PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 奥浩哉的GANTZ和GIGANT最好的翻译是什么?
楼主:
twic
(Mr.song)
2020-07-24 21:41:22
GANTZ原文好像没杀戮都市这些汉字或中文字
btw香港好像也翻杀戮都市
维基百科:
GANTZ一词,出自小露宝‘がんばれ!! ロボコン’每集负责帮机器人学校计分的钢铁老
师(ガンツ先生)的名字(音读作Gantsu)。
所以应该叫钢铁战争? NTZ(tsu)这个尾音在英文或日文里要怎么翻?
GIGANT要叫巨女? 维基后才知道女主有J罩杯,还是要叫巨大父权?
这两个作品是不是超难翻啊
作者:
sumarai
(Pawn)
2020-07-24 21:42:00
翻成干死跟巨干
作者:
jeeplong
(chickenhammer)
2020-07-24 21:42:00
一个翻烂 另一个翻尾
作者:
nanachi
(娜娜奇)
2020-07-24 21:42:00
GIGANT最近剧情有大事发生
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2020-07-24 21:42:00
钢死
作者:
nija
(nijawang)
2020-07-24 21:45:00
神鬼钢弹
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)
2020-07-24 21:51:00
紧身黑衣
作者:
GeogeBye
(bye)
2020-07-24 21:57:00
翻译没关系喇 有图比较重要
作者:
P2
(P2)
2020-07-24 21:57:00
纱路督事
作者:
hinajian
(☆小雏☆)
2020-07-24 22:17:00
1.基什么的 2.另一个基什么的
作者:
mekiael
(台湾加油)
2020-07-24 23:27:00
异星哭哭战记 巨大哭哭女巨人
作者: asiaking5566 (无想转生)
2020-07-24 23:50:00
女蚁侠
继续阅读
[闲聊] Macross如果重制会希望改剧情吗?
forsakesheep
[闲聊] SAO:彼岸游境 越玩越不行..
BSpowerx
[问题] 音游到底好玩在哪?
attacksoil
[问题] 修特罗海姆是白痴吗
ClawRage
[人狼] 寒蝉暴民叙旧村
Anemoneheart
[闲聊] 打手机音Game的激动程度
forsakesheep
[情报] 台版青春猪头少年不会梦到迷惘女10
smilefun1996
[闲聊] 只有日本古代战争会有背旗(骑)兵吗?
Emerson158
Re: [闲聊] 贪婪/强欲之壶会觉得不被尊重吗?
LABOYS
[情报] 假面骑士家机游戏新作 PV公开
dsa3717
パワハラ上司の巨乳妻を3日間、僕専用メイドで飼って中出し謝罪させた。 藤森里穂
本能で絡み合う極上のランジェリー&オイリー4本番 神木麗
気持ち良すぎて思わず叫んじゃうごめんなさいGスポットずーっと腰振り回し続けるイクイク騎乗位中出し 神宮寺ナオ
合鍵をもらった人妻が、男子学生が卒業するまで中出しされた一人暮らし部屋。 篠田ゆう
巨漢教師に脅されて…涙が滲む147cm制服美少女の膣口から滴り落ちる白濁汁。ポルチオピストンで躾けられた放課後 松岡美桜
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com