PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[宝可]《宝可梦》中文标题变更为《宝可梦 旅途》
楼主:
NARUTO
(鸣人)
2020-07-07 23:29:02
https://i.imgur.com/2slcw6h.png
动画《宝可梦》
https://i.imgur.com/pW3Yj1E.jpg
中文版标题从与日文版风格相同以及一样没有副标的《宝可梦》
变更为英文版风格的《宝可梦 旅途》
不懂明明就没有副标题
为什么还要加上“旅途”两字?
而且新标题很丑
上次系列全称《精灵宝可梦》变更为简称《宝可梦》
也是因为跟着英文版的缘故
结果韩国还是可以和日本一样使用全称《精灵宝可梦》
可以改回来《精灵宝可梦》吗?
作者:
acer5738G
(绿脓杆菌)
2019-07-07 23:29:00
配合英文的Pokemon journeys吧虽然我觉得很无谓
作者:
devilkool
(对猫毛过敏的猫控)
2020-07-07 23:30:00
干这三小丑死
作者:
MrSherlock
(夏乐克)
2020-07-07 23:31:00
都很丑啊
作者:
VeryGoodBoy
(▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █)
2020-07-07 23:32:00
神奇宝贝神奇宝贝神奇宝贝神奇宝贝神奇宝贝神奇宝贝
作者:
acer5738G
(绿脓杆菌)
2020-07-07 23:34:00
我猜 大人的理由吧
作者:
gxu66
(MapleSnow)
2020-07-07 23:39:00
我是觉得有个副标跟无印做区分也好啦 可是这真的不好看
作者:
george35157
2020-07-07 23:39:00
曼迪到底在冲三小,以后会不会连OP都变美版的
作者:
diabolica
(打回大師å†æ”¹ID)
2020-07-07 23:45:00
旅程的终点
作者:
maki520
(makiwanf)
2020-07-07 23:47:00
这就是天竺吗 不给力啊老师
作者:
dotZu
(良牙)
2020-07-07 23:48:00
这不见得是曼迪的锅吧,有可能是原厂方面的要求啊
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-07-07 23:57:00
无印就叫神奇宝贝啊……早就有区分了。我认为是原厂惹的。自从他们改名宝可梦以后,就没少搞事。
作者:
YuiiAnitima
(唯)
2020-07-07 23:59:00
其实第一张的宝可梦字样设计的蛮好看的不懂为什么要改回去
作者:
xerioa044438
(CMpen)
2020-07-08 00:03:00
第一版跟着日文字体比较好看
作者:
a75091500
(凱洛ãŒã„らã)
2020-07-08 00:08:00
是要为了强调小智跟RED是不同人吗XD...
作者: cat05joy (CATHER520)
2020-07-08 00:12:00
原厂认为这样比较好 99%认真地认为是这样地区版权比较好申请宝可梦是整体IP 旅途指的是这部动画这样
作者:
YuiiAnitima
(唯)
2020-07-08 00:14:00
韩国是叫"宝可梦W" 也没有跟着日版就是
作者:
alex22721373
(无糖o绿茶)
2020-07-08 00:18:00
也太丑
作者:
YuiiAnitima
(唯)
2020-07-08 00:19:00
现在改的版本就是更名后游戏Logo使用的字样我知道第一张是参照日本那边做的啦XD
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-07-08 00:25:00
反正官方正式翻译都好棒棒不是吗?支语也一样吞下去了啦。
作者:
alex22721373
(无糖o绿茶)
2020-07-08 00:27:00
我自己是觉得多个副标增加辨识度是无所谓
作者: bobby4755 (苍郁之夜)
2020-07-08 00:34:00
旅途两个字感觉是用Word做的==
作者: yuxxoholic
2020-07-08 00:52:00
无所谓,都很丑
作者:
t77133562003
(我是一只山羊)
2020-07-08 01:37:00
大概是为了开周边授权方便吧
作者: f871114 (大漠苍鹰)
2020-07-08 05:09:00
宝可梦 世界
作者:
laker7634
(HERRO)
2020-07-08 05:38:00
新的标题有浓浓的盗版宝可梦手游味
作者:
AdomiZA
(帕多麦特)
2020-07-08 06:14:00
把设计师气到中风初始包
作者:
rock2345
(Kiri)
2020-07-08 07:30:00
以为欧美就是香喔
作者: Sunblacktea (阳光红茶)
2020-07-08 09:15:00
好丑
作者:
tim8333
(悠闲。)
2020-07-08 09:17:00
台湾奇葩翻译 正常发挥
作者:
god5204017
(鲔鱼)
2020-07-08 10:15:00
欧美的LOGO风格真的超丑,整个盗版山寨的样子
作者: AirForce00 (丹阳P)
2020-07-08 10:45:00
从梦工场变成摩尔庄园的概念
作者:
key0077
(冷风)
2020-07-08 13:00:00
明明蓝字就很好看
继续阅读
[闲聊] えなこ:8年前的奈奈演唱会
LSLLtu
[巨人] 这样的艾希糖甜度还可以吗?
undeadmask
[闲聊] LOL新女角好可爱啊<3
Manaku
[公连] 公主连结的动画应该当作教科书!
Dacamiya
[闲聊] SEGA发表迷你大型电玩机台(战斧,VR快打..
kusuha
R: [缀歌] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?
moeliliacg
[闲聊] 七夕波知
OldYuanshen
[AGA] 成子坂是间怎样的公司
songgood
Re: [闲聊] 哆啦A梦的22世纪科技是什么程度?
w510048
Re: [缀歌] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?
hankiwi
ご奉仕おしゃぶりで中年オヤジの溜まったザーメンを顔射させてくれる学生有志のフェラチオボランティア活動 渚あいり
【VR】酔ったキャバ嬢に誘われたら我慢できない… 火照りフェラ とろける気持ち良さの泥●ナマ性交 美衣みかな
出張先で終電なくなりKカップ新人社員と中年課長がボロ民宿で2人きり…。気付けばメス本能むき出しの爆乳部下が上司の上で乳房と腰を振っていた。 みなと羽琉
月乃ルナ12時間BEST
突き出る巨乳!ポルチオ絶叫!弓なりボディ!乳揺れ立ちバックのけ反りオーガズム100連発BEST
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com