既然被抓出来我看还是回一篇好了
※ 引述《matsubuff (屠龙失败雏鹤爱)》之铭言：
: 整理一下
: : → lexmrkz32: 船长这个看起来还好啦，聊天室看起来一堆日本人也笑的 06/16 15:48
: : → lexmrkz32: 很开心 06/16 15:48
: : → lexmrkz32: 而且SC就念个名字而已，日本观众get不到点也无所谓吧? 06/16 15:49
: 翻译:反正日本人看不懂就无所谓
这篇推文其实是上面有推文提到念SC的梗如果日本人接不到会怎样不好之类的。
只是我认为念SC就像某些捐赠的感谢状念有捐款人的名称，在你的文底下推文我也提到，
如果今天有人叫做欧品康或者姚秀娥，懂台语的人可能会笑出来，但不懂的人也无所谓，
因为就是个名字而已。
不是要说船长那个GGININDER的ID没问题，那个确实有性骚扰的嫌疑。
: : → lexmrkz32: 中文才这样，就像当初日版LOL进去全都讲中文的人 06/16 15:53
: : → lexmrkz32: 可是这个SC只是唸出该持有者的ID，我觉得差很多就是 06/16 15:53
: : → lexmrkz32: 被骂你就说你不是中国人就好啦，就像港仔被说雷，结果 06/16 15:54
: : → lexmrkz32: 人家carry起来告诉你他是大腿 你也没话说 06/16 15:55
: 翻译:被骂就说我是中国人
你自己截的话自己都不看清楚，我明明说的就是被骂就说不是中国人。
然后这段的前提是该文的原PO提到以前网游会说中国语自重，你还少截了我这段的第一句
，人家日本人会这样说是你中国人把别人的公频当自家聊天室刷，那当然不行啊，
这公共空间还是日本的服务器，本来就不该这样侵占人家的空间。
可是念SC这回事是这样吗?如果同个逻辑那应该变成大家打钱进去都要用日文吧？
不然人家就说中国名自重、美国名自重、ＸＸ国名自重囉？Youtube的帐号名称应该属于
拥有者的自由空间，我相信不会有日本人认为应该要去管到一个正常使用者的名称。
所以不用滑坡到肺炎还是种族歧视之类的名字，那个本身在YT上很多就是NG字眼。
: : → lexmrkz32: 以羊那句来说，同样的语境语意他们自己直播都可能会说 06/16 16:12
: : → lexmrkz32: 但是船长那个就比较过头，只是GGININDER确实看过不少人 06/16 16:13
: : → lexmrkz32: 拿来当ID，你也不能禁止人家不用，那是他的自由 06/16 16:13
: : → lexmrkz32: 而且船长的意思是知道这种意思的ID以后不会唸，而不是 06/16 16:14
: : → lexmrkz32: 要观众改ID吧 06/16 16:14
: 翻译:也很多人拿GGININDER当ID阿 为啥要我改
　　如果连船长都懂得尊重观众的ID，我不明白其他人有什么好抗议的，很多名字和行为
是你虽然看了不顺眼但人家在规则内玩你也只能接受。
: : 嘘 greenteakigh: 所以恶烂ID就不能抖内喔 06/16 16:15
: : → greenteakigh: 你自己是抖多少 06/16 16:15
: 翻译:给钱就是老大 不爽你不要拿钱阿
:

我想，大概只有台湾人跟极少数外国人懂GGininder啦

其实对岸也很懂啦，而且这种语意这么浅白的名字

合理 清楚 本来就是这样

谁用都不奇怪

帮你高调啦 被断章取义惨

当时amaz其实他本人也是知道意思 就没人帮他说话 性别错误的下场

性别真的有差，这没办法XD

辛苦你回这篇了，那篇超译从头到尾乱扯

帮你推个

日本人变态不是全世界公认的吗

AMAZ：