PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] “虽然笨但不蠢”到底是什么意思?
楼主:
killeryuan
(é¾é³¥)
2020-07-13 17:34:07
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》
: 看中文是句干话,那是因为没有传达出日文那种微妙的差别:
: “ゴブリンは马鹿だが间抜けではない”
: 哥布林虽然笨,但是并不蠢。
其实还是干话,因为这是为了铺陈:
“虽然不蠢,但是很笨。”
来合理化哥杀的花式杀哥布林策略
“为什么哥布林能够设计干掉冒险者?”
“因为哥布林虽然笨,但是并不蠢。”
“那为什么你能设计干掉哥布林?”
“因为哥布林虽然不蠢,但是很笨。”
毫无破绽!
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2019-07-13 17:34:00
语言大师
作者:
lunawalker
(lunawalker)
2020-07-13 17:37:00
我信你了
作者:
sffstpl
(er)
2020-07-13 17:43:00
大师
作者:
whitecygnus
(于是)
2020-07-13 18:04:00
多看几次发现原来我看不懂中文
作者:
gox1117
(月影秋枫)
2020-07-13 18:05:00
这句就是干话
继续阅读
Re: [闲聊] “虽然笨但不蠢”到底是什么意思?
Manaku
[S C] 十几年后的果穗和智代子
ninomae
[闲聊] Zutomayo - MILABO 首播
vct886
[闲聊] 日本乡民;jump运动漫消失的可能性
vikk33
[闲聊] Web版跟文库版哪个才是正史?
maple2378
[vtuber] 会觉得叶加濑冬雪的脸憨憨的是偏见吗?
wei115
[情报] 京阿尼纵火事件一周年nhk 节目
vikk33
[闲聊] 猫转生到了没有猫的异世界
AmberFei
[闲聊] あいりすミスティリアX 大图书馆的牧羊人
finzaghi
[闲聊] 画师的主题剧变很常见吗?
Scathach
【福袋】タダマン祭 ノンストップ無料女1892分
あなたを虜にさせる最高峰メンズエステ 河北彩花
新人 夢実かなえ34歳 目が離せない、最高にイイオンナー。
出張インストラクター盗撮 Vol.01
担任教師の僕は生徒のとんでもない巨乳に我慢出来ず、気がつくと性欲剥き出しで何度も彼女のHカップに吐精してしまった。 清原みゆう
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com