[讨论] 台湾以前搞的"本土化"是不是害死文创?
楼主: peter080808 (peter) 2020-06-10 09:00:06
如题
台剧 电影 小说以前也风光过
但有段时间我们的文创界非常执著"本土化"
如果是表现出本土比较好的一面也就算了
但实际表现在电影 电视剧 小说中常常是低俗，自己人才看懂的梗
台湾以前搞的"本土化"是不是害死文创?
台剧 电影 小说以前也风光过
但有段时间我们的文创界非常执著"本土化"
如果是表现出本土比较好的一面也就算了
但实际表现在电影 电视剧 小说中常常是低俗，自己人才看懂的梗
台湾以前搞的"本土化"是不是害死文创?
作者: zeolas (zeolas) 2019-06-10 09:00:00
4
作者: wtf784eo4 (@2020-06-10 09:01:00
4
作者: ChungHsi1021 (s0mple) 2020-06-10 09:01:00
4
作者: astrayzip 2020-06-10 09:01:00
不是
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-06-10 09:01:00
低俗当高级，你敢指责就是不爱台湾!!!疑，那不就是对岸中国正在发生的事吗？
作者: max2604 (果果江) 2020-06-10 09:02:00
动漫不也很多日文谐音梗我们也看的很开心，应该不是本土化的问题
作者: del680202 (HANA) 2020-06-10 09:02:00
嘴巴碍歹湾比什么都重要 ㄎㄎ
作者: h0103661 (路人喵) 2020-06-10 09:02:00
并没有 不要瞎掰好吗
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2020-06-10 09:03:00
本土化不是问题，是只剩本土化才是问题
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-10 09:03:00
不是
作者: shinshong ( ) 2020-06-10 09:03:00
有强迫你一定要本土化吗？
作者: max2604 (果果江) 2020-06-10 09:03:00
京阿尼在卖当地景点我们也不是照看
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-10 09:04:00
把自己当低俗干本土化屁事
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2020-06-10 09:04:00
不是
作者: hogs (毛猪) 2020-06-10 09:04:00
你指的是哪个时期 哪些作品？像洪醒夫、黄春明这种的很伟大啊@@又不是只能做这个，只是想写出乡土文学不行吗
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-10 09:04:00
不是，日漫还不是一堆日本元素，对日本人也是本土化啊
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-06-10 09:04:00
因为党国政府长期把“本土”打成低俗、不入流
作者: cipc444 (宋亏西) 2020-06-10 09:05:00
不是 强迫改用汉字才是真的害死一代文人
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2020-06-10 09:05:00
卖景点OK 但 卖只有当地人知道的梗是在搞笑?
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-06-10 09:05:00
所以一般人想到本土化才会想到那些低俗不入流的东西
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-10 09:05:00
强迫勒，强迫原住民?笑死人
作者: hogs (毛猪) 2020-06-10 09:05:00
ptt最爱捧的魔法阿嬷不也是乡土文化作品？
作者: ray90910 (秋风夜雨) 2020-06-10 09:05:00
44444444
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2020-06-10 09:05:00
有例子吗？
作者: cipc444 (宋亏西) 2020-06-10 09:06:00
朱西甯写那种东西可以当战后文学代表 就知道文创死多惨
作者: Innofance (Innofance) 2020-06-10 09:06:00
以前？现在还是啊
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-06-10 09:06:00
本土化应该不是问题，问题是优点只有本土化
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2020-06-10 09:06:00
所以魔法阿嬷输出国外失败阿 还需要举例?
作者: hedgehogs (刺猬) 2020-06-10 09:06:00
本土化不是问题
作者: ttcml (三三) 2020-06-10 09:07:00
问题点是“只会”卖情怀，卖情怀又不是问题
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-10 09:07:00
魔法阿骂和幸福路上一样问题
作者: goddarn (goddarn) 2020-06-10 09:07:00
不是
作者: loverxa (随便的人) 2020-06-10 09:07:00
就作品一定要有低能鬼岛价值才会补助啊 烧肉粽
楼主: peter080808 (peter) 2020-06-10 09:07:00
我没觉得本土化不好喔 像我就觉得赛德克巴莱很棒
作者: nightyao (yao) 2020-06-10 09:07:00
是，尤其电影人对不看他们所谓的“本土化”很看不起，认为这样不是爱台湾。
作者: roger2623900 (whitecrow) 2020-06-10 09:07:00
本土化不是问题 问题是作品不好看
作者: cipc444 (宋亏西) 2020-06-10 09:08:00
搞一堆台湾要素是因为赞助方就想看这个啊 台湾市场也不支持 人家就越走越歪 赞助方圈外人就想看肤浅的
作者: nightyao (yao) 2020-06-10 09:08:00
魔法阿嬷也可以说是韩国作品喔
作者: max2604 (果果江) 2020-06-10 09:08:00
可是还愿返校也都是讲台湾历史，怎么成绩就不错？
作者: s2081332 (noname) 2020-06-10 09:08:00
为什么讲台语穿拖鞋就是低俗？
作者: kay1212 (Kay) 2020-06-10 09:08:00
本土化跟低水准是两回事
作者: Innofance (Innofance) 2020-06-10 09:08:00
魔法阿嬷乡土题材很自然，跟硬要喊烧肉粽的能比吗
作者: lomorobin (翰) 2020-06-10 09:08:00
重点不是本土化而是烂东西抱着本地化的大旗要大家支持
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2020-06-10 09:09:00
先有市场才有机会输出文化 美国电影爆炸炸久了也变文化
楼主: peter080808 (peter) 2020-06-10 09:09:00
魔法阿嬷的问题是没解释文化背后的意义
作者: loverxa (随便的人) 2020-06-10 09:09:00
像周董的不能说的秘密 九把刀的那些年 不用硬塞也能在国外红
作者: Innofance (Innofance) 2020-06-10 09:09:00
本土化的作品不是问题，问题是什么都硬要本土化
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2020-06-10 09:10:00
硬要本土化结果把作品弄得很尴尬才是问题，没有本事写出
楼主: peter080808 (peter) 2020-06-10 09:11:00
同样带入宗教文化的君名就用阿嬷当解说 让观众了解习俗背后的文化意涵
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-06-10 09:11:00
重点一直都是不会卖东西 不是题材、作品、或者消费者
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2020-06-10 09:11:00
好的本土化作品就不要硬上，不然只会让本土化烂掉
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-06-10 09:12:00
日本有办法把那些烂大街异世界包一包卖钱 起点毒草可以卖钱和题材和烂作品一点关系都没有 不会卖东西不会洗脑不会行销
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-06-10 09:12:00
太多作品只表现台语粗犷亲和的一面其实台语有些用词用语很美 但都被8+9电影拿去浪费
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2020-06-10 09:12:00
感觉问题是为了本土化而本土化
作者: groundmon (JJ) 2020-06-10 09:13:00
低俗从来不是问题，低俗又成功的创作多如牛毛
作者: poeoe 2020-06-10 09:13:00
魔法阿嬷是真的很不错的作品 非常自然融入本土文化 而不是硬加进去
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2020-06-10 09:13:00
真的有异世界包一包卖钱吗? 还是暴死居多?
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-06-10 09:13:00
是什么题材还是什么烂作品都不重要 重要的是卖出去拿到钱
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-10 09:13:00
日本人本土化也是很恶啊，异世界都觉得酱油味噌好棒棒，有够自嗨的
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2020-06-10 09:14:00
转生 穿越 这种只有开场用的到的梗 设定越来越薄弱
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-06-10 09:14:00
这个市场上(含中国)一定还是有人买单 不管你东西多烂
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2020-06-10 09:14:00
4
作者: groundmon (JJ) 2020-06-10 09:15:00
自己人才看得懂这个问题，要看创作者的目标客群，如果
作者: slrmbenz (slrmbenz) 2020-06-10 09:15:00
五毛怎跑来这了？
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 09:15:00
提几部片和时代来听听？不然就是恶意钓鱼引战
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-06-10 09:16:00
市场的现况就是你在和那些烂东西竞争低端市场 别作梦以为你从开始就能直上旗舰机市场 找死
作者: AndyMAX (微) 2020-06-10 09:16:00
理性破灭发言 笑了
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 09:16:00
台剧电影小说+ACG的东西这么多 你是要讲哪个？
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-06-10 09:16:00
没错...台湾的文化底蕴搞本土化死路一条应该发扬中华文化在台湾的优势。
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-06-10 09:17:00
是又不是，本土化没有强制要求，只是有人用本土化当挡箭牌和卖感情票来掩盖本身作品烂的问题，让烂货可以活很久，实际上本土化跟作品做的好不好没有关系，像日系作品基本上都很"日本"但他还是红遍全世界
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2020-06-10 09:18:00
什么时候台湾才会再生出一个双剑等级的IP?还留不住 可怜
作者: roger2623900 (whitecrow) 2020-06-10 09:19:00
本土化不是问题 问题是没有优良的品质和剧情
作者: alinwang (kaeru) 2020-06-10 09:19:00
轩辕剑单机一直在台湾做.
作者: newland (120cc+15元) 2020-06-10 09:19:00
本土化又不是问题 难看才是问题 ==
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-06-10 09:19:00
不是 作品烂才是问题
作者: dsa3717 (FishCA) 2020-06-10 09:20:00
现在还是流行“越本土，越国际啊”
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2020-06-10 09:20:00
日本作品把本土元素跟娱乐性结合的很好，自然就不会被酸本土化害死文创，台湾主要就是有一段时间太执著于那种瞧不起娱乐产业的心态
作者: dsa3717 (FishCA) 2020-06-10 09:22:00
台湾有太多东西被供在神坛上不能用
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-10 09:22:00
我是觉得本土化根本就假议题，除非是架空世界，不管哪一国的作品都是自带本土化，最终还是看作品的品质
作者: astrayzip 2020-06-10 09:22:00
赛德克才是本土化导致国外卖不掉的作品吧因为扣掉我们众所皆知的雾社事件之外
作者: iris486 (i酱) 2020-06-10 09:22:00
作品烂才是问题
作者: Mikejake 2020-06-10 09:23:00
对，单单只是本土化不是问题，是鄙视娱乐产业导致从业者
作者: astrayzip 2020-06-10 09:23:00
赛德克片长长、剪接跟画面衔接太乱、电影叙事能力不高以商业角度来说也只有台湾人愿意去看完上下五个小时因为有雾社事件这个共同印象，要卖到国外根本超难啃所以赛德克外销不怎么成功
作者: Mikejake 2020-06-10 09:25:00
更喜爱拍一些讲究艺术性的作品，可能叫好不叫座，赚不到钱
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2020-06-10 09:26:00
不是 是打着本土化招摇撞骗才是问题
作者: meowyih (meowyih) 2020-06-10 09:26:00
神社、忍者、鸟居、武士刀这些也是日本的本土化，重点是好不好看，不要拿本土化当罪犯
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-06-10 09:26:00
文创有的时候太讲究"理念"，而忽略有了"娱乐"才有传播的
作者: KimJongUn (金正恩) 2020-06-10 09:26:00
我就是那个不爱台 不喜欢海角7号赛德克的人啦 其实赛德克放在与狼共舞之类的直接一起看 真的不够好看 就酱
作者: KimJongUn (金正恩) 2020-06-10 09:27:00
赛德克怎么没在海外成功？觉得就没很好看而已 但我承认
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-06-10 09:27:00
化而没有娱乐性就卖不出去，卖不出去就算理念再好也没用
作者: aij (bbb) 2020-06-10 09:29:00
4
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-06-10 09:29:00
而且有些文青用贵族艺术的眼光做草根的东西，拍出来一看
作者: RDcat (Giro) 2020-06-10 09:30:00
本土化看你怎么带进去，日本一堆作品都可以看到
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-06-10 09:30:00
就知道根本不了解，只是打个"本土化"的招牌，还不如乡土
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-10 09:30:00
草根是啥，为啥不能很艺术，还是意思就低俗?
作者: triplee (none) 2020-06-10 09:31:00
你可以明确指出时期还是作品吗 不然只是扎个草人在打
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:32:00
不是
作者: hogs (毛猪) 2020-06-10 09:32:00
这就一篇感觉文而已
作者: seal998 (伪善的流沙) 2020-06-10 09:33:00
啊不就猪哥亮回归大量发片的时期，什么大尾卢鳗那些
作者: zzro 2020-06-10 09:33:00
有搞过这种东西？
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:33:00
还在用贵族艺术这种名词批判比较怪吧？ 意大利新写实的作品无疑问的优秀，但对底层的意识与描绘也没有少过
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-10 09:34:00
他的描述就很搞笑啊
作者: worldark (é”克貓) 2020-06-10 09:35:00
大佛普拉斯不本土吗?
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2020-06-10 09:35:00
几乎全世界的创作都会有在地特色 本土化这个词真的是被
作者: suifong (小火柴) 2020-06-10 09:35:00
日本也很多武士相扑神社什么的拼命宣传，台湾在自卑什么
作者: bhsugar (虚度光阴) 2020-06-10 09:35:00
到底在说什么？？？？
作者: Haruna1998 (无声雨) 2020-06-10 09:35:00
4
作者: nightyao (yao) 2020-06-10 09:35:00
明明有外省评审欣赏魔法阿嬷、也有本土不喜欢魔法阿嬷，结果媒体网络主流归咎在“外省人反对本土”而不是动画美术大佬故步自封，就该知道“本土化”是专利，非圈内人是不能用。
作者: ofd168 (大色狼来袭) 2020-06-10 09:35:00
那是因为有台湾价值的人太少
作者: hogs (毛猪) 2020-06-10 09:35:00
他就心里想着阵头 艋舺 大尾鲈鳗 觉得这是害台湾文创走下坡的原因 也不过就几部国内红一阵子的特定类型作品 就想要把他们归咎是台湾文创问题的原因 会不会太表面了？
作者: Aggro (阿果) 2020-06-10 09:36:00
其实很多作品不缺本土化 虽然有时候刻意了点 但也不是每个
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:36:00
本土化的问题一直在于什么是本土，在台湾的历史脉络下并不是所有人的本土欲求所依循的路径都会是回归，在这状况下本
作者: livingbear (法田惠) 2020-06-10 09:36:00
是，本土化搞什么原住民故事根本没人想看
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:37:00
原住民故事多数时候大概不是本土化所要投射的想像啦
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-10 09:37:00
大尾鲈鳗就根本没打算外销吧...
作者: Aggro (阿果) 2020-06-10 09:37:00
多数观众
作者: kaj1983 2020-06-10 09:37:00
不是，台湾本来就是多元文化的地方，特色容易被稀释，就
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:38:00
如果作品一开始就不打算以大众娱乐为诉求，去要求创作者达成这点说实在也是满怪的
作者: kaj1983 2020-06-10 09:38:00
算以台湾价值为主，对多元文化的选择上也没太大影响
作者: nightyao (yao) 2020-06-10 09:38:00
还有推文中还有人怪观众肤浅，就知道“贵族艺术”怎么来了，欧美日韩中是一堆垃圾炼蛊出来，会去怪市场肤浅吗？
作者: livingbear (法田惠) 2020-06-10 09:39:00
赛德克巴莱根本难看
作者: kaj1983 2020-06-10 09:39:00
因为会看多元文化的人本来就少
作者: CCNK 2020-06-10 09:39:00
作者: Timba (踢音霸) 2020-06-10 09:39:00
max2604 真正红的 三本柱 有很多谐音梗吗
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:40:00
先处理贵族是啥再来用这词吧
作者: kaj1983 2020-06-10 09:40:00
搞不搞台湾价值真的不是文创失败主因
作者: nightyao (yao) 2020-06-10 09:41:00
本土对某些人来说是专利、话语权，鸡排英雄还不够本土喔，只能内销又如何？但电影人会视为本土吗？没嫌它肤浅就很不错了
作者: kaj1983 2020-06-10 09:41:00
客群已经被其他文化吃掉才是最大的原因
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-06-10 09:42:00
就是文化阶级的差异阿，我认识的8+9都比较喜欢看艋舺那
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:42:00
鸡排英雄谁嫌它不本土了你先举个例吧
作者: CCNK 2020-06-10 09:42:00
本土乡土不等于low https://youtu.be/0_KTHb5zuqU
作者: Valevale (所问) 2020-06-10 09:42:00
寄生上流也有塞很多只有韩国人才懂的要素啊，半地下房、司机食堂、古早味蛋糕的投资潮，还有独岛是我们的领土这首歌
作者: Charley2309 (Charley) 2020-06-10 09:42:00
我不同意
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-06-10 09:43:00
种干架片，大佛普拉斯的评价就很普
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:43:00
不够深入跟本土两件事又不冲突，又不是批评一个另一个就不能成立
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-10 09:43:00
赛德克巴莱难看在剪片剪得烂，最扯就是彩虹桥，刚被炸下桥，下一段就同一批人在河边打架？？？而且还有典型的国片毛病贪多嚼不烂，想讲的东西太多又不能好好说完故事
作者: Luvsic (FLCL) 2020-06-10 09:44:00
魏德圣就真的功力还不够
作者: livingbear (法田惠) 2020-06-10 09:44:00
要怎么包装才是重点，魔法阿嬷倒不如做通灵少女，谁想看阿婆
作者: a1234555 (肉宝宝) 2020-06-10 09:45:00
20楼正解
作者: hogs (毛猪) 2020-06-10 09:46:00
魏德圣如果跟李安一样会拍 赛德克巴莱可能就红了 说到底还是才华问题 不是题材问题 低俗不等于本土 不低俗不等于大红
作者: CCNK 2020-06-10 09:47:00
害死文创的是不会行销自己文化和日常的台湾人
作者: QB6996 (嘎资比) 2020-06-10 09:47:00
并不是，本土化不是原罪，但是台湾历史文化本就短浅，所以才这样。
作者: TPAsavelove (安大爱) 2020-06-10 09:47:00
现在也是啊
作者: lusheep (老爷不要不要的) 2020-06-10 09:47:00
干楼上呛阿嬷的决斗喔
作者: TPAsavelove (安大爱) 2020-06-10 09:48:00
重点不是题材而是质不够精
作者: CCNK 2020-06-10 09:48:00
还有认为很low很低俗的人
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2020-06-10 09:48:00
400年历史也不浅了好吗美国也三百年而已啊
作者: frankexs (kn) 2020-06-10 09:48:00
本土化=闽南语梗+街头流氓文化
作者: gotofumihisa (蓑笠翁) 2020-06-10 09:49:00
台湾国语 国骂 谐音梗之类的
作者: frankexs (kn) 2020-06-10 09:49:00
aka 8+9文化
作者: ClownT (Clown) 2020-06-10 09:50:00
台湾的本土化都强调共鸣而已 别国比较擅长展现文化之美
作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2020-06-10 09:50:00
重点是怎么去传播、行销，这些问题其实蛮复杂的，不是是否太强调本土化就能带过。如果以电影来看，那可能要去讨论整个台湾电影环境、市场的问题。
作者: NARUHOTO (人生就是不断的渣化) 2020-06-10 09:50:00
本土化没有不好 像大佛普拉斯就真的神 不好的是有一阵子只有8+9 低俗梗的本土化
作者: frankexs (kn) 2020-06-10 09:51:00
觉得8+9不low不低俗，八成自己就是
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-06-10 09:51:00
网络上喜欢把8+9拿来嘲讽其他人，但这其实就是一种本土文化阿 我认为能拍出8+9爱看的8+9片是一种成功，但得到的评价就是低俗没文化
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-10 09:53:00
我是觉得只要票房高，不管什么批评都能有正面解读XDDD
作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2020-06-10 09:54:00
像台湾新浪潮电影时期就很好地反映了本土文化的底蕴，也在国际上拿了不少奖项，但它们都没能反应在实际的票房上。
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2020-06-10 09:54:00
8+9爱看 票房好 那的确是一种成功 但绝对无法输出
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-10 09:55:00
我是觉得也不要想一步登天啦 先能在台湾内爆红吧而且台湾属于文化弱势的国度 要输出本来就不容易因为文化强势国度看到自己不习惯的文化第一印象就是低俗
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-06-10 09:56:00
现在8+9文化不错，角头1、2 艋舺都能卖上亿
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-06-10 09:56:00
台湾人不太吃岛内爆红的 小众就乖乖走babymetal路线
作者: yesqqe 2020-06-10 09:56:00
不是 单纯是台湾文创能力不够
作者: ran784443 (玄武静) 2020-06-10 09:56:00
强调在地食材 结果煮出来不好吃也没人买单
作者: mica002 (盖有正字标记的妹) 2020-06-10 09:57:00
本土与低俗画上等号?这逻辑哪来的啊?
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-10 09:57:00
角头我是没看过，艋舺确实是拍得满有意思的
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-06-10 09:58:00
或者像闪灵之类的 红回来有国外光环背书还比较好卖
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2020-06-10 09:59:00
台湾本来就没文化，汉人主体的文化就那一套，当年被洗掉的就日本那一套，剩下就剩一点民间传说，本土派就只能拍出一些戏说台湾、台湾变色龙之流
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2020-06-10 09:59:00
是
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2020-06-10 10:01:00
不是
作者: xxxzxcvb (阿........) 2020-06-10 10:01:00
4
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-10 10:01:00
海外输出本来就很难，世界上没几个国家能办到，先想办法盈利再来谈，都要没饭吃了还想着要出国赚钱
作者: xzero000 (zero000) 2020-06-10 10:01:00
????
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 10:02:00
这种引战粪文也这么多推，所以原po你是要讨论哪个时代？藤井树的小说？还是九把刀的小说？李安的囍宴？猪哥亮的电影？魔法阿嬷？儿子的大玩偶？危险心灵？赛德克？还是文化部有乱补助？每个领域和时代都差很多耶？失败或赚钱的原因也不同。
作者: nightyao (yao) 2020-06-10 10:02:00
本土不等于低俗，但有电影人孤芳自赏，也有人拍片卖不好就怪台湾人没有艺术只喜欢低俗商业片，而艋舺等有销售量的片也中标。也有骂外国商业片
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-06-10 10:02:00
当年艋舺真的很红，我们班整天在那边你为什么要逼我啊?
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-06-10 10:02:00
不是阿 单纯就是输出弱势 不然日本ACG那套也是他们的本
作者: durimoo (茄子) 2020-06-10 10:02:00
内化得很杂
作者: kaj1983 2020-06-10 10:04:00
灌篮高手如果发生在台湾，一定不会这么红，9成被说8+9打篮球有什么好看的
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2020-06-10 10:04:00
8+9文化包装好还是不会低俗 日本不就有搞个人中之龙出来
作者: nightyao (yao) 2020-06-10 10:05:00
现在文化局就是乱补助啊，纸风车仓库火灾就补助多少，连价值都还没理清，而纸风车是收捐款到一定额度才表演的团体，跟快死的小团不一样。
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2020-06-10 10:05:00
欧美黑帮海盗文化包装好还不是红遍全球
作者: kaj1983 2020-06-10 10:05:00
麻辣教师GTO发生在台湾，也会被说8+9还来当老师，有辱斯文！
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2020-06-10 10:06:00
这类文化本来就着重包装
作者: kaj1983 2020-06-10 10:06:00
我觉得专门挑8+9来嫌的人，已经没资格讨论文化了，先入为主就认为8+9都是拉G
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2020-06-10 10:07:00
中日有千百年的文化积累，美国是近代科技文化重心台湾就是移民/殖民社会，哪来那么多文化底蕴?你看韩国，偶像剧/Kpop 有像本土化一样自废武功?
作者: kaj1983 2020-06-10 10:07:00
基于GIGO原则，这种产出的作品也是拉g
作者: bananaduck 2020-06-10 10:07:00
本土化文青，呵呵
作者: massrelay (奇怪的大叔) 2020-06-10 10:08:00
胡扯
作者: cloudin (☁云应) 2020-06-10 10:08:00
精准地说 应该是本土化找错题材
作者: xo45527788 2020-06-10 10:08:00
根本不是... 看你怎么宣传 推广
作者: ghostxx (aka0978) 2020-06-10 10:09:00
本土化被部份产粪文创者作为糟蹋挖钱的口实，但错不在此
作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-06-10 10:09:00
谁定义什么是低俗大S吗？
作者: deathdancer (怪脚) 2020-06-10 10:11:00
本土化就叫低俗?呵
作者: hjkkk123 (123) 2020-06-10 10:11:00
例如？
作者: efgh2103 (efgh2103) 2020-06-10 10:12:00
拍8+9整天啦干打炮输赢，呈现台湾日常
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-06-10 10:14:00
"8+9文化"是不是拉G可以讨论 问题是这个文化的主体"8+9"在社会上的评价是怎样还需要解释吗? 主角都是歪的作品是要怎么扶正 XD
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2020-06-10 10:15:00
那你怎么看欧美黑帮跟海盗题材主角一样都是违法乱纪的存在
作者: jympin (别跟我大声) 2020-06-10 10:16:00
没做好而已 把问题丢给本土化是什么鬼
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2020-06-10 10:16:00
这不就考验作者包装美化的能力吗
作者: z77889 (WillyZ97) 2020-06-10 10:16:00
欸 戏说台湾其实挺屌的…只是经费太少
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-10 10:17:00
日本漫画里爆走族都可以当老师，当议员了，故事好看才是重点。
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2020-06-10 10:18:00
本土化就补偿主义兼自慰，顺便搞掉他们看不顺眼的党国时期成果，结果就是一起下去，我就烂.jpg
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 10:20:00
https://i.imgur.com/t2mu9p2.jpg原po引战仔什么时候要回啊？
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2020-06-10 10:21:00
拿比较近的通灵少女 做工的人 我们与恶的距离 这些也都算本土化的作品吧
作者: oocooc (你说你~想杨桃~) 2020-06-10 10:22:00
没有，纯粹是作品烂，一堆人只想爽领补助没有用心做
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2020-06-10 10:23:00
别人文创是要搞大外宣，就我们喜欢搞自慰搞大内宣，有没有发现本土派这群人真的一路走来始终如一
作者: neuralandre (七彩喇叭手) 2020-06-10 10:23:00
公三小
作者: fidic1643 (尼斯库) 2020-06-10 10:24:00
硬要就不好 顺其自然比较重要
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-06-10 10:25:00
近代的海盗题材就都奇幻化了阿 不然就是像怒海劫那种改编电影 比较硬派的黑帮电影不也都类似? 你也不知道美国人到底是怎么看待这些黑帮电影的不是?
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-10 10:26:00
第一次听说别人文创是要搞大外宣，日本文创基本上都内销的，还锁区不让外国人付钱
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 10:27:00
大外宣？ 呵
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-06-10 10:27:00
人家懂得包装创新 台湾8+9电影多少年了一路走来始终如一
楼主: peter080808 (peter) 2020-06-10 10:28:00
如果文创能靠自己市场能活 那是不用对外啦韩国就是知道自己市场养不活 积极对外 原来也是大外宣啊
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 10:30:00
原po上了耶 要回我了没？你到底是要讨论哪个时代电影小说戏剧ACG哪个领域啊？
作者: skyexers (g(y)) 2020-06-10 10:30:00
老实说台湾本土文化 真的没啥特色..
作者: grandwar 2020-06-10 10:30:00
日本非本土化的基本都很惨，像什么海盗战记、历史之眼、
作者: Nravir 2020-06-10 10:30:00
又不甘本土事情，都产不出东西是要怎活?哪国能一次就成功
楼主: peter080808 (peter) 2020-06-10 10:31:00
不是没特色 而是总是用低俗的方式呈现
作者: skyexers (g(y)) 2020-06-10 10:31:00
讲白点就对岸闽南文化留下来的东西 要不是对岸太废 随时都可以取代你
作者: hogs (毛猪) 2020-06-10 10:31:00
原Po就只想用一些敏感词句引起大家讨论 根本没想好就Po文认真讨论漏洞他只会消失 不要太认真比较好 嘘就对了
作者: Blasla (拉拉) 2020-06-10 10:32:00
有没有看过布袋戏啊？
作者: jeylove (别乱来) 2020-06-10 10:32:00
就是一群人只会扯党国，把本土化的失败推给党国，跟对案小粉红一模一样
作者: grandwar 2020-06-10 10:32:00
就算歪国也是很少数在迷，因为里面人物价值观、行为都是用日本人想法去诠释，歪国人看了就整个问号满天飞
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2020-06-10 10:32:00
返校 还愿够有本土特色了吧 有人觉得低俗吗?
作者: LOLI5566 (萝莉56) 2020-06-10 10:33:00
外省支那猪看世界
作者: jeylove (别乱来) 2020-06-10 10:33:00
布袋戏、歌仔戏不是本土？人家霹雳做到商业化，就你们开蟑圣母做台湾漫画做到超失败，然后只会上来批党国
作者: skyexers (g(y)) 2020-06-10 10:34:00
国民党杀人也算是本土特色？ 这也能当特色 还真快笑死
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 10:34:00
奇怪我们嘘他这些推文是有扯到党国？原po举例都举不好，根本不用搬党国出来
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2020-06-10 10:35:00
韩国人要不是把韩团、偶像剧这种超不本土超政治错误
作者: jeylove (别乱来) 2020-06-10 10:35:00
把本土化搞低俗就是台湾人自己，8+9就是最好的例子
作者: skyexers (g(y)) 2020-06-10 10:36:00
国民党这个外来党 也配成为本土文化？ 看来台湾本土文化还真的没啥东西扯党国的 不就举还愿的那些人？
作者: hogs (毛猪) 2020-06-10 10:36:00
一开始还以为只是一时没想好就Po文 没想到后来避重就轻也不好好讨论文章中的漏洞 就知道没什么好谈的了
作者: tsming (断水流大师兄) 2020-06-10 10:37:00
这ID不意外
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2020-06-10 10:39:00
不是被搞低俗，是扣掉本土派眼中政治错误的党(汉)国(人)文化跟已经被日本拿回去搞的日本文化后，就真的剩一些不入流的渣渣，但本土派不敢面对事实
作者: ntc039400 (md1728) 2020-06-10 10:41:00
就水准不够，只好用本土骗骗台湾人啊。
作者: horb (猴柏) 2020-06-10 10:41:00
有吗。本土化一直都没在主流
作者: Nravir 2020-06-10 10:42:00
昨天开始就关注在本土，都已经讨论了这么原因还是只看这个
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 10:43:00
原来这id是引战惯犯？
作者: horb (猴柏) 2020-06-10 10:43:00
文创自己不进步。只会怪东怪西。
作者: i83154867 (GUMP) 2020-06-10 10:43:00
带啥风向
作者: Nravir 2020-06-10 10:43:00
产量少成这样硬跟国外比干嘛?中美日韩一直粪作~我们几乎0
作者: jhkujhku (梧桐) 2020-06-10 10:44:00
本土化从来没成为主流
作者: Nravir 2020-06-10 10:44:00
我们连粪作产量都几年生一个而已，是要怎么起来?
作者: andyll2 (泽西哥) 2020-06-10 10:44:00
又没叫你外国人看
作者: Nravir 2020-06-10 10:45:00
没人想亏钱想砸钱只想赚钱，当然就剩熟悉的人出来坦粪作产出速度作品和恶劣环境能有个游戏和电影少数活着就不错了画家成功前粪作也超多，我们啥都没有踩尸体就想一步登天?
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2020-06-10 10:49:00
产量少是现况，但原因难道不就是当年势头正旺时被本土派红卫兵被刺、批斗搞烂掉的？
作者: MrJB (囧兴) 2020-06-10 10:50:00
说到本土原民文化，听说使用原住民神化/文化/素材还有风险被专法制裁，这样谁敢自由发挥...
作者: apollon0990 (一) 2020-06-10 10:51:00
真的不要瞎掰好吗
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 10:53:00
反正烂剧本低资金就各种领域都有 不只本土啦
作者: Nravir 2020-06-10 10:56:00
本土红卫兵杀人新闻有吗?我想看一下~台湾原来也有文革
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2020-06-10 10:59:00
不是
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2020-06-10 11:02:00
本土化，此一时彼一时，还真有像搞过文革==
作者: crow0801 (multitude) 2020-06-10 11:02:00
本土化=低俗 是影剧圈外省挂搞出来的每次演黑道就是台语人 但实际上四海竹联这些台湾最早成立的帮派都外省的
作者: aokitaka (Goshawk) 2020-06-10 11:06:00
把低俗当本土化的脑袋自然也没什么市场
作者: jack19931993 (三無少年) 2020-06-10 11:07:00
问题在好不好看 本土化根本不是问题
作者: david12763 (最愛è‡åŒ—鼻了呦) 2020-06-10 11:07:00
所谓本土化害死什么产业就都是老K的锅阿
作者: jack19931993 (三無少年) 2020-06-10 11:08:00
一堆粪作用“本土”包装骗票房
作者: Yuiwa1996 (黑帽绅士雨蛙君) 2020-06-10 11:10:00
创作者不要做不出有趣的故事就拿"本土化没路用"当借口，没本事的是人不是题材。
作者: serenitymice (静鼠) 2020-06-10 11:12:00
不过就是部分人尝试过的题材也能被你拿来当整个产业的原罪
作者: gdtg10900 (哎呀跌倒) 2020-06-10 11:14:00
CP值才是 在脑中就被否决掉了
作者: hommingwu (Homming) 2020-06-10 11:14:00
本土化不是问题，有问题的是过去那个独尊特定文化的政府与社会
作者: serenitymice (静鼠) 2020-06-10 11:14:00
自以为风光过
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 11:16:00
而且他一次问这么多领域干嘛不专挑电影去电影板问，以为这边人没看电影来唬烂带风向484？
作者: serenitymice (静鼠) 2020-06-10 11:17:00
独尊特定文化真的很恶心啊，像是认为只有黑道混混才讲台语、污蔑台语没字的某族群
作者: ColaLing (抠拉另) 2020-06-10 11:17:00
不是
作者: bjk3370 2020-06-10 11:18:00
本土化没问题，但拘泥于一定要本土化是大问题
作者: water10511 (自来水) 2020-06-10 11:25:00
推文带风向不够啊
作者: rokuyou (六曜的翡翠) 2020-06-10 11:30:00
完全是两回事 少在那边牵拖
作者: qwe88016 (东) 2020-06-10 11:31:00
没有本土化继续拍那些中国风古装剧现在早就吃屎了
作者: tonydie1218 (I AM GOD) 2020-06-10 11:31:00
本土化没问题 作品烂还牵拖本土化 才是问题
作者: qwe88016 (东) 2020-06-10 11:32:00
摆明就是台湾人把文组当垃圾，才会缺乏文创产业人才
作者: DoraBoy (小多啦) 2020-06-10 11:33:00
谁说本土化就一定是粗俗 想趁机带风向喔 可怜呐~
作者: GanGaMan (尴尬人) 2020-06-10 11:36:00
不是许多影剧把低俗的、满口脏话、黑帮...等等的角色 拿来用台语和本土包装 难道你不觉得奇怪 反而就这样认定了吗==？
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2020-06-10 11:41:00
本土化是好的，但不少是胡搞瞎搞弄本土化来骗钱，就像文创这个词一样
作者: Holymaker (危险爱) 2020-06-10 11:41:00
放招用台语喊个夜市小吃 爽啦 勇敢歹湾郎 就是这么容易满足
作者: rucarl (化繁为简) 2020-06-10 11:42:00
不是
作者: andbu558 (坏坏的黑狗) 2020-06-10 11:42:00
日本也是本土化啊！电影也很好看！
作者: p2p8ppp (给我钱) 2020-06-10 11:43:00
本土化 = 全球化
作者: jaeomes 2020-06-10 11:43:00
不是 你的本土化跟大家想的不同
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2020-06-10 11:45:00
不是 有没有内容才是重点 返校不本土吗
作者: CrazyLoveU (万用去渍霸) 2020-06-10 11:46:00
你看事情的角度满单一的其实在制作方的角度着重于某一特殊传统或是大众文化时成本非常低可以大量制作是因为成本低所以打着本土化
作者: goodgodgd (快叫我小白兔) 2020-06-10 11:56:00
4 硬要拍出来就是很废，以为会骂脏话就是本土化了吗
作者: dreammanpaul (阿甫) 2020-06-10 12:00:00
啥叫本土化 我只知道台湾多元文化
作者: JamesChen (James) 2020-06-10 12:00:00
是
作者: l257065 (Tiwei) 2020-06-10 12:00:00
中国大外宣也在本土化阿
作者: CCNK 2020-06-10 12:03:00
低俗的是你们的脑和K党带领的歧视文化
作者: FinallyPeace (+0) 2020-06-10 12:03:00
台湾的文化本来就低俗 不过很多低俗的台湾人就爱这一味 当然卖不到国外去
作者: jakcycoco (戴季央) 2020-06-10 12:09:00
这逻辑....本土文化跟文创没有冲突好吗zz
作者: wue5610 (彤菱妈) 2020-06-10 12:09:00
不是，因为长期以来kmt的教育，亲中让台湾人眼界太短，只重商不重文艺的结果。别忘了台湾有文化沙漠城市出现……
作者: mamamia0419 (Shao) 2020-06-10 12:16:00
我觉得跟本土化没关系，日梗跟美梗看懂也很白痴，只是知名度问题而已
作者: alejandroW (Mr.乔) 2020-06-10 12:16:00
首先“文创”本身就是个为了榨钱而搞出来作死的东西没什么害不害死的问题
作者: jeylove (别乱来) 2020-06-10 12:16:00
有人说KMT害台湾重商不重文艺啦，要不要说KMT害你不能当台北首富？全世界票房最高的电影叫复仇者联盟4，就是被一堆导演骂的商业片，一堆奥斯卡提名的文艺片就是没市场，所以你要说KMT害全世界重商业轻文艺？？？
作者: alejandroW (Mr.乔) 2020-06-10 12:19:00
我们有很多研究和写故事的工作要在后殖民时代慢慢建立起来 但资源都丢去要“文创”意思就是我现在就要看到钱 怎么可能
作者: FinallyPeace (+0) 2020-06-10 12:19:00
重商不重文艺(X) 对岸开价好几倍(O)
作者: yuuirain (时不知鱼) 2020-06-10 12:22:00
废文 少带风向
作者: peter105096 (升) 2020-06-10 12:22:00
本土化不是问题 但下流当有趣终究会愈到瓶颈
作者: alejandroW (Mr.乔) 2020-06-10 12:23:00
华人文化影响喜欢谈“不政治”小清新 这就很难发展 我们有太多血腥黑暗的过去 很好的故事题材但讲出来都要很和谐不“撕裂族群” 当然讲来讲去就那些挑战尖锐议题 勇于赤裸面对冲突 才能写出精彩的故事
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-06-10 12:29:00
带风向？？
作者: notneme159 2020-06-10 12:31:00
不然说说没有本土化时在干嘛
作者: LuMya 2020-06-10 12:40:00
学校一堆专题超爱本土化
作者: bearkitten 2020-06-10 12:43:00
就一个本土化但各自表述啊，他以为的乡土很多人觉得低俗
作者: z2wen (aa) 2020-06-10 12:47:00
没错 台湾还真以为自己有能见度
作者: line6sorrow (line6sorrow) 2020-06-10 12:56:00
猪哥亮那些本土化失败到连台湾人都不想看
作者: john042051 2020-06-10 12:56:00
好多五毛哦
作者: dinn (d~i~n~n~~~) 2020-06-10 12:59:00
带风向
作者: QB6996 (嘎资比) 2020-06-10 13:24:00
确切上来说属于台湾的文化特色到底是什么？是原住民？日治？中华美学？总觉得到了现在还是各区独立发展的感觉，也许台湾的特色就是分化跟混乱吧，这点倒是完整的显现在市容上。
作者: farnorth (可爱北极熊) 2020-06-10 13:27:00
台湾要像以前一样以中国北方黄河流域文化为正统北方宫殿式建筑、北方京剧、北方文化大好
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2020-06-10 13:28:00
本土化没问题 问题在本土化的僵化
作者: hjkkk123 (123) 2020-06-10 13:28:00
https://i.imgur.com/hSKV8NK.jpg这节目以前收视率很高，专门数落台湾在地文化
作者: bluejark (蓝夹克) 2020-06-10 13:30:00
本土化不是问题 政治化才是问题台湾就是因为讨好政治的本土化所以排挤自己该有的文化我们是中华传承汉人文化但要爱台湾要被去中国化
作者: MermaidFA (Crystal) 2020-06-10 13:39:00
本土化本身没问题 是刻意低俗操作 比如长期忽略台语文雅的一面
作者: bluejark (蓝夹克) 2020-06-10 13:39:00
提到闽南语文化就又去不掉又自称台湾文化正统台湾原住民文化没政治效益又不想重视
作者: sillymon (塑胶袋) 2020-06-10 13:46:00
本土化不是问题 问题是整体的品味跟水准都被那些赚钱商人一次一次的搞烂
作者: MermaidFA (Crystal) 2020-06-10 13:52:00
台湾本土化本来就是多元文化，并非专属闽客原新任一族群
作者: IiiiIiIIiiM 2020-06-10 13:55:00
又开始洗本土等于低俗囉？这就是国民党烂到底的新政策吗 发一篇拿多少
作者: bluejark (蓝夹克) 2020-06-10 13:56:00
这二十年掌握政治主流的是谁 现在掌握媒体的是谁
作者: cities516 (安安路过) 2020-06-10 13:59:00
不是 本土化!=低俗看看日本本土化多严重 反而成为一种文化输出
作者: DVE (看得神，就得真理) 2020-06-10 14:01:00
不是。本土化就是全球化。
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2020-06-10 14:02:00
我也不懂，8+9、阵头凭什么代表我?
作者: bluejark (蓝夹克) 2020-06-10 14:02:00
一直捏著被打压形象操作政治是要搞多久 再搞二十年?
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2020-06-10 14:03:00
有50%台湾人跟8+9、阵头有关?
作者: owenbai (白根交) 2020-06-10 14:12:00
隔壁国现在就在搞本土化 所以文创才越来越慢烂
作者: anamorphosis (立体地画) 2020-06-10 14:21:00
是现在所谓文创人自己太废，少牵拖东牵拖西跟省籍无关，而是对议题、文化背景没有深入研究就出手，然后觉得自己最懂，这才是现在文创人的通病
作者: C6H8O7 (柠檬酸) 2020-06-10 14:32:00
低俗是KMT那时期刻意塑造的 不然文化哪有什么高低之分
作者: twic (Mr.song) 2020-06-10 14:35:00
有人一直想带风向耶
作者: wildcat5566 (野猫) 2020-06-10 14:52:00
别说动漫了，看看日剧韩剧发展，台湾二十年来大部分的戏剧产出还是停留在八点档
作者: worldark (é”克貓) 2020-06-10 14:59:00
到现在还是有人觉得布袋戏很土
作者: bowei99 ( ) 2020-06-10 15:01:00
文创台湾史漫画很多呀 赞
作者: nalthax (书虫一枚) 2020-06-10 15:02:00
筛选跟培育的标准有问题，日本光谐星的表演梗就屌打可以写郑成功海盗史啊现在日本一堆谐星漫画家名校出身红到靠北
作者: okah (lulala) 2020-06-10 16:12:00
本土化特色才是全球化的捷径，你丢一个毫无特色又比不上别人的商品怎么卖？日本文化和服都是他们很“本土”的特色，受全球欢迎，重点在于包装及呈现方式的精致
作者: billbaby 2020-06-10 17:45:00
本来就一摊死水了，挂个本土还有点人会买单，看看裕隆
