看到巴哈有人翻译就转过来
原文在这https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60596&snA=50067
前作‘The Last of Us’毫无疑问是能在家用游戏名留青史的的结作。
虽然是常见的末世后世界观题材、但透过静谧的感情描写和严肃的暴力描写、让游戏呈现出
像是公路电影般的新滋味、描述了两个孤独的灵魂互相扶持的故事。
一般来说、前作越是杰出那么续作的评价门槛也会变得越高。
很容易陷入"只是在复制以前的成功经验"这样的批判、反过来若又过度和前作诀别则会背离
粉丝的期望。
对于创作出杰作的创作者来说优秀的前作反而是个巨大的诅咒和负荷。
我在玩完‘The Last of Us Part II’后我一直在想顽皮狗要如何超越前作‘The Last of
Us’这道高墙呢。然而很残念的是顽皮狗并未突破这道墙。
‘The Last of Us Part II’全体的游戏设计承袭前作、而故事面则是在各方面都倾向于"
诀别"的作品。
故事主题及构造以破灭性的方式跟前作做出诀别、这点在游戏初期阶段就展示给玩家。
尽管我虽然对此决定感到惊讶、但我依然深信顽皮狗是对这发展有自信才会这么写的。
这项决定可以向玩家彰显这并不是乔尔的故事并收束至艾莉的故事上。这点正是前作和本作
最大的差别以及一切的泉源。
然而这项决定随着故事越是深入进行、游戏设计以及故事主题的各种问题点就越是凸显出来
。
结果就是到结局是在各种问题点都未解决的情况下游戏便落幕了。
顽皮狗究竟想把玩家的感情带到哪里去?
很可惜的‘The Last of Us Part II’别说是超越前作了、反而是扭曲到连跟前作相提并论
都作不到。
前作‘The Last of Us’的故事之所以让人玩味是因为有乔尔这个充满魅力的角色。
因为失去爱女而心死。让他像个鬼神一样大杀四方、但也此让他跟某种英雄形象重合。
在‘The Last of Us Part II’描写的乔尔可能会让前作玩家感到失望。
跟艾莉一起旅行而到救赎的乔尔从鬼神变成了平凡的父亲。
之后又发生了极为残酷的事件、残酷到一点都不是一个主角该有的待遇。
不过续篇确实不是乔尔的故事、如果要强调这是属于艾莉的故事那这也是必要之举吧
然而艾莉跟乔尔相比最大的缺点就是她才19岁。
由于前作的乔尔对于暴力抱持这冷淡的态度才能够严肃地做出暴力描写。
另一方面、艾莉对于敌人展现的暴力是如此轻描淡写、对于复仇剧来说感受不到激烈的憎恨
是个致命伤。
明明艾莉经过了前作各种严酷场面、现在才让艾莉对自身的暴力产生自觉有种落入刻板说教
俗套的感觉。
究竟暴力能带来了什么？详细不赘述、不过在本作结尾会给出一个答案。
这种心理明写是在家用游戏很罕见的、光是这点就能给予一定的评价吧。
但问题是只单方面描写被害者视点、缺乏加害者的角度。
导致结尾的重大描写做为本作主题有所不足。
新角色的问题
除了暴力的主题外、伙伴之间的羁绊也是‘The Last of Us’的特色。
乔尔和艾莉的关系很复杂、因为乔尔失去女儿所以对乔尔来说艾莉跟女儿有所重叠、形成了
像家人般的关系。这份关系在通过游戏各种苦难后玩家终于有跟乔尔一样获得救赎的感觉、
这是前作的优点。
艾莉在DLC也有纤细的感情描写、描述如何从朋友变成恋人令人感动。
本作的蒂娜并没有表现出前作的复杂关系。
因为故事一开始就已经是艾莉的恋人、所以没办法再有更进一步发展的描写。
又因为本作的主题是复仇所以也没办法有‘Left Behind’的那种浪漫描写。
蒂娜一开始就跟艾莉是恋人、也没有特别的过去。
结果就是没有办法随着游戏过程培育羁绊、导致对蒂娜的描写只有停在表面而已。
说故事的构造缺陷
接着是本作重要的新角色艾比。详细不能说只能让玩家自己体验。
总之艾比跟艾莉及蒂娜相比是有各种感情描写、绽放出超脱俗套的魅力。说极端点艾比在故
事初期就彰显是个冲满暴力性的角色、可以说是有着跟乔尔相似的魅力。
但是随着故事对艾比越是深入描写、违和感和恶心感就越强烈。
毕竟游戏从初期便意图让玩家对她反感。
而这一方面可以说是故事上的构造缺陷、另一方面也可以说是故意让玩家感到恶心的间离效
果手法。这点我想意见会很两极。
总之艾比并没有乔尔那样的英雄性和暴力的魅力。
就算退一百步来说、玩家真的对于艾比有了大量的好感好了
但还是会让人疑惑这不是艾莉当主角的故事吗 ?
不、这毫无疑问就是艾莉的故事、所以越是去描写艾比就越让人恶心。
对于艾莉、蒂娜、艾比、以及乔尔、本作有着大量对玩家感情吊胃口的说故事手法倾向。
也就是不明确跟玩家讲操作角色的动机及目的、让玩家在不清楚故事方向性的情况下前进、
之后再跟玩家说你们到底在做什么、角色在想些什么的构造。
虽然前作也有部分使用这手法、但本作用的太频繁、导致揭开目的及动机的时机太晚了、让
玩家比起对于后续展开的期待感更多的是吊胃口的无聊和不安。
举例来说、‘The Last of Us’开场就明示乔尔女儿的死、那如果把这段移到结局的话玩家
对乔尔的印象会有什么不同呢? 请想像一下。恐怕玩家在游戏过程中难以感受乔尔的复杂思
绪吧。
本作这么做的结果就是对每个角色的印象都很薄弱。
敌人AI会互相叫名字确认对方存在、发现可疑点也会呼叫附近同伴一起连携行动令人惊讶。
杀害敌人的时候其他还活着的敌人会哀嚎。
这是意图让玩家对于杀人这件事有罪恶感的表现。
但是实际上很难让玩家感同身受。毕竟敌人行动模式和长相一堆都差不多。
不过敌人临死哀号还是能让玩家感受到不舒服、呼唤对方名字更能加强这效果。
另外本作的主题虽然是省思杀人的暴力
但是跟强调可以不杀人的“METAL GEAR SOLID”系列相比并没有提供麻醉枪之类杀人以外的
选项、导致这种手法变得像是某种黑色玩笑。
‘The Last of Us Part II’透过各种要素和前作进行对比
艾莉跟乔尔、艾莉跟艾比、乔尔跟艾比、每个都有巧妙的对比配置。
此外‘The Last of Us’和‘The Last of Us Part II’作品自身也形成了对比。
理想上是这样、然而实际上却是变成单方面的贬低另一边。
本作贬低了艾莉、也贬低了乔尔、甚至连前作‘The Last of Us’都一起贬低了。
日本IGN的评论真的蛮好的
尤其是最后一段 真的。
ps.巴哈翻译只有翻剧情部份，整篇文如果看的懂日文的话可以直接去日本IGN看

不评论自家JP游戏就很正常

先知

日本的政治正确就是日本 XD 不用里白痴西方左胶

感觉很气

未看先推今天起ign日本我大哥

这才是评论麻 其他家的都在乱吹

日本ign还算有良知

反观 https://i.imgur.com/7uJ70lr.jpg

看看其他怎么写的 呵呵

嗯…

日本IGN难得这么中肯 看来评论真的是看钱收得多寡

刚还看到有留言说日本IGN跌上神坛

其他的不是什么世界杰作 不然就是什么最美妙的艺术啥的

最后一段说的好

良知的评论

不评论日本游戏时还真的很中肯

这篇写的超认真欸XDD

谢谢日本IGN说实话

写的太好了 这才是真正的评论吧

神坛根本被自己人砸了吧

不评日本游戏的时候真的颇中肯

看起来是钱没给到位或是压力没给到位

难得诚实

"跌上神坛"是三小 XDDDDD

推

干 唯一有良知的媒体

对比ps版的 真的有够臭

"随着故事对艾比越是深入描写、违和感和恶心感就越强烈"

中肯

能够冷静的分析这坨恶臭物是为何发出恶臭真的很厉害

中肯，以后只看日本IGN

好了 下礼拜日本IGN被解散 居然批评10/10 GOTY

反而是扭曲到连跟前作相提并论都作不到 中肯

日本IGN跌上神坛 XDDD

强 言之有物 没收钱的评论就是不一样

你莎木评论看日本IGN就翻船啦

不过日本IGN给几分阿？也是真香分吗

跌上神坛是怎样 踢到楼梯吗

7分吧

日本IGN给7/10

7/10 我觉得差不多

随着对艾比的深入描写，违和感和恶心感就越强烈…IGNJP赞!

7分 很合理的分数

跌上神坛笑死

日本IGN最后给几分啊？

游戏界最后良心

干 这篇完全写到点上 几霸婚

7/10，嗯...应该可以吧

这篇写得很到位

身为sjw神作贬低恶烂宅男喜欢的前一作也是很正常的

反观其他千篇一律的吹捧文章

日本这篇是真的评很好 理性描述故事编排上的缺点

是不是给错货币了 IGN日本不收美金 = =

原来是动物朋友.exe

(看向其他评价)日本IGN：咦，你们跟我拿到的是同一片游戏吗？

结论 美系看日本IGN 日系看美国IGN(?任天堂例外

亚洲人不是顽皮狗客群，酸民只会黑

本来是调侃欧美给10分日本给7分跌下神坛，结果游戏一出来直接反向跌

跟你讲，艾比换成一个14岁的女孩日本IGN就给100/10了

还要穿高中制服

7分对这种众所期待的3A大作已经算低的

gamespot也行啦

看完那么多戏谑辱骂 这篇理性评论总结的完美

最好还要拿武士刀

日本IGN真的业界良心

把四个角色都换成水管工就没问题了，拿什么高尔夫球杆

想玩一代了

评非日厂就公道起来了

对SJW和黑鬼不需要理性 牠们也没在理性

欧美游戏要看日本IGN日本游戏要看欧美IGN

拿钱办事给高分不可耻 但打满分根本是良心喂狗

不要评论日本游戏都很中肯

出淤泥而不染

动物星球频道 笑死

日本IGN只要不评日本游戏就不会失去水准

推

这才是良心评论

跟团长比较笑死wwwwwww

唯一良心

惨了日本IGN即将被道歉

团长比较图是三小wwww

这评论中肯多了

跟团长的死比起来 乔尔夫才是全部木大

光希望之花就屌打了

写的好好喔 没有雷 但是完全看得懂

应该要推个更新，在那段会自动播放希望之花

某厂:干! 忘了给日本IGN钱了

团长>>>>>乔尔夫球

意外的中肯，看来只要不评日本游戏日本IGN还挺正常的

铁血都能赢的粪剧情

7分太高 起码6

很舒服的评论风格，不愠不火，但可以让人知道游戏不满的地方

这评论写得真的很好 文笔很细腻 该喷就喷

我大哥

评论的还蛮中肯的

跌上神坛www

https://reurl.cc/qdbz8N IGN JAPAN 原文

上周看过 感受得到撰文者对一代的爱

挺中肯的

写文章的人应该是很喜欢一代 做了很多方面的比较

评论的满不错的

没有无脑捧/喷 看了真的很舒服

这篇写的很棒

这评论看得出来真的喜欢一代，对二代的问题，悲哀大过愤怒

实况看完在看这篇真的很中肯

优质理性分析给推

比团长还烂 哭啊

写非日本游戏的时候真的很正常wwww

8评论自家JP游戏9正常惹

这篇都有点到大家炎上的点耶

日本早就不是销售主力了 买通欧美的评论就好XD

这评论再发售前看到就认为解析非常透彻

结论 就是为了要恶心人而出的作品 仇恨没有其他任何价值

IGN日本也给还愿很高分阿 不只日本游戏吧

会不会创下新的的花车纪录呢

业界良心

不过他也是有带入很多个人感受 因此之前只有看看

二代团队里明显就是有不爽一代的人，才会作出这种东西啊

明显钱付的不够

除了没有嘲讽母猩猩 基本该讲的都讲了

团长那段一堆梗可以玩 又有希望之花这个神BGM

这篇还真的喷得满凶的

写的真好 尤其最后一段 气归气但还是很难过

评论界的良心，这篇写得真的不错

不爽一代的人不就那个女权蟑螂 然后这篇真的写得好

当然是从剧情评论艾比，直接嘲讽马上就被扣上不正确了

日本Ign还有一篇出来讲为什么给7分的解释...

真希望把这篇翻成英文 贴给国外玩家看

感觉得到撰文者有多爱一代

https://i.imgur.com/NNuSe7W.png 总结7分，风景跟战斗型态值得评价，剧情炸裂

写得好 IGN JP我大哥

那要不要再出一篇为什么给7分的解释的解释

这个才是媒体该写的评语吧

今天起IGNJP就是我大哥 谁说IGNJP不好 对不起我们不认识

所以没有无力化敌人但是不杀人的手段喔，那我不杀人不就等于自杀什么烂设计啊

IGN JP评非自家游戏真的比较准

赞

这款游戏性不可抹灭，但是剧情大扣分

业界良心

这翻译是机翻吗

游戏的本质还是娱乐 硬要政治正确只有恶心而已

业界良心XD

哪家机翻这么猛还不介绍一下

跌上神坛笑死

推

日文的机翻真的是跟垃圾一样==

难得说一次人话 之前平日本游戏就..........

蛇叔各种花式无力化才真的有资格谈杀与不杀

10/10

动物星球官方频道是在靠妖xD

讲有够好，以后看这个了

要强调省思暴力这点 MGS真的强而有力多了

花费心思去评论屎辛苦了

我最喜欢杀有反应的敌人惹

推 业界良心

跌上神坛 XD

中肯

正常的评论

要是把艾莉换成蒂法就10/10了艾比

中肯又不失理性

日本的评论真是这些媒体中的清流而且还是先知，大家批评的点都有提出来

总算有中肯评论

写得真好

在对比一下安囧的评论，啧啧

唯一良心

简单说整部作品就是单纯为了反转受众的预期心理和不断上演冲突戏码而不是去好好完整讲述角色的故事再加上主要角色和前作的设定断裂更让人看出只是为了想衬托新角色的意图

衬托新角色(X) 宣扬他们的愚蠢价值观(O) 所有人物和剧情

游戏评论唯一良心

都只是这之下的牺牲品而已 因为要强灌你概念所以才这样

这篇99%不是机翻 顶多是有些词选用了日文原文用的汉字

这篇说到高尔夫乔那边感觉得出心都冷了，便当发的太随便

被笑是铁血生还者是有道理的

不过我比较好奇日本IGN的原文在哪

真的是喂屎

IGN JP官网进去点REVIEW第一篇应该就是了

业界唯一良心

巴哈那篇在68楼 找半天... 好歹也附个第七页连结...

电玩界的星战八XD

干你妈的一下子多了一堆不可信的游戏霉体，以前只有ign而已，现在要玩家何去何从？XDD

这篇写的真滴用心，然后可以感觉到真的很失望

ign原文这篇推文有

业界良心 被劣币驱逐 可怜哪

从今以后我只看IGN日本的评论

ign日本分公司要被抓出来钉了吧，不是说好一起作弊吗？XD

玩过一代 二代的剧情根本故意喂屎

不是机翻 但原文的细节跳过不少 应该只是翻大意

哈哈还满分神作 可笑又可耻

推文的动物星球频道wwwwww

很敢讲。推。

u质评论 很清楚

这正很好描述了现代社会大多数的霉体越来越难公正的现象

Meta玩家评分炸裂 有机会挑战魔兽争霸HD版吗?

写的偏辟入里，给推

日本ign比我们还快到一楼

以背景设定来说麻醉枪除非是用在只有人生活的地区不然真的拿出来在胞子横行的地区对人用也只是多个讽刺不过反正大家都敢在靠听觉索敌的敌人附近用热兵器还大喊了　真的有麻醉枪出来也无所谓了

这篇可以