PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 花木兰 be a man为什么没被说歧视
楼主:
nurais1127
(折纸师)
2020-06-17 13:26:38
花木兰 神曲 be a man
中文有成龙翻唱男子汉
也是少数我觉得屌打英文的翻唱
但是man代表男人
be 成为
be a man 基本上就是希望变成男人
木兰是女生
为什么要一个女生成为男生
这是不是歧视?
女权团体呢?
妇女部呢?
作者:
shampoopoo
(毛宝洗发精)
2020-06-17 13:27:00
以前的女权蛮多往男性化发展的 例如秋瑾
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2020-06-17 13:27:00
所以真人版把歌拿掉了ㄏㄏ
作者:
Swampert
(巨沼怪)
2020-06-17 13:28:00
他们只是为了政治利益而已 还有台湾有个自以为高尚
作者:
mshockwave
(夏克维夫)
2020-06-17 13:28:00
因为他不是白人
作者:
BITMajo
(BITMajo)
2020-06-17 13:29:00
也没多神吧...普通而已,而且唱的人还是个畜生
作者:
qqqzzz123
(OscarLee)
2020-06-17 13:29:00
你想挑战迪士尼的法务吗?
作者:
galiyo
(世界甜)
2020-06-17 13:30:00
所以真人版就没唱了啊
作者:
XIUXIAN
(女为)
2020-06-17 13:31:00
本来就有女权团体声称花木兰动画电影歧视啊。
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2020-06-17 13:31:00
花木兰代表曲很神啊,甚至比整部电影都有价值
作者: tottoko0908
2020-06-17 13:32:00
他们怕呛完被抓去当兵吧QQ
作者:
BITMajo
(BITMajo)
2020-06-17 13:32:00
我的意思是不觉得中文版有像原PO说的比英文版好那么多啦
作者:
dnek
(哪啊哪啊的合气道)
2020-06-17 13:33:00
所以重拍了一个真屎版啊
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2020-06-17 13:36:00
英文歌词没有中文有力道,中文几个字就能把形容层层叠加,这个是英文多音节语言做不到的你管老外有看过中配英翻的都会说中版文比较好中文版
作者:
BITMajo
(BITMajo)
2020-06-17 13:37:00
感受不出来,我觉得英文用字很自然,中文版的用字遣词明显就是用一堆非口语化的词汇硬塞进去的当然这也不是说填词人的错,改编就是这样了
作者:
XIUXIAN
(女为)
2020-06-17 13:44:00
中文歌词本来就不会用口语化的词汇吧?这跟改编无关吧。男子汉已经算是很白话的歌曲了。
作者:
BITMajo
(BITMajo)
2020-06-17 13:46:00
应该说我觉得不通顺啦
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2020-06-17 14:05:00
唱这首的时候军营里谁知道他是女的哦
作者: idieh (idieh)
2020-06-17 14:17:00
剧情里那时候就不知道木兰是女生啊。所以这歌不是要女成为男,是要男军人成为男子汉
继续阅读
[闲聊] 废天使加百列 74 萨塔喵好婆
MiharuHubby
[闲聊] 有黑人角色的作品是不是该加警语
tin123210
[闲聊] 白身鱼 自选イラスト集 8月发行
finzaghi
Re: [新闻] 因V社在BLM中沉默 多个开发者将游戏下架
Flandre495
[闲聊] 哈利和跩哥的争议是哈利错在先吗?
f22313467
[闲聊] 流川枫如果有在看NCAA还会想去美国吗?
openbestbook
[闲聊]
[email protected]
765PRO ALLSTARS LIVE 取消
finzaghi
Re: [闲聊] 要怎么认识喜欢动漫的女生?
Ikaros2601
Re: [闲聊] 链锯人 脑补闲聊
NicoNeco
Re: [闲聊] 古见256 四方会谈
z72117211
大嫌いなセクハラ上司に社外の出先ばかりでチクイキさせられるノーブラ連れ回し乳首こねくりキメセク調教 水卜さくら
メスガキ サクッと稼げると思っていた先に待っていたのは全員キモイ男だった… ちびとり
喉奥を責められる悦びを得た彼女は、僕に隠れてイラマチオ性交をされていた。 天馬ゆい
港区社長 年収2800万 タワマン住み 高スペック嘘プロフで顔面偏差値200の高級ラウンジ嬢が釣れた!! まさかのお酒もチ○ポも丸のみしちゃうチン媚びド下品フェラでノリノリ朝までほろ酔いラッキー中出し
照れて、惚れて、イキ止まない。デート指令で拘束されたり痴女ってみたり! 一泊二日ヤリまくり温泉デート 未歩なな
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com