Re: [情报] 哈利波特20周年 香喷喷泰国版
楼主: talan (---) 2020-06-27 20:58:28
※ 引述《dces6107 (歌烂)》之铭言：
: 仙境讨论区：
: https://www.hpfl.net/forum/thread/32908
: 官方的魔法世界：（英文）
: https://reurl.cc/0o0o7K
: 各集封面封底：（美爆）
: https://imgur.com/l4ejYjQ
: https://imgur.com/hYBBE6V
: https://imgur.com/kRE2tQL
: https://imgur.com/fHzNtKE
: https://imgur.com/fp5W21X
: https://imgur.com/5TFDCNX
: https://imgur.com/YMW4HZd
: ＊＊＊＊＊
帮忙整理一下
美国版20周年封面 封面绘者:Brian Selznick
https://i.imgur.com/w3zlTev.jpg
美国初版封面 封面绘者:Mary GrandPre
https://i.imgur.com/twTW78G.jpg
美国2014年版封面 封面绘者:Kazu Kibuishi
https://i.imgur.com/5JfVGQG.jpg
台湾之前是用美版初版的封面
个人喜欢14年版胜过20周年版
瑞典20周年版 封面绘者:Olly Moss
https://i.imgur.com/WE3WQH3.jpg
瑞典版原本封面 封面绘者:Alvaro Tapia
https://i.imgur.com/cEyvG33.jpg
瑞典版本来封面走相对写实画风，20周年版走意境路线
这个瑞典版20周年封面其实最早是2016年德国有声书版本使用。
日本20周年新装版 封面绘者:佐竹美保
https://i.imgur.com/nKKR7dI.jpg
佐竹美保本来就是画童书封面与插画出名的
西班牙周年版 封面 封面绘师:Tiago da Silva
https://i.imgur.com/xkBqiTr.png
西班牙初版 封面
https://i.imgur.com/YXQaUKX.jpg
西班牙的初版像童书，周年版画了个写实画风的封面
保加利亚20周年版 封面绘者:Lyuben Zidarov
https://i.imgur.com/OZweCog.jpg
保加利亚的封面虽是如此，但实际上是高龄90几岁，享誉国际的保加利亚童书画家所绘。
德国20周年版 封面绘者:Iacopo Bruno
https://i.imgur.com/DrC5tQs.jpg
德国版原本封面 封面绘者:Sabine Wilharm
https://i.imgur.com/TfhuhCg.jpg
德国版20周年的封面比较像高级的童书，
但是你若是拿原本的德国封面来比，那就是神进化了XD
印尼版20周年封面 封面绘者:Nicholas Filbert
https://i.imgur.com/ULwFzYg.jpg
印尼的20周年封面也是非常有特色的，感觉像美式漫画的封面
而且用Fantastic Beasts当主轴
中国2008年版封面
https://i.imgur.com/H7rDTxv.png
中国20周年版封面
https://i.imgur.com/udMfDag.jpg
中国的20周年版搞一个神操作，把7本书拆成20本，
他们的封面有采用中国式童书的画风进去，20本封面的绘者好像有4个人
https://i.imgur.com/gmUm0qG.jpg
不过它们另外有推正常本数的学院纪念版，用英版20周年的封面
英国20周年学院版
https://i.imgur.com/kAtIzrI.png
上图只有单单《神秘的魔法石》一本书，学院版有4种色，又有精装与纸质封面两种，
一本有8种封面，学院版每一本都是这种操作。
英国2014年版封面
https://i.imgur.com/T6LspuS.png
英国初版封面
https://i.imgur.com/ZK3uvNU.jpg
英国 成人版 封面
https://i.imgur.com/T3Ob2RH.jpg
https://i.imgur.com/uzsVpHU.jpg
英国出过太多版本，儿童版就至少有初版、2010版、2014版，
还有成年版封面，也是好几版。
哈利波特的封面太多，有专门的国外粉丝蒐集过各国各版封面，可以在下面查看
https://www.harrypotterfanzone.com/book-covers/
https://harrypotter.fandom.com/wiki/Cover_art
: 仙境讨论区：
: https://www.hpfl.net/forum/thread/32908
: 官方的魔法世界：（英文）
: https://reurl.cc/0o0o7K
: 各集封面封底：（美爆）
: https://imgur.com/l4ejYjQ
: https://imgur.com/hYBBE6V
: https://imgur.com/kRE2tQL
: https://imgur.com/fHzNtKE
: https://imgur.com/fp5W21X
: https://imgur.com/5TFDCNX
: https://imgur.com/YMW4HZd
: ＊＊＊＊＊
帮忙整理一下
美国版20周年封面 封面绘者:Brian Selznick
https://i.imgur.com/w3zlTev.jpg
美国初版封面 封面绘者:Mary GrandPre
https://i.imgur.com/twTW78G.jpg
美国2014年版封面 封面绘者:Kazu Kibuishi
https://i.imgur.com/5JfVGQG.jpg
台湾之前是用美版初版的封面
个人喜欢14年版胜过20周年版
瑞典20周年版 封面绘者:Olly Moss
https://i.imgur.com/WE3WQH3.jpg
瑞典版原本封面 封面绘者:Alvaro Tapia
https://i.imgur.com/cEyvG33.jpg
瑞典版本来封面走相对写实画风，20周年版走意境路线
这个瑞典版20周年封面其实最早是2016年德国有声书版本使用。
日本20周年新装版 封面绘者:佐竹美保
https://i.imgur.com/nKKR7dI.jpg
佐竹美保本来就是画童书封面与插画出名的
西班牙周年版 封面 封面绘师:Tiago da Silva
https://i.imgur.com/xkBqiTr.png
西班牙初版 封面
https://i.imgur.com/YXQaUKX.jpg
西班牙的初版像童书，周年版画了个写实画风的封面
保加利亚20周年版 封面绘者:Lyuben Zidarov
https://i.imgur.com/OZweCog.jpg
保加利亚的封面虽是如此，但实际上是高龄90几岁，享誉国际的保加利亚童书画家所绘。
德国20周年版 封面绘者:Iacopo Bruno
https://i.imgur.com/DrC5tQs.jpg
德国版原本封面 封面绘者:Sabine Wilharm
https://i.imgur.com/TfhuhCg.jpg
德国版20周年的封面比较像高级的童书，
但是你若是拿原本的德国封面来比，那就是神进化了XD
印尼版20周年封面 封面绘者:Nicholas Filbert
https://i.imgur.com/ULwFzYg.jpg
印尼的20周年封面也是非常有特色的，感觉像美式漫画的封面
而且用Fantastic Beasts当主轴
中国2008年版封面
https://i.imgur.com/H7rDTxv.png
中国20周年版封面
https://i.imgur.com/udMfDag.jpg
中国的20周年版搞一个神操作，把7本书拆成20本，
他们的封面有采用中国式童书的画风进去，20本封面的绘者好像有4个人
https://i.imgur.com/gmUm0qG.jpg
不过它们另外有推正常本数的学院纪念版，用英版20周年的封面
英国20周年学院版
https://i.imgur.com/kAtIzrI.png
上图只有单单《神秘的魔法石》一本书，学院版有4种色，又有精装与纸质封面两种，
一本有8种封面，学院版每一本都是这种操作。
英国2014年版封面
https://i.imgur.com/T6LspuS.png
英国初版封面
https://i.imgur.com/ZK3uvNU.jpg
英国 成人版 封面
https://i.imgur.com/T3Ob2RH.jpg
https://i.imgur.com/uzsVpHU.jpg
英国出过太多版本，儿童版就至少有初版、2010版、2014版，
还有成年版封面，也是好几版。
哈利波特的封面太多，有专门的国外粉丝蒐集过各国各版封面，可以在下面查看
https://www.harrypotterfanzone.com/book-covers/
https://harrypotter.fandom.com/wiki/Cover_art
作者: frank123ya (法兰克123耶~) 2020-06-27 21:01:00
看完还是觉得泰国最扯
作者: kaj1983 2020-06-27 21:02:00
德日都蛮好看的，印尼的色调看了眼睛会痛最不爱
作者: KimJongUn (金正恩) 2020-06-27 21:02:00
泰国有种 你们全上吧 一起上的气势
作者: y1896547 (巴斯) 2020-06-27 21:04:00
印尼的好挤
作者: onlythecomet (柏) 2020-06-27 21:04:00
印尼比较像漫画版的封面
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2020-06-27 21:04:00
台湾加油啊，不要落到这里面的下乘
作者: GoodMemory ( ) 2020-06-27 21:04:00
泰国版画师很有爱XD 自己看下来最喜欢瑞典
作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2020-06-27 21:05:00
德国原版哈利像是各种角度乱入镜头的感觉 笑死
作者: lee27827272 (岚空) 2020-06-27 21:06:00
泰国很有电影海报的感觉，三次元跟二次元融合的很棒美国那个我觉得至少上点颜色，不然看上去真的很压抑尤其他贯穿全封面的是那条蛇，有种恐怖片的感觉
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:09:00
美国像是被烙印勇士砍到一样印尼版我觉得至少比别国好了，想办法塞满人物也是很强了至于德国.....算了，他们没什么艺术气息。
作者: KimJongUn (金正恩) 2020-06-27 21:12:00
觉得可以看出一国风气 德国 中国 就把童书当儿童向作品
作者: kaj1983 2020-06-27 21:12:00
德国精装的好看超多的啦，原版的太...童书了
作者: Eric30523 (Eric30523) 2020-06-27 21:13:00
泰国的很像桌游欸哈哈
作者: hiimjack (凤梨田ㄈㄓ) 2020-06-27 21:13:00
瑞典的20周年好赞
作者: KimJongUn (金正恩) 2020-06-27 21:13:00
瑞典的给15岁以下小孩子 他们不会喜欢吧
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:13:00
瑞典20很成人，倒不如说都同一个画面有点无聊了
作者: NikkiNikki (nikki) 2020-06-27 21:13:00
只希望台湾版不要走德国那种童书路线
作者: bc007004 (GIF) 2020-06-27 21:14:00
最重要的台湾原版封面呢？
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:14:00
泰国我觉得客群是2X、3X左右的人
作者: kaj1983 2020-06-27 21:14:00
瑞典的你说是德国我也信XD
作者: k66004zx (超高校级的希望) 2020-06-27 21:14:00
真像桌游的照片
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-06-27 21:14:00
德国原本是欠绘师多少钱?
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:15:00
比较打中那种想蒐藏童年回忆，又愿意花钱有钱的年轻社会人
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2020-06-27 21:15:00
德国版是怎么了==
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:16:00
我觉得泰国版做对了(不然就是PTT太老了)
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2020-06-27 21:16:00
瑞典版超混的
作者: kaj1983 2020-06-27 21:17:00
要收藏我会想买硬皮的，也就是最后那个泰国那种不太适合硬皮
作者: bc007004 (GIF) 2020-06-27 21:17:00
求英国原版和20周年版封面图
作者: willytp97121 (rainwalker) 2020-06-27 21:17:00
日本把凤凰会翻成不死鸟骑士团好中二的感觉XD
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2020-06-27 21:20:00
要不要顺便说日本第二集感觉有点色色的
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:20:00
印尼版本我觉得也是风格很强烈，至少不会不满啦talan大大可以把台湾原版封面放出来比对，记得同美国版
作者: efkfkp (Heroprove) 2020-06-27 21:22:00
瑞典的20版意境风很赞啊，美国版感觉像是忧郁症患者画的XD
作者: angelpeace (ap) 2020-06-27 21:22:00
泰国的超棒的！！印尼的风格很强烈也很赞
作者: StellaNe (冻结的大地) 2020-06-27 21:22:00
我记得旧的日版封面也很特别
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:23:00
反正那么多年内容早就被翻烂了，希望这次统一翻译能做好20周年的纪念价值就是在卖那个封面和周边了，内容不重要日本原版记得跟小学生蜡笔画的风格似的
作者: hedgehogs (刺猬) 2020-06-27 21:27:00
瑞、日也不错印尼也很好看
作者: gvmoonfan 2020-06-27 21:28:00
感谢整理～ 不同风格的诠释都很棒耶
作者: hitsukix (胖胖) 2020-06-27 21:28:00
德国原版让我傻眼XD 印尼版好帅
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-27 21:29:00
瑞典日本好鸟
作者: hitsukix (胖胖) 2020-06-27 21:29:00
瑞典版的意境很棒，粉丝向
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:31:00
台湾封面大概要到8月才会知道了
作者: imchouyu (米米鱼) 2020-06-27 21:32:00
印尼和瑞典的也好好看喔！！真想收集
作者: subing (铭) 2020-06-27 21:33:00
比较好奇台湾的封面画出来后，某些巨婴会不会开始抵制
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 21:34:00
这就是自由的滋味，民主的重量
楼主: talan (---) 2020-06-27 21:42:00
印尼版的封面绘师有IG,另一个专长是刺青师的样子，所以有那种挤满画面的配置风格
作者: notneme159 2020-06-27 21:42:00
推个都不错
作者: asabase (大切な未来み) 2020-06-27 21:54:00
我很喜欢瑞典的
作者: CAtJason (敬请见谅) 2020-06-27 21:59:00
先推整理
作者: A22813079 (truetalkman) 2020-06-27 22:06:00
学院好帅...
作者: ponponpon (忍者棒棒) 2020-06-27 22:08:00
德国原版根本是直男自拍角度，每张哈利都好丑XDD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2020-06-27 22:20:00
印尼绘师是兽控(误瑞典对照原本的后其实也还不错
作者: NukAnah (‘ ’) 2020-06-27 22:22:00
不死鸟的骑士团XDDDD
作者: yuting90 (yuting) 2020-06-27 22:23:00
印尼也好棒
作者: s7503228 (情报屋) 2020-06-27 22:24:00
推整理
作者: vxior (银河花椰菜) 2020-06-27 22:28:00
推推！
作者: snasruketo (沉默星星) 2020-06-27 22:34:00
收藏会想要瑞典的,但带出去会想拿印尼的XD
作者: Syd (Wish you were here) 2020-06-27 22:50:00
瑞典的不错阿 有奇幻小说封面的感觉
作者: chewie (北极熊) 2020-06-27 22:55:00
推
作者: free120 (杰) 2020-06-27 23:01:00
德国原版和中国版是在？
作者: igtenos1985 (一个堤诺) 2020-06-27 23:05:00
推整理，美14年版好看
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-06-27 23:05:00
印尼画风迥异 XD
作者: igtenos1985 (一个堤诺) 2020-06-27 23:10:00
我还是不懂混血王子干嘛翻混血王子的背叛，书名爆雷很爽吗？
作者: Syd (Wish you were here) 2020-06-27 23:12:00
就为了命名规则阿 OO的XX 我记得那本出的时候也有讨论过书名
作者: MiyukiKazuya 2020-06-27 23:12:00
推整理
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-27 23:33:00
会改成混血的王子吗？
作者: phoebe9517 (Mercury) 2020-06-27 23:34:00
德国.....好有喜感
作者: uglily (丑丽丽) 2020-06-27 23:44:00
印尼版很有特色耶 但还是泰国版最喜欢
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン) 2020-06-27 23:45:00
我错怪德国了 真的进步很大 原来那个...
作者: gdm0037 (gdm0037) 2020-06-27 23:49:00
不死鸟骑士团www
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2020-06-28 00:14:00
印尼的也不错欸不死鸟的骑士团听起来超中二
作者: Addidas (天堂 地狱 一线间) 2020-06-28 00:23:00
本来以为德国很差了 结果中国整个盗版味 还是英国最佳
作者: vanessa0893 (1楼) 2020-06-28 00:29:00
瑞典20好北欧 好看
作者: u5b890402 (u5b890402) 2020-06-28 00:30:00
泰国版第五集的那个张秋我可以
作者: tfoasy (星野) 2020-06-28 00:31:00
喜欢瑞典20周年版的
作者: walker840606 (aone) 2020-06-28 01:27:00
德国原版那个也太向达伦大冒险
作者: sunoomstar (Cangreburguer) 2020-06-28 01:53:00
保加利亚的比较像艺术品
作者: direct (【强迫练铁头功】) 2020-06-28 07:11:00
德国那个是一个人的约会吧
作者: summer34796 (Fiva!!) 2020-06-28 07:43:00
台湾初版就是用美国初版的阿
作者: Hsyc8645 (圆圆脸) 2020-06-28 08:16:00
好喜欢瑞典的20周年版本！！
作者: luka921222 (Luka) 2020-06-28 08:57:00
推整理跟解说 英国真的出了超级多种版本 台湾版无论如何还是很值得期待
作者: icrticrt1682 (30) 2020-06-28 09:37:00
我会想收瑞典20周年跟英国学院四色精装版觉得瑞典的有种返璞归真的禅意在XD
作者: Jutor (鸠特) 2020-06-28 09:48:00
希望系列游戏也有机会重制呜呜呜
