Re: [讨论] 关于轻小说对话格式带来的阅读感问题
楼主: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2020-07-02 10:02:26
※ 引述 《overdoingism (做过头主义)》 之铭言：
我以个人的写法重写这一段
我尽量用原文就有的要素
不清楚的部分就用脑补
灰色括号是我的想法
我以个人的写法重写这一段
我尽量用原文就有的要素
不清楚的部分就用脑补
灰色括号是我的想法
作者: Ttei (T太) 2020-07-02 10:04:00
感觉挺顺的
作者: suileen (swonMu琳) 2020-07-02 10:42:00
我觉得“被蒙着眼的华宁吸引了莉露她们的注意”这句写成“利路他们的注意力被蒙着眼的华宁(所)吸引”好点，我觉得啦，感觉“了”有点多余
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-07-02 10:56:00
主要是节录没有前因后果的关系
作者: Athanasius (倒数) 2020-07-02 10:59:00
小说真的可以研究很深 用字用语都很难
作者: suileen (swonMu琳) 2020-07-02 11:34:00
那写“达安用手机发出通知，随后赶来的莉露一伙立刻就注意到被蒙着眼的华宁”你觉得怎么样？说到赘字词的问题深有同感，写成怎样还是其次，但语句绝对不能唸起来很奇怪xd
