日本虎穴C98替うまくち醤油老师出了Wスエード挂轴
后来台湾的虎穴也有贩卖,并特别标示为"台湾制造"
我本来已经有入手日版的了,基于好奇就连台湾版的也顺便入手
所以就台稍微比较一下同款挂轴台日两版的差异
左:台版 | 右:日版
https://i.imgur.com/siLYlaA.jpg
台日两版最明显的差异是整体色调
台版偏红,日版则是比较接近原图
https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/0030/82/39/040030823941-1p.jpg
图样的尺寸台日两版差不多大
但因为台版上下多了不小的留空,所以画布总长比较长
推测这留空本来是留来卷轴的,但台版最后却是卷了两个超细的轴导致大片留空没用到
左边头发那黑色的层次也有明显的差异
台版的整个糊在一起,日版则是像原图般能够分辨
材质方面的比较
日版的材质是较高级的Wスエード,蛮重的,不太透光,卷起来也很厚
台版则是非常薄的材质,比普通日本挂轴还要薄,比较接近B2布海报的那种厚度
稍微一点风吹就会飘,但很透光,卷起来也几乎不占空间
细部比较(上:日版 | 下:台版)
线条的精细度两者差不多,小细节都清楚
https://i.imgur.com/pxnWegQ.jpg
https://i.imgur.com/mMkVWq0.jpg
但因为材质不同,所以近看会有蛮大差异的
日版Wスエード的布料是较不明显,斜斜一条条的
台版则是纵横交织密集,看起来像是一点点般的网状
https://i.imgur.com/RHbYldz.jpg
https://i.imgur.com/RtCj7Op.jpg
https://i.imgur.com/AxaMzPF.jpg
总结
尺寸:相同
体积:日版厚重,台版轻薄
精细度:相同
色彩:日版接近原图,台版有明显色偏
黑阶:日版接近原图,台版难以分辨
整体来说是日版比较好,但两者的成本也有天壤之别
日版这根得跟着砖头般的C98场刊一起买,算上国际运费成本约$2500
台版的则是非常便宜的$600,只有日版的1/4而已,真的很佛