Re: [闲聊] 日文招式名称中的ザ是有意思吗
楼主: unknown (ya) 2020-06-11 23:55:49
虽然说很多人说ザ是定冠词的The
但事实上
ザ本身在在ACG界中的意义非凡
因为他是要纪念一个重要事项的存在
也就是ザク
是的
就是钢弹里面的萨克
那为啥是萨克呢
那就要来细谈日本的动画史了
动画在日本早期其实大多都是商品的广告途径
而以前超级机器人
大多都是专卖主角机
而杂鱼可都是衬托用的，根本卖不掉
可是初代钢弹的成绩却扭转了这点
他让杂鱼也能热销
让玩具商发掘了新的市场
而这也让萨克变成了一个时代的标记
许多ACG产业人士
因此对于萨克
这个产业的里程碑
有着不一样的情怀
所以日后许多作者在创造作品时
也常常在角色的招式里面使用萨克的开头ザ
连许多不需要加定冠词The的招式或是专有名词
也硬要加ザ
这不是日本人英文差
而是作者们期许能用ザ这个字来为自己添加福气
期许自己的作品能像萨克一样
成为千百个杂鱼中异军突起的先锋
ザ在日本动漫界中可不只是The的定冠词而已
而是充满了文化意涵的一个复杂意义的名词
和我们要烧香拜拜
要在店门口贴招财进宝一样
都是一种祈福的文化
是的，我们透过了ザ
见证了一个祈福文化的诞生
参考资料
民明书房
但事实上
ザ本身在在ACG界中的意义非凡
因为他是要纪念一个重要事项的存在
也就是ザク
是的
就是钢弹里面的萨克
那为啥是萨克呢
那就要来细谈日本的动画史了
动画在日本早期其实大多都是商品的广告途径
而以前超级机器人
大多都是专卖主角机
而杂鱼可都是衬托用的，根本卖不掉
可是初代钢弹的成绩却扭转了这点
他让杂鱼也能热销
让玩具商发掘了新的市场
而这也让萨克变成了一个时代的标记
许多ACG产业人士
因此对于萨克
这个产业的里程碑
有着不一样的情怀
所以日后许多作者在创造作品时
也常常在角色的招式里面使用萨克的开头ザ
连许多不需要加定冠词The的招式或是专有名词
也硬要加ザ
这不是日本人英文差
而是作者们期许能用ザ这个字来为自己添加福气
期许自己的作品能像萨克一样
成为千百个杂鱼中异军突起的先锋
ザ在日本动漫界中可不只是The的定冠词而已
而是充满了文化意涵的一个复杂意义的名词
和我们要烧香拜拜
要在店门口贴招财进宝一样
都是一种祈福的文化
是的，我们透过了ザ
见证了一个祈福文化的诞生
参考资料
民明书房
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-11 23:57:00
杂鱼的杂
作者: BKcrow (飞语翅膀) 2020-06-11 23:58:00
渣到掉渣的渣
作者: ORIHASHI (38950) 2020-06-11 23:58:00
什么啦XDDD
作者: ataky (七元) 2020-06-12 00:00:00
萨克的确就是ㄗㄩ啊
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-06-12 00:00:00
ㄈㄨ
作者: waitan (微糖儿>////<) 2020-06-12 00:01:00
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-06-12 00:14:00
那个赛特的表情真的很万用
作者: BKcrow (飞语翅膀) 2020-06-12 00:14:00
日本民族意识强吧，二战关系所以心心相映？每个动画几乎把大反派或黑科技都有美帝的影子
作者: NARUTO (鸣人) 2020-06-12 00:28:00
民明书房出版的书都是假的啦
作者: RoaringWolf (滚狼) 2020-06-12 00:48:00
渣 挖鲁抖
作者: jueda (阿治) 2020-06-12 02:26:00
你这个是讲真的还是讲假的?看到民明书房我只想到鬼扯
作者: stardust7011 2020-06-12 02:29:00
ザ・重甲机神
作者: sr77 (超高中级留级生) 2020-06-12 06:31:00
难怪恋爱作品都一堆ザ男
作者: john5568 (饺子) 2020-06-12 07:03:00
民明书房就是在鬼扯阿XD
作者: Fritter (逍遥云) 2020-06-12 07:54:00
天下武功出少林，世间干话自民明
作者: shinchung 2020-06-12 09:34:00
一本正经的讲干话 ，哇添哩磊豪洨
作者: yokan (微不足道) 2020-06-12 11:42:00
民明书房这已经是超级老梗了XD
