
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2020-07-27 18:43:00原来是噗浪那群键盘侠喔
开放楼下嘘:jk罗琳只是个写小说的 懂个屁哈利波特 有我们百万哈粉懂吗
作者:
ice76824 (不成熟的绅士)
2020-07-27 18:43:00原作有比哈粉懂吗?了不起逆
作者:
guogu 2020-07-27 18:44:00小圈圈:jk罗琳懂个屁?她有我们熟哈利波特吗?
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2020-07-27 18:45:00为啥名字都英文
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2020-07-27 18:45:00还好公司够大 不用理这群爱指手划脚的噗浪键盘仔
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2020-07-27 18:45:00因为是欧洲羊阿
作者:
yuyufi (瑜)
2020-07-27 18:46:00原作者没意见了 okok
作者:
wind004 (Dionysus)
2020-07-27 18:46:00不过那个封面接书背的出血真的让我没有很想收…有人知道泰国版要怎么买比较方便吗?
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-07-27 18:47:00
原作公司都说OK了 粉丝吵再多也没用啦
作者:
s055117 (danny)
2020-07-27 18:47:00所以不换是吗 那我拒买==
作者:
RINPE (RIN)
2020-07-27 18:47:00期待他们崩溃
作者:
Poke5566 (戳戳5566)
2020-07-27 18:48:00果然是噗浪的那群智障在闹
就不买而已啊,我原版一套放书架上好好的根本不会想换新版上去
作者:
gox1117 (月影秋枫)
2020-07-27 18:48:00翻译:干你屁事
作者:
kkmin (K平方最小值)
2020-07-27 18:48:00不爽的自己去买国外版R~
作者: marinetauren 2020-07-27 18:48:00
过阵子会有狂粉出来自豪负面宣传让销量掉多少吗
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2020-07-27 18:49:00噗浪:罗琳是谁?不用先来拜码头喔
JK罗琳懂个屁哈利波特,她根本不知道霍格华兹长什么样子!
作者: yoyogods (柚) 2020-07-27 18:49:00
罗琳是谁 有小圈圈懂哈利波特吗
作者:
Ectel (哦..)
2020-07-27 18:49:00还不错 没有被奇怪的风向带走
作者:
HJC6666 (帕修)
2020-07-27 18:50:00JK罗琳不懂哈利XD
作者:
neon666 (999)
2020-07-27 18:50:00要台湾味哈利怎不骑狗狗肉 呵
作者:
satheni (看到羊就想睡..)
2020-07-27 18:50:00结果就是努力那么久然后被一小群人搞到前功尽弃啊
原文下面留言一样在吵,真的不喜欢就去买国外的就好,钱自己的谁管你买哪版
作者:
Ectel (哦..)
2020-07-27 18:50:00噗浪狂粉可以开始呼吁作者已死了
作者:
a72830044 (a72830044)
2020-07-27 18:52:00是我搞错吗?被喷最大的书脊带过,去强调封面多用心?KK护航学园ok
作者:
ig49999 (张思妤)
2020-07-27 18:52:00JK罗琳是谁啊高中生懂哈利波特?
作者: axakira (axa) 2020-07-27 18:52:00
所以买泰国版回来,再印书皮上网卖一套1000有人会买吗?
作者: astrophy 2020-07-27 18:53:00
台湾就一堆跟对面一模一样的脑粉啊,自己脑补一堆都是错的,被作者版权方打脸了齁
JK出手了 可惜打不赢噗浪 不过是个写童书的就不要出来秀了
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-07-27 18:53:00
罗琳有我们哈粉懂哈利波特吗= =
作者:
eva05s (◎)
2020-07-27 18:54:00我的缀歌才没这么可爱
昨天还有匿名噗说要联合去信JKR要求汰换台湾出版社因为没有爱,笑死
作者:
Fallere (其实都一样)
2020-07-27 18:55:00简略版:原作方的规定和要求很多,而她们同意且大力称赞此版设计
这版本就是被嫌太日系阿不过绘者说他是想走日系,所以其实挺成功的(?
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2020-07-27 18:56:00下一步会不会告洋状,努力去闹人家公司的推特和脸书呢
作者:
bbc0217 (渡)
2020-07-27 18:56:00作者审过?那其他人再靠北三小
觉醒哈粉真的有这种力量的话为什么不直接去找泰国画家帮
作者: Akaria 2020-07-27 18:56:00
国外JKR都不知道炎上几次了,狂粉还把她踢出粉籍呢(结果还继续靠HP赚钱,新资料电影出还不是照用
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-07-27 18:56:00留白太多还是观望一下
其实书背我没意见 封面自己感觉是简洁过头封面比较适合当背面
不可能换啦 这种事有一就有二 这次换了下次又被挑刺谁要扛? 信件来来回回讨论时间也是成本 傻子才要再重跑一遍流程
作者: Akaria 2020-07-27 18:58:00
封面其实我蛮喜欢的耶
作者:
shuten ( [////>)
2020-07-27 18:58:00哈粉有比jk懂hp吗
作者: Akaria 2020-07-27 18:59:00
跟他们想像不一样啊,电影版印象太深
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2020-07-27 18:59:00摔角梗图要出来了吗?为什么不照电影版画(ry
作者: Akaria 2020-07-27 19:01:00
那切割根本笑话,哪次还不是把罗琳新电影资料用下去,他们还指望靠HP赚钱一天就注定要罗琳(狂粉再写也都不是正典
作者: Mits5190 2020-07-27 19:03:00
作者就已经没问题了不懂到底在生什么气,有意见的自己自己画一张不然不要follow哈利波特相关的事情不就好了
作者: astrophy 2020-07-27 19:04:00
其实脑粉一堆这种的,楼上是看太少那种人了
作者:
Qorqios (诗人Q)
2020-07-27 19:04:00哈哈哈哈哈哈哈
作者: Akaria 2020-07-27 19:04:00
那个粉丝网站创办者帮罗琳说话也被现任网站管理黑掉,上次事件追根就底是国外极端政治正确,演员怕烧到自己身上没搞清楚就贴声明,之前罗琳挺强尼,也被骂过,现在案件大翻转全部噤声
作者:
fibula (废废)
2020-07-27 19:05:00“JK罗琳只是个写小说的懂个屁哈利波特”真的有粉丝狂到这种程度喔?太夸张了吧哈哈
作者:
Cishang (辞..)
2020-07-27 19:05:00很好 从一开始就想说那群边缘小圈圈滚远一点
作者: astrophy 2020-07-27 19:06:00
案件也没有大翻转啦,现在扯出一堆垃圾事。强尼是不行了
作者:
Satoman (沙陀曼)
2020-07-27 19:07:00不满的人其实自己去找印刷场重新装订一套不就好了 ==
作者: Akaria 2020-07-27 19:07:00
你要看当初风向整个一面倒,跟现在差很多,目前还在庭审中,有兴趣可以看逐字稿
作者:
harehi (hare)
2020-07-27 19:07:00:原作点头了你们粉丝吵个屁
作者: LuMya 2020-07-27 19:08:00
噗浪又没多少人 无视掉就好 还逼换绘师也太过分==
作者:
ben100rk (o姆'_'Do)
2020-07-27 19:08:00拒买的真以为自己是谁 别出来笑死人
作者:
ttyycc (小卷)
2020-07-27 19:08:00这种书不都是买回来放书柜根本不会翻的?喜欢哪版去买哪版不就好了……那么多版任君选择耶!
作者:
wind004 (Dionysus)
2020-07-27 19:09:00日本的外国奇幻文学毕竟就是张那样?
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2020-07-27 19:09:00作者:
Cassious (卡西乌斯.布莱特)
2020-07-27 19:09:00书全买+电影全看 看来我不算哈迷 因为觉得没那么差
作者:
truthseer (Heaven Feels)
2020-07-27 19:09:00可以省掉这笔买书钱,我倒是很高兴 xd
作者:
infi23 (流浪)
2020-07-27 19:10:00JKR开这种要求有问过我们哈粉吗==
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2020-07-27 19:10:00噗浪:罗琳 谁?
作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2020-07-27 19:10:00说真的不就是一些稍微会画图的在装会吗
作者:
edhuang (随便啦)
2020-07-27 19:10:00拒买是以为自己会买个10套吗
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2020-07-27 19:11:00说真的台湾的明明很好看啊= =
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-07-27 19:11:00噗粉:不管啦,JK懂个屁
作者:
Ectel (哦..)
2020-07-27 19:11:00有些人就喜欢不爽就出来嚷嚷 小猫两三只附和就真以为自己是个咖
作者: Akaria 2020-07-27 19:12:00
可能跟电影版权有关不能太像
罗琳公司称赞的是封面,因为火车是以阿里山小火车为蓝本,很有特色
作者:
ja1295 (Ares)
2020-07-27 19:12:00噗浪小圈圈 哈哈哈 可怜啦 小圈圈 没JK罗林懂是吧
作者:
ohrring (reifpanne)
2020-07-27 19:12:00依照SJW逻辑罗林根本没有决定权!!!
作者: domo9999 2020-07-27 19:13:00
特别为了那些吵闹的屁孩发文也真是辛苦
作者: marinetauren 2020-07-27 19:13:00
1个狂粉也不会买10套 想办法让销量掉10套倒是有可能
真的要说,中国版的封面应该也让罗琳夸很大,因为那很中国味
火车以阿里山小火车为蓝本还能过更坐实JK罗琳不懂不懂!
我们的连图...说好的“愿意暂时放下自己的作品”呢?
作者:
Fice (Fice)
2020-07-27 19:14:00规气画宫庙,台湾味上重。
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-07-27 19:14:00立陶宛还以为是小王子
作者:
Cchild (24)
2020-07-27 19:15:00我看噗浪上某些人都很凶捏==
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-07-27 19:15:00198楼那张看起来感觉变成一个整天写信的自闭症小孩lol
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-27 19:15:00宫崎骏台湾味 哈哈哈哈
作者: Akaria 2020-07-27 19:15:00
立陶宛欣赏不来XD很标准的童书感
作者:
TBBT1 (TBBT)
2020-07-27 19:16:00不爽不要买 你是买一百万套是吗?
作者:
jajepound (少来了我是印地安人)
2020-07-27 19:16:00原作者跩屁,有哈粉懂?
作者: Akaria 2020-07-27 19:16:00
罗琳也没差吧,文字就是拿来幻想的
作者:
yudofu (豆腐)
2020-07-27 19:16:00作者本人ok的不晓得为什么废话这么多
作者: LuMya 2020-07-27 19:17:00
JK懂个屁哈利波特
基本上学校不要有太多电影的味道,应该不会太刁难,但就看各国怎么诠释这个霍格华兹
他们就很自豪自己搞到绘师玻璃心发作啊。然后绘师没换不知道现在感想如何嘻嘻。
作者:
hwider (海里的星辰)
2020-07-27 19:17:00推推,原来如此啊
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-07-27 19:17:00不然这样好了,画好几版封面然后一样都给罗琳审,审过之后就有数种版本的封面任君挑选。这在日本叫做限定版封面商法,行之有年。
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2020-07-27 19:18:00太白痴了,真的以为会吵就证明自己有影响力
立陶宛的点开进去,橱柜里面是另外的世界,不知道打开后,内页会不会是霍格华兹,跟封面连起来
作者:
afking (挂网中)
2020-07-27 19:19:00笑死,不是一群说不符合原作的
作者:
ttyycc (小卷)
2020-07-27 19:19:00等等绘者这个不算玻璃心吧?好好商业稿按照业主要求作画还被指责,受不了而发声虽然不妥但完全不是玻璃心啊!
作者: CCNK 2020-07-27 19:19:00
罗琳:老娘都准了
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2020-07-27 19:20:00德国为什么要有些是横的有些是直的 XDD
FB底下还是有人持续说“绘师到底对哈利波特的理解有多少?”
作者: IB1SA 2020-07-27 19:20:00
.. 台湾元素 不就英国故事
之前有人封面设计也是个专门领域,德国的版本正是如此
作者: CCNK 2020-07-27 19:20:00
噗浪不是各种场景 建筑大师?
作者:
Cassious (卡西乌斯.布莱特)
2020-07-27 19:20:00好奇那些不满意的人是先接触电影版还是小说版,觉得先看小说的人应该不会被既定印象绑住才是
作者:
truthseer (Heaven Feels)
2020-07-27 19:21:00这次感觉就像全世界各国的竞稿,也有种代表台湾的感觉
作者:
satheni (看到羊就想睡..)
2020-07-27 19:21:00可是你要台湾风味的魔法书,不就只能鬼画符黄纸了吗?
还有人在崩溃欸 看得出来罗琳公司就是希望各国有不同的特色 书背连图元素应该只有台湾限定吧?
作者:
et310 2020-07-27 19:21:00JK罗琳谁 有比哈迷懂吗
不但有横有直,还有斜的勒,这很Quibbler我可以
作者: Nravir 2020-07-27 19:22:00
看起来其他国家的都很有特别风格,不过这本来童话很合阿
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2020-07-27 19:22:00来回审稿搞不好几十次,然后就有人在闹就要打掉重来唷 XDD
吵书脊就算了 那规划的确不怎么优 但吵美术真的...阿
德国版应该是有点模仿霍格华兹教科书的感觉,弄得有点乱乱的,摆在书柜里应该蛮好看
作者:
afking (挂网中)
2020-07-27 19:23:00不过泰国版高标是真的
作者:
FrogStar (蛙星)
2020-07-27 19:23:00JK罗琳懂个屁的哈利波特
作者: Nravir 2020-07-27 19:23:00
台湾给那个画章鱼养女儿的那种画风应该很不错
作者:
tcancer (Vairocana)
2020-07-27 19:24:00盾徽元素封面加连图式书脊其实满有特色的
这个封面很好很美啊,让我都还想再买一套新版回家收藏,可怜一堆三流臭宅没被杂志社邀稿就崩溃,皇冠何必理会这群小朋友
作者: Akaria 2020-07-27 19:24:00
德国版收藏当装饰不错
作者: bearkitten 2020-07-27 19:24:00
原作说OK,你们嘴个屁,大概4这样
台湾的书脊个人是觉得少了了哈利波特的细节,所以没办法从里面找到太多巧思
作者: m9o2o 2020-07-27 19:25:00
作者都同意惹 哈粉该杀小
作者: yun0112 (Yun) 2020-07-27 19:26:00
呃 不过第一集最重要的不就是那个魔法石吗
作者:
edhuang (随便啦)
2020-07-27 19:26:00fb留言也是满精彩的
就像鸽子,哈利波特明明有着更多飞行生物或道具,但偏偏是用鸽子
作者: lisasa 2020-07-27 19:27:00
比较在意书脊和绘师旧图雷同 不过出版社无所谓那就算啦
作者:
hankiwi (_han_)
2020-07-27 19:29:00印尼版也不错哈
作者:
tcancer (Vairocana)
2020-07-27 19:29:00印尼版那种塞满线条的构图感觉有很重的压迫感
作者: IB1SA 2020-07-27 19:29:00
统一设计就好惹搞啥融入各地元素 可拨哪
作者: Nravir 2020-07-27 19:29:00
台湾的看起来像国文课那种风格,很和平适合给小孩读
作者:
miname (>.<)
2020-07-27 19:30:00我觉得拉K罗琳比较好(被拖走
作者: Subliminal (撕发迫害) 2020-07-27 19:31:00
‘妙丽一定必须是白人女孩,哈利一定要长得这样那样吗?’我嗅到了SJW的气息
作者: as885212 2020-07-27 19:31:00
批评蛮简单的啦 反正要找缺点随便都找的到 这东西又没有垄断 不爽就不要买 也可以买别国的啊
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2020-07-27 19:32:00不爽就去买你喜欢的国家版本啊 反正这种纪念版你买来
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2020-07-27 19:32:00作者已死!!!
作者: Fuuin (FSErureido) 2020-07-27 19:32:00
讲这么多 阿不就不爽不要买
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2020-07-27 19:33:00觉得塞满画面才叫用心的也太好笑
台湾味画个蔡桃贵就好啦 多比就蔡英文 海格来个馆长
噗粉:JKR不过就是作者 懂个屁哈利波特 有问过我们忠实哈粉了吗
作者:
skyofme (天空人)
2020-07-27 19:35:00推文这样看了一圈感觉外国的月亮真的比较圆XDDDDD
作者: KUSUHA0707 2020-07-27 19:35:00
有那些大蛤粉懂吗
作者:
arubaru (阿鲁巴鲁)
2020-07-27 19:35:00感觉妙丽要变黑人了
作者:
RINPE (RIN)
2020-07-27 19:35:00中国版是不是想抄泰国版的还失败?
作者:
AdomiZA (帕多麦特)
2020-07-27 19:36:00英国的有够贼 单集就分四学院版是要粉丝怎么收啊
作者:
svcc (DCS2vcc)
2020-07-27 19:36:00假掰jk邱三小
作者:
sdflskj (超☆薯条)
2020-07-27 19:36:00所以要不要出精装版
哈利其实是布朗克斯区的黑人,父母在帮派火拼中死亡,此后他励志成为最“高no gangster”此时跟父母是好友的地狱天使领路人鲁霸海格,找到了他,在带他入行的过程中遇到了意大利黑手党老大的千金,缀歌.马份
插画一样有注重留白的 当然也有画(喜欢)填好填满的
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2020-07-27 19:38:00
不满的可以自己画 :)
作者: CrushQQ (CrushQQ) 2020-07-27 19:38:00
作者都同意了狂暴哈粉是在不爽什么?
作者: Ashen19 2020-07-27 19:38:00
推推
作者: Nravir 2020-07-27 19:38:00
作者: Nravir 2020-07-27 19:39:00
暗系又有法力,但很可爱
作者: timx85927 (自己一个人) 2020-07-27 19:39:00
我想看 哈利包特
作者: Nravir 2020-07-27 19:40:00
C洽有性转可以看(X楼上好大
作者: B08092005 (miya_419) 2020-07-27 19:41:00
中国版是嗑到什么w
作者:
monica21 (doriangrey)
2020-07-27 19:41:00Ola大突然拉k啊XDD
那个所谓的黑暗风格如果被弄去画封面应该连ptt也跟着炮
作者: Nravir 2020-07-27 19:42:00
中国版的google后风格也很不错阿
作者: prtscscroll (insertyy) 2020-07-27 19:42:00
我只想说 确实妙丽只能是白人小女孩 别搞成黑人感恩
作者:
f731227 (牛脾气)
2020-07-27 19:43:00罗琳公司都没意见了,你们是在靠杯三小
作者:
AIman (徐小谦)
2020-07-27 19:43:00台湾人真的很难取悦
作者:
JBLs (我是谁我是谁我是谁)
2020-07-27 19:45:00哈味
作为一个噗浪仔,我觉得作者本人都同意了,没什么好吵的吧?
作者: Nravir 2020-07-27 19:46:00
就不爽就别买:D
作者:
Miseryz (å°z)
2020-07-27 19:46:00“不要用电影元素”感觉应该有部分想避开可能会有电影版权问题
作者: Akaria 2020-07-27 19:47:00
HP狂粉外国也很凶的,动不动开罗琳粉籍呢
作者:
q123212 (q123212)
2020-07-27 19:47:00这个哈利波特有哈味吗?
作者: Akaria 2020-07-27 19:48:00
电影版权应该在华纳那,意大利完全是童书感
作者: MewGirl (龙炮‧梦幻) 2020-07-27 19:49:00
不知为何20周年在台湾变成好像究极收藏版一样
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2020-07-27 19:50:00反正一定每10年都换个封面来骗钱 不要太烂没啥好烧的
作者:
bomda (蹦大)
2020-07-27 19:50:00作者同意的其他人在嘴三小
作者:
hutten (荷腾)
2020-07-27 19:50:00台湾味当然要用缀歌当封面才对啊
作者:
melzard (如理实见)
2020-07-27 19:50:0020周年就第一次出的收藏版吧?
作者:
stella27 (kids from yesterday)
2020-07-27 19:50:00Ola大的那个哈利是不是施法时会有钢琴声 XD
作者:
LeonardoPika (新竹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜)
2020-07-27 19:51:00实际去看还不差啊,有点小题大作了
作者: MewGirl (龙炮‧梦幻) 2020-07-27 19:51:00
之前看到国外出,只有“啊又出一种封面喔”的感觉而已呢
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2020-07-27 19:55:00小圈圈什么时候才要开除萝琳粉籍
作者: MewGirl (龙炮‧梦幻) 2020-07-27 19:55:00
JK公司不能代表JK,狂粉可以代表全世界
和部分原作党在嘴动画一样 都有原作/出版社同意改编了
作者:
liaoeddie (liaoeddie)
2020-07-27 19:56:00谁鸟小圈圈吵什么,哈粉下去
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2020-07-27 19:56:00噗浪的匿名说也就不记名小圈圈算了,FB粉丝页也有这么多类似的看法噢=.=...算了,看沉默的多数是否买单吧
作者: GOLDENANDGRE (G&G) 2020-07-27 19:57:00
不差你们这些跟风仔啦
作者:
ymca8 (QQ)
2020-07-27 19:58:00是我会买泰国板啦 反正内容不都一样
作者:
braai (圆山田孝之)
2020-07-27 19:58:00罗琳谁啦 以为妙丽是黑人的假粉
作者: Akaria 2020-07-27 20:00:00
会喔
作者:
wtfconk (mean)
2020-07-27 20:00:00所以到底是什么事?贴个声明同时好歹也先前情提要吧
作者:
ncube (kerokerokerokerokeroker)
2020-07-27 20:00:00觉得蛮美的啊
作者: tony20095 2020-07-27 20:03:00
结论:作者说OK,你们噗酸滚啦
作者: lovegensokyo (神恋幻想乡) 2020-07-27 20:04:00
翻译:你们行你们上啊,毛ㄧ堆
先用/香喷喷/搜寻,知道各国哈利波特20周年的封面,再用/二十/搜寻,就可以找到起争议的讨论串
目前想等编辑兑现承诺出来分享自己怎么审封面&制作这本书的再决定要不要买
作者: gerg (桂格) 2020-07-27 20:07:00
立陶宛版很赞
作者: sadlatte (伤心拿铁) 2020-07-27 20:07:00
原本就觉得很好看 听到阿里山小火车觉得更酷了!
作者:
truthseer (Heaven Feels)
2020-07-27 20:08:00查了一下英国版不贵耶...
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2020-07-27 20:09:00要台湾味就是哈利波特穿蓝白托红灯右转
作者:
wtfconk (mean)
2020-07-27 20:13:00原来是那些关键字,没提示还真难以联想,不像有些自以为外界什么都要了解只会呛声,难怪自成小圈圈…WWW
作者: davidtai12 2020-07-27 20:15:00
噗浪小圈圈真会闹
作者:
truthseer (Heaven Feels)
2020-07-27 20:16:00皇冠fb也很热闹呀
作者: jim99952 (小焰) 2020-07-27 20:18:00
闹得还以为八成人都反对台版,结果是小圈圈在自以为喔,这样我也要闹,封面没缀歌就拒买啦
作者: cat05joy (CATHER520) 2020-07-27 20:19:00
实在看不懂哪里有问题 到底哪边在吵
作者:
spfy (spfy)
2020-07-27 20:19:00说啥呢 小圈圈都读过霍格华兹还认识哈利 乡民有比他们懂吗
作者: slygun (放开那个阿婆) 2020-07-27 20:22:00
不爽不要买,斗M吗
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2020-07-27 20:22:00保加利亚版+1
JK罗琳只是写小说的,懂个屁哈利波特,要出20周年封面先给噗浪梵蒂冈过审好吗!
作者:
ga839429 (LanTern)
2020-07-27 20:24:00讲个笑话 那我拒买你是一次买1000套?没有的话拒买干我屁事
作者:
Cchild (24)
2020-07-27 20:26:00只觉得不买就不买为啥要昭告天下...XD
作者: bluu 2020-07-27 20:26:00
看成哈特利
作者:
kiergh (小香)
2020-07-27 20:27:00原作都ok了 噗浪粉乖一点吧
作者: jim99952 (小焰) 2020-07-27 20:29:00
小圈子真的认为自己超重要阿,结果也只能拒买哭哭
作者:
spfy (spfy)
2020-07-27 20:30:00即时通特地上线开绿灯但状态写心情不好勿密的概念
还真别说,出缀歌会买来凑热闹的乡民大概真的比他们多。
作者:
horseboa (下雨的双手)
2020-07-27 20:32:00跟一堆说馆长鬼灭联名产品丑的一样
作者:
mealoop (肉oop)
2020-07-27 20:33:00噗浪洨圈圈就一群登能ㄦㄉ
看一群跟小粉红一样偏激的噗浪偷偷说还在崩溃要连署换掉皇冠的代理权,笑死了皇冠的代理权哪可能换掉?他们那群小圈圈是筹得出代理金吗?一群活在自己世界的家伙,可怜喔
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2020-07-27 20:37:00翻译:三方都沟通过的成果,你不满意就算了
皇冠翻译的很道地台味了,已经想不到有哪家翻的更好..
作者:
shiyobu (菖蒲艾草)
2020-07-27 20:40:00哈哈哈粉哈哈
作者: jim99952 (小焰) 2020-07-27 20:41:00
还以为能闹到换绘师换封面,JK懂个屁给过三小呜呜呜
是哈密瓜味吗?觉得泰版跟英版都很棒,不过还是德国那种魔法书最赞
作者:
kk4789 (Garbringal)
2020-07-27 20:42:00他们就以为自己很重要啊 帮QQ
书跟电影全看的边缘粉(?)其实没很差,光看皇冠的定位跟走向很正常,当初第一批粉丝都到结婚生子的年纪当然是要拼下一代的粉丝才能长久卖IP,且怪兽产地光电影+剧本+画册设定集就可以卖翻,JK很稳的,只要维持好IP形象就能持续下去
作者:
suifong (小火柴)
2020-07-27 20:44:00JK罗琳根本不懂哈利波特!!
作者:
lolicat (猫雨果)
2020-07-27 20:48:00推皇冠 再推小说 个人实在不爱电影版 虽然场景打造的很好至于那些吵封面该怎样的终于可以闭嘴了 呵呵
作者:
pei108 (霈)
2020-07-27 20:51:00真的笑死
作者:
twic (Mr.song)
2020-07-27 20:53:00这篇回复很得体啊,反正都看过了,不喜欢台版买别的版本就好
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2020-07-27 21:01:00不然学SJW去烧罗琳阿
作者:
papery (Papery)
2020-07-27 21:01:00以我路人的角度来看,图本身好看,但放书脊是真的丑,尤其每本书厚度不一样
作者:
Kaken (← 看到他请催稿)
2020-07-27 21:04:00给说明算是有心了,真的因为这要就改封面我一定瞧不起出版社(?
作者:
immosha (莫夏)
2020-07-27 21:05:00翻译:JK罗琳都说没问题了 葱们不用在底下吵架
作者: txauznd98307 (www) 2020-07-27 21:07:00
大家可以回家啦
作者:
midcat (Nightmusing)
2020-07-27 21:13:00喔
作者:
alangb (Alan)
2020-07-27 21:18:00硬起来 赞
作者:
widec (☑30cm)
2020-07-27 21:19:00结论:已经定稿,哈粉莫再靠北
作者: n0029480300 (NicK) 2020-07-27 21:22:00
哈哈打脸真的好笑,我觉得台版的封面很不错啊封面到底有什么好吵的XDD
作者: ciel89 (人参) 2020-07-27 21:25:00
FB有些留言让我怀疑他们是不是阅读能力很差...
要吵书脊就算了,封面我个人是满喜欢的反正要买哪版就买哪版啊,是在怒什么。
作者: lanhyi (lanhyi) 2020-07-27 21:27:00
二十年哈迷可能不会比作者懂哈利波特,但应该会比作者更在意台版封面,理论上啦我觉得封面不怎么样,但想要逼出版社换封面想也知道怎么可能,还特意回应已经仁至义尽了啦
作者: RONC (RONC) 2020-07-27 21:30:00
哈粉:作者已死
作者:
gi1234g (bacon)
2020-07-27 21:33:00不懂有什么好吵的 又不是那些人出钱 吵屁 不爽别买啊
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2020-07-27 21:36:00
难道保加利亚也是审很多次出来的结果吗!?
作者: f7i69 (Green) 2020-07-27 21:38:00
不能参考电影满硬的
书背还是一样雷同又破坏设定啊 反正统一译名不怕没人买 画什么都有人撑腰最高兴
作者: keruma (我要冰枕) 2020-07-27 21:39:00
翻译:不爽的话去买书回来撕啊
作者:
kramer (kramer)
2020-07-27 21:45:00什么JK罗琳 我只服C洽的拉K罗琳辣
作者: jazz19860929 2020-07-27 21:46:00
20年哈迷会不会寄刀片啊
作者: cookies712 (kokocat) 2020-07-27 21:47:00
不太懂英国那边为什么坚持要台湾味,之所以喜欢hp有一部份就是因为浓浓的异国魔幻风格阿
作者: Kilnnt (Lv99) 2020-07-27 21:52:00
泰国版最好
作者:
asdewq ( )
2020-07-27 22:00:00有风波吗@@????发生什么事没跟到
作者: wurick000 (Adolf Gott) 2020-07-27 22:15:00
CT273 DT668:我们是更纯的 locomotive 啊~
图过审是一回事,但krenz真的感觉在想像力上不太行…
作者:
BlueNEO (围巾跟耳机是本体!)
2020-07-27 22:26:00给个想像力不行的证据
作者:
truthseer (Heaven Feels)
2020-07-27 22:26:00推 保加利亚版,神韵和气氛都到位
Krenz草稿一、二版直接拿的是电影版城堡的构造,被打抢后没有想新的造型,而是把自己魔法学园风格拿出来用。然后这个构图、这个鸽子,基本也是他在自己其它图里常用的。就算他有想像力,至少是没在这个案子上
作者:
gamemamy (柠檬星是ET兔的)
2020-07-27 23:04:00德国版太美了吧台版封面跟书背真的是没有意境又简图而且才出一集 真的不要把原作者通过当圣旨好吗
作者:
gamemamy (柠檬星是ET兔的)
2020-07-27 23:08:00本来就不能拿电影当参考,这又不是什么高门槛,电影有版权啊!
觉得没有回答到重点,意料之内的回答Krenz的图超理性,有时候因此缺乏某些魅力
作者:
Qorqios (诗人Q)
2020-07-27 23:31:00真爱
作者:
kodo555 (kodo)
2020-07-27 23:42:00炒新闻
作者: rebuildModel (重新建构) 2020-07-27 23:53:00
台湾的酸民智障真他x的多
作者:
xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ)
2020-07-27 23:54:00作者都喜欢了,K黑可以安静点了吗;)
作者: dk394alal 2020-07-27 23:55:00
罗琳哪位啊有先来小圈圈梵蒂冈拜码头吗==
作者:
labihua (碧青行者)
2020-07-27 23:59:00出版社理由我接受 就不收了
作者:
yuhurefu (锻えてる!)
2020-07-28 00:04:00德国书脊美翻,英国四个学院也让人想蒐藏
作者:
aresa (秋凉)
2020-07-28 00:07:00罗琳是谁有比乡民懂哈利波特吗
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-28 00:12:00出版社说宫崎骏是台湾味就是台湾味啊!腾讯宝可梦老任还不是给过,PTT小圈圈还不是叽叽歪歪,还真是宽以律己呢
不太懂“甲方满意(作者、出版社)消费者骂什么”到底是什么意思阿到最后还不是消费者决定要不要买,要不要花钱支持???
作者: jjiansh 2020-07-28 00:36:00
去fb翻了下 妈的有够敷衍 没精装就算了 封面跟书脊有够跳 书脊也超没feel 出了一坨屎还要读者吞吗?
你可以选择不吞屎X粉姗姗来迟了,不过感觉战不太起来,已经盖棺论定不改了,接下来就是看X粉要不要捏鼻子吃他们认定的屎而已,嗯……有点精彩?
作者:
xxxxj (juju)
2020-07-28 00:54:00真的要改改自己不喜欢就是垃圾的这种想法
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-28 00:55:00早就说过都要上了 不会改,反正屎一定有人吃PTT不是最爱用自己不喜欢就是垃圾这种表现方式?过往例子数一数比你阿嬷还要大
作者: kilarc (想搬..) 2020-07-28 01:05:00
比较想问为什么一定要改?你们这些不喜欢的人的意见最重要?
原来平台风气能代表一个人?ptt过往例子还能当证据来打x大脸,不知道你哪里来的逻辑滑坡欸
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-28 01:08:00临时抱佛脚才想到赚一波的 来不及全册精装啦,第二集都还画不出来,书脊出血被嫌爆还洋洋得意说可以假精装,呕呕呕呕,出版社瞎扯台味故事还有人吃得下更好笑,先别说JKR懂多少台味,你看印尼版有印味?泰版有泰味?独独刁难台湾?唬烂就唬烂 台味宫崎骏是想笑死谁
作者: kilarc (想搬..) 2020-07-28 01:13:00
有没有在地味道不是当地人或没考究的话是看不出来的吧 这篇没说是阿里山小火车的话是有几个人能看出来?
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-28 01:16:00用你的理论得証 台湾人都不是当地人你下次说那群鸽子是台湾特有赛鸽文化好了
作者: kilarc (想搬..) 2020-07-28 01:20:00
我都讲了“或是考究”是看没懂?所以你的意思是别国看不出他们自己元素的也不是当地人囉?
哈利波特在台湾宫庙旁小吃摊吃蚵仔煎 金探子在他眼前飞 哈利波特准备用筷子夹金探子这样封面的台湾味不知道够不够呢
作者:
dennis02 (Assertion 0405)
2020-07-28 01:43:00反正小圈圈的人要拒买了
作者:
bobyhsu (专业收费代洗文章)
2020-07-28 01:49:00好啦 销量-1 好棒棒 好厉害 等等帮你盖一个哈宝宝印章
作者: nicknikg (雁X) 2020-07-28 01:58:00
噗浪小潘潘们终于抵达ptt了吗XD
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-28 02:00:00那是你的理论诶大哥......‘不是当地人或没考究的话是看不出来的吧’,意思是当地人就要看得出来啊!
作者:
ga839429 (LanTern)
2020-07-28 02:09:00谁他妈在乎台湾味阿 那台是不是阿里山小火车有差?绘者声明就说走日系了你还在跳针宫崎骏 跟上好吗?看来看去不是只有你死抓着台味不放ㄇ 还赛鸽 是有没有这么敏感
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-28 02:13:00日系不只有宫崎骏 绘者直接说他从宫崎骏方向下手,你是不懂宫崎骏还是不懂中文?现在护航 台味又不要啦,是要多开几个论点才够护zzz说真的 这里你算最弱的几个,你根本没有论战的论点 下去吧!
作者:
tzback (籽别颗)
2020-07-28 02:30:00噗浪第一串我昨天去看,其实就平实聊书迷看法而已,也没有很酸或人身攻击,PTT干么一直拿噗浪稻草人打?不会是被某篇归纳懒人包带风向吧
作者:
filet (无力中)
2020-07-28 02:37:00噗浪不意外吧,一堆同温层厚到不行的小圈圈。出来外面全都others。以为自己很有影响力一样。在PTT根本都被当笑话看的。连ptt的同温层数都能看器噗不起。是以为自己有多重要。
作者:
chasegirl (chasegirl)
2020-07-28 02:40:00这也能吵 真的有趣
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-28 02:40:00不打稻草人战不起来,先喊先赢敌人在本能寺殊不知PTT素质根本笑死人,大圈圈笑小圈圈,五十步笑百步
作者:
fcshden (轩仔)
2020-07-28 02:53:00Ok la
作者: arukiw 2020-07-28 03:21:00
重点是测漏假精装,这还是编辑自己说的^^ 突然发现20周年可以捞钱倒是做好一点薛我们这些盘子阿!没精装没书盒,第一集平装测漏这样要420耶,后面图都还没定稿,又一个月只出一本,之后书背图怎么对齐调和整色差??不管哪边都有偏激的人,从中取得良好建议是出版社与读者的双赢啊!弄的好别国还来买台湾的欸!一直说不爽不要买的有没有想过销量差最后搞到的就出版社自己= =
作者:
oBatman (Batman)
2020-07-28 03:29:00他们管出版社死活,终究只是要跟风向战书迷而已
作者:
b150427 (銀æé¹¿å°¾)
2020-07-28 03:42:00不喜欢就不要买啊,连钱都不想掏,你连盘子都不如啦。
吵著-1的我挺好奇你们有买过皇冠出的哈利波特吗,不是二手的那种,吵架先上人权,不然只是嘴砲
这种书本来就是狂粉才会买啊,客群给建议怎么了吗?我身边的粉丝都是很平实的给建议没有人在战绘师,不爽不要买最后搞到的还不是出版社。有好几个认识的哈迷已经从原本的手刀抢货变成观望不买,喔对了他们都没在用噗浪喔
我-1,我当初有买繁中版啊 整套都有 都是当年首刷一上市就去买了,自身也有收藏一些外国版本的,但这次真的就是很难买下去,不要再说什么给意见的人都没看过书只看电影好吗==我不喜欢繁中新封面所以就真的不会买嘛!而且说真的这价格又不便宜
作者: axakira (axa) 2020-07-28 04:43:00
事已定局,吵再多也没用,不如想想怎么买泰版书皮来包吧,争圈圈是大是小干嘛?毫无意义
作者: fey0418 (沧海桑田) 2020-07-28 05:17:00
花钱的读者还不能说话就对了?又不是编辑跟绘师会去买书?本来还在观望的,现在直接不买