https://i.imgur.com/TCrKVsT.jpg
一天 风纪委员aka队长aka丽华偷偷跟着蕾蕾外出 意外发现她在电话上
"没事没事 啊 男朋友? 他很好喔~ 嗯 对 要工作了 应该很快就会回去了
很恩爱地一起生活所以OK的 不用担心 好好 那掰掰~"
"好了 网咖网咖..."挂掉电话 蕾蕾松口气道
"蕾!"
"呜! 吓我一跳 好巧啊 在街上这样碰到 傻眼~"
"傻眼什么! 蕾 刚刚的电话是怎么回事?!
妳妳妳! 跟男朋友同居吗?!"
"啊...这个啊..."
"再说 居然有男朋友?! 蕾妳可是偶像欸?!"
"不是不是 没有! 再说同居什么的 蕾我不就住在宿舍吗"
"不过偶尔会去网咖过夜...这也是骗人的?!"
"那是真的啦!"
"那刚刚的电话是怎么回事?!"
"说来话长 那明天见捏~"
"给我等一下! 要去哪里啊妳?!"
"啊...今天感觉很适合去网咖..."
"说这种话! 身为队长 再这样下去不行! 给我说实话!"
"就说了从刚刚开始就是实..."
"啥都没解释到! 再这样下去妳就没信用了 所以..."
https://i.imgur.com/kDHHPzB.jpg
"惦惦! 烦死了 假鬼假怪!"
"......蛤?"
"......啊"
"......咦?"
因为一句方言而缓和下来的两人找了间餐厅
丽华终于有了好好了解蕾的机会
原来蕾四岁时妈妈就过世了 隔代教养的关系 蕾也会说阿公阿嬷说的津轻弁 即便是现在 一
个不小心也会讲出来
十岁时 蕾搬去阿姨住的宫城
在那之后又搬了好几次的家
直到15岁 才来到东京浅平阿姨的家
"浅平阿姨家有同年龄的表姊妹 阿姨姨丈人也很好......是个住起来很舒适的地方"
但是有天蕾听见了阿姨为了蕾的生活费 而降低了表姊妹的补习班学费
这让蕾觉得自己在造成家人的麻烦
"唉呀这整个就是麻烦是呗?! 所以啊 蕾我就说了个谎'跟男友同居所以没关系~'然后就离开
家里啦~"
离家之后的蕾暂时住在网咖
而现在她还是会心血来潮跑去过夜 因为她觉得网咖是个可以放松的舒适的地方
"嘛 所以 被妳说无法成为偶像的时候 谢惹! ...蕾我这么OS
毕竟我还是住在宿舍嘛?!
所以解散啥的整个无法接受 都加入22/7了"
"......"
https://i.imgur.com/QmAYrWk.jpg
"啊咧啊咧啊咧?! 怎么啦?!"
"对不起...蕾 是我误会了
真的是太辛苦了
我完全没发现这件事!"
"不是 完~全没关系的啦 那个..."
"加油吧! 我作为队长有什么能做的一定去做 所以...要一直待在22/7捏!"
"不是...完全没关系的...
...但是"
"谢谢妳"
-
后记:
蕾的故事比较长 还要花点心思在方言和辣妹语上 如果有顺利翻出感觉就太好了
也谢谢翻译过程中协助我的群友们
中间身世的部分取消一些对话改用陈述 希望能稍微简洁一点
蕾蕾平常活蹦乱跳的样子 我想是基于她认同这个新的家庭
相信对从小不断搬家的她来说 一个长久稳定的家人是无比可贵的
为了这个家 台上台下的她都是无比投入 无比认真面对偶像的身份
https://i.imgur.com/4EXPUdj.jpg
https://i.imgur.com/zRXkCH2.jpg
但作为有点我行我素的辣妹 非营业时还是会跑去网咖过夜放松身心
却又怕家人(表姊妹/其他团员)担心而没有全盘托出 这是属于蕾的温柔
这不代表她的人生都是谎言 毕竟队长说的她也都明白 也好好和队长解释了
以上是辣妹蕾蕾的故事 谢谢大家

胬胬阿 忘了不支援emoji

蕾蕾可爱，将来梦想还是可爱的花嫁wwhttps://i.imgur.com/MQQRLlz.jpg老实说，很高兴设定上的“津轻方言”伏笔可以回收，当初还在讨论为什么会有这个设定ww

推推

推

跟丽华一样母亲早逝，但蕾父亲是完全失踪了吗

计算中的つぼ收粉能力太强 直接被当韭菜割起来效忠了

蕾哥乐观的表面底下有着这样子纤细的心里

但四星服装搭上2D人物变成有蝴蝶袖 能不能修正一下= =

辣妹有蝴蝶袖才好

梦想是当新娘真的太反差了，真棒

我初始选她耶XD

我大蕾蕾无懈可击 元气担当