※ 引述《wizardfizban (疯法师)》之铭言：
: 看到在战这个我很困惑...
: 我记得...
: man/men 不只是指男人和男人的复数型，同时也是指人和人们的意思呀！
: 所以firemen在我看来一直都是灭火的人们的意思。
: 也因为这样才有那个魔戒的经典梗
: https://www.youtube.com/watch?v=wmUKSZWVQvo
: 戒灵： No man can kill me.
: Eowyn： I am no man.
: 所以现在己经战到man/men就是指男人所以不准用的程度了？
: 这世界进化真快呀！
疯法你又想当然耳了
“一直以来就是这样用的”不代表现在一定要这样用啊
就像现在叫原住民，但是也叫了几百年的番仔啊，还分生番、熟番哩
托尔金会放这个桥段，除了他一贯喜欢的神话式字面游戏外
也是有意讽刺“man = 全人类”的用法（这本来也就是这类笑话的用法）
戒灵之首认为“No man can kill me = 我不可能被人杀死”，不把伊欧玟放在眼里
于是伊欧玟脱下头盔，露出女性面容，了结戒灵之首
也就是将女性从“man”里模糊不清的面孔解脱出来成为一个独立的性别
而不只是“man”的附属性别
WW电影的“No man's land”其实也是同样的用法，只是戴安娜没有讲得那么白
因为导演在这边不只想强调她是女性，还想强调“戴安娜”个人的成长
用“man”来代称全人类基本上已经定性是性别歧视，只有男人才算人的意思
现在吵的是技术上需不需要把那些几十上百年的名词一个个改过来
而且实际上确实也已经改了很多了

都改用中文好啦 通通讲人就行

推

我懂 现在还在吵history不好 herstory才好呢