Re: [闲聊] 你是在工三小
楼主: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2020-06-16 15:43:24
https://www.youtube.com/watch?v=gqCKJuO2smo&t=5996s#t=1h38m14s
这是昨天船长念完ggininder的SC之后 后来有人跟船长解释
然后船长当下的反应 从一小时38分14秒开始 (影片时间轴拉好了)
后面有继续解释到1小时39分45秒左右 大概一分多钟吧
https://www.youtube.com/watch?v=gqCKJuO2smo&t=5996s#t=1h39m00s
中间有40秒的sc要跳过的可以直接按上面的网址 看看船长的说法
大意: 中文观众看船长的直播听不懂
但使用中文的观众
也想听到船长说听得懂的梗
所以这种行为她理解
因为是其他语言的sc 船长不懂所以直接念出来
但是如果用日文sc流言这种牙败的词 船长因为看的懂所以不会直接讲(应该吧?)
这是昨天船长念完ggininder的SC之后 后来有人跟船长解释
然后船长当下的反应 从一小时38分14秒开始 (影片时间轴拉好了)
后面有继续解释到1小时39分45秒左右 大概一分多钟吧
https://www.youtube.com/watch?v=gqCKJuO2smo&t=5996s#t=1h39m00s
中间有40秒的sc要跳过的可以直接按上面的网址 看看船长的说法
大意: 中文观众看船长的直播听不懂
但使用中文的观众
也想听到船长说听得懂的梗
所以这种行为她理解
因为是其他语言的sc 船长不懂所以直接念出来
但是如果用日文sc流言这种牙败的词 船长因为看的懂所以不会直接讲(应该吧?)
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-06-16 15:44:00
我觉得你还4翻译一下
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-06-16 15:44:00
欸不是 我还是需要翻译=ˇ=
作者: dos01 (朵斯01) 2020-06-16 15:45:00
为什么你们觉得版上的人都是N87不需要翻译啊...
作者: h0103661 (路人喵) 2020-06-16 15:46:00
欸不是，这段都听不懂的平常是怎么看v的？
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-06-16 15:47:00
或许是看烧的人需要翻译啊==
作者: htps0763 (Fish~月~) 2020-06-16 15:47:00
贴个影片又不说明，是要帮他骗流量吗？
作者: newland (120cc+15元) 2020-06-16 15:48:00
这段有什么好翻译的 还满简单的吧==
作者: hhhhh55555 (惠惠) 2020-06-16 15:48:00
直播势还骗流量 我也是笑了
作者: dos01 (朵斯01) 2020-06-16 15:48:00
我大概听的懂一点点 几个比较常见的发语词这样翻错被骂改正就好了 你是怕被骂喔= =
作者: karta273745 (karta273745) 2020-06-16 15:49:00
骗流量 1万人以上的台 还需要骗喔wwww
作者: chen31502 (风华神乐) 2020-06-16 15:50:00
这船长本人的台 骗啥流量
作者: Bigzha (Bigzha) 2020-06-16 15:51:00
船长的流量 被骗也不亏 甚至还想多点几次==
作者: cloud7515 (殿) 2020-06-16 15:52:00
所以是在供三小
作者: htps0763 (Fish~月~) 2020-06-16 15:52:00
谁管你直播势还影片势，要po还不说明内容不就是废文==
作者: daniel50506 (达) 2020-06-16 15:52:00
不是干 你以为白天可以拨影片的人很多吗==
作者: peter0318 (Peter) 2020-06-16 15:54:00
所以回归正题 船长到底说了啥??????????????
作者: bomda (蹦大) 2020-06-16 15:55:00
犯错改正就好 没说明更鸟好吗
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-06-16 15:56:00
这样说起来就是有点不高兴 希望以后别这样囉
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-16 16:00:00
感谢提供，我在那边找不到时间轴QQ
作者: wayne0215 (wayne0215) 2020-06-16 16:06:00
你是不是中午有问题？看不懂你打的内容
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-06-16 16:07:00
中午有问题还是中文有问题...
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-16 16:12:00
我帮翻好了，虽然N87国际性的性骚扰呢～中文的观众们，虽然知道你们听不懂船长在讲什么所以会希望船长讲些听得懂的话这些船长我都了解但是有没有注意到船长不会用日语讲太过直接的言语注意到了吗？这份"顾虑"知道是为什么吗？
作者: astrophy 2020-06-16 16:18:00
心智低的人不想知道为什么
作者: max83111 (攻击态度) 2020-06-16 16:18:00
就这点来说船长抱怨的是太直球的点吧 后面也有提到船长
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-16 16:18:00
太过直接、糟糕的人我不会唸的，嗯
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-16 16:19:00
说真的大家也不知道VT Ban台的标准，搞到片子被Ban岂不是更糟糕....
作者: wl2340167 (HD) 2020-06-16 16:20:00
这比较接近性骚扰发言NG
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2020-06-16 16:22:00
说起来这片还真的被ban了
继续阅读
