PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 对马战鬼,比对马幽魂的译名好吗?
楼主:
misaka0120
(é‡Žæ ¼ç‚¸å½ˆ)
2020-07-20 13:35:59
※ 引述《Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)》之铭言:
: 在发行前的印象,
: 名称是《对马幽魂》的,
: 本以为改名是因应内容改变,
: 可是看前面游玩,
: 并不是真的跟死而复生什么有关。
: 可是幽魂也很好啊,
: 对马战鬼,唸起来平这这这,
: 不顺阿。
原文叫ghost of Tsushima
这葛Tsushima
除了对马之外
也可以翻成津岛
津岛善子的津岛
https://i.imgur.com/l8MwTYM.jpg
你跟我说这个 我有什么办法
作者:
CloseFeather
(克洛斯.è²å‹’)
2020-07-20 13:37:00
你跟我说这个
作者:
Soodesu
(brush)
2020-07-20 13:37:00
鬼之丸子
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2020-07-20 13:40:00
怎么没有horse呢
作者:
assassin5561
(黑小梦)
2020-07-20 13:41:00
我以为你要讲寿司马
继续阅读
Re: [闲聊] 果青观看数比想像少...
better83214
Re: [闲聊] 妈祖绕境的题材可以做什么游戏?
belmontc
[怕痛] 剧情会不会太欢乐了?
Kingisland
[闲聊] 现在回锅游戏王(手游)跟得上吗?
Kay731
[闲聊] 486的讲话方式在现实484很容易追到女生?
GhostFather
Re: [闲聊] 伊莉雅/小黑/美游 三人同天生日
seiya2000
Re: [闲聊] 千年战争与明日方舟
attacksoil
[闲聊] 伸入女孩黏膜组织,让他发出悦耳声音
e04a8678
[新闻] 中国游戏疑抄袭《返校》连标语都超像
iris486
[闲聊] 猎人最终考试和刃牙
Lex4193
【VR】これぞ8K! シン・顔面特化アングルVR ~大槻ひびきが顔面至近距離でボクを射精管理する~
ガテン女上司と突然の豪雨で現場から帰れなくなり…カラダを温めあううち色っぽい濡れ髪濡れ肌に理性爆発ワゴン車が揺れるほどカーセク中出ししまくった 都月るいさ
おっぱい国宝 Vol.01 吉永あかね
「結婚するのでもう会えない…」3年続いたセフレからもう会わないと連絡あり…最後にもう一度だけ会っとこうと互いに名残惜しみつつ夜明けまで生ハメ中出ししまくったのがどちゃくそ良かった件 天宮花南
三上悠亜×MOODYZ 一回限りの限定復活!?ひとりバコバコバスツアー2023 引退直前!最後の大感謝スペシャル!!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com