[问题] “默示录”是什么意思？
楼主: sento500 (橘子柳丁) 2020-06-07 15:42:30
RT
赌博默示录
学园默示录
这个默示录的中文我不太了解
但启示录我就懂
就是让你有启示的意思
启=示，同意复词
重点应该是这个默
比如默剧的默
就是A 锆哑巴deaf
不过默示我猜大概是一种外来语
因为和A 锆好像没有关系
如果是英文默示=moss=苔藓
我反而愈想愈糊涂ㄌ
求解
赌博默示录
学园默示录
这个默示录的中文我不太了解
但启示录我就懂
就是让你有启示的意思
启=示，同意复词
重点应该是这个默
比如默剧的默
就是A 锆哑巴deaf
不过默示我猜大概是一种外来语
因为和A 锆好像没有关系
如果是英文默示=moss=苔藓
我反而愈想愈糊涂ㄌ
求解
作者: ching1210 (云某) 2020-06-07 15:43:00
默示巴嘎
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-06-07 15:44:00
我以为是某本书
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-07 15:44:00
你就想成 记录大灾难降临的预言
作者: dgplayer (不是假发是桂) 2020-06-07 15:44:00
default
作者: bamama56 (bamama) 2020-06-07 15:46:00
就是你国中国文课课文没背好放学要留下来写的那个
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-06-07 15:46:00
作者: bala045 (so sad) 2020-06-07 15:47:00
默示录就是启示录吧？
作者: secretfly (☠鬼灭·之喵喵) 2020-06-07 15:50:00
楼下国文老师哭了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-07 15:50:00
这个国文课有教过吗？
作者: smwe 2020-06-07 15:51:00
绝对命运默示录
作者: he02789222 (边缘人) 2020-06-07 15:52:00
国文会教这个嘛==
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-07 15:53:00
教育部国语辞典没有默示录这词汇，对启示录的解释也只是圣经的章节
作者: Tsai07 (蔡小豪) 2020-06-07 15:53:00
我国历史有默示录这词吗= =?
作者: jojojen (JJJ) 2020-06-07 15:54:00
五楼等大家吐槽他是默写 等不到 帮QQ
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-06-07 15:56:00
日文的默示录就是我们常说的启示录
作者: LeoRivers (天流) 2020-06-07 15:56:00
启示录是圣经的专有名词啊
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-06-07 15:57:00
Apocalypse of John
作者: fr75 (阿巴 ) 2020-06-07 15:58:00
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ヨハネの黙示录 蛮有趣的这条例的中文就是启示录
作者: Satoman (沙陀曼) 2020-06-07 15:58:00
默世录就启示录的日文，台湾大概没有老师会教人这个 ==
作者: opmikoto (MIKOTO) 2020-06-07 15:58:00
你就当作是 结束这回合的意思吧
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-06-07 15:58:00
一堆动漫梗用的天启四骑士和七印就这段来的
作者: kenny830724 (kennygod) 2020-06-07 15:58:00
没差啦 随便解读 外来词
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-07 15:59:00
默世录这是日本人的用法啊 只是汉字在中文也都有
作者: secretfly (☠鬼灭·之喵喵) 2020-06-07 15:59:00
有啊 国文课不是会有三言两拍什么的 就警示啊==默就是大家看到了都吓到怕了不敢讲话了 懂了没
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-06-07 15:59:00
羔羊揭开七印中第一印的时候，我观看，就听见四活物中的一个，声音如雷，说，你来。—— 《启示录》第6章第1-8节
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-06-07 16:00:00
默示录=启示录第一次听到，一直以为是不同书
作者: amsmsk (449) 2020-06-07 16:04:00
启示录
作者: kingroy (手残总比脑残好) 2020-06-07 16:04:00
中文原本就跟日文借一堆名词回来用，多借一个不会怎样
作者: Tsai07 (蔡小豪) 2020-06-07 16:06:00
跟痴汉的道理一样 都日本借来的
作者: LiNcUtT (典) 2020-06-07 16:06:00
阿婆咖哩批死
作者: dongyen (嘟嘟嘟) 2020-06-07 16:08:00
中二病命名展现
作者: Owada (大和田) 2020-06-07 16:11:00
天主教圣经中文好像就叫默示录 不是只有日本 维基写的
作者: mdk3500 (马拉湾岸黑鸟) 2020-06-07 16:11:00
没人推苍翼默示录
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2020-06-07 16:12:00
8费打8，进复仇4费
作者: jupto (op) 2020-06-07 16:14:00
默世录=启示录 默世的意思是寓言 启示也是 只是翻译用字而
作者: s055117 (danny) 2020-06-07 16:16:00
回去翻国中课本，有教好不好==
作者: eva05s (◎) 2020-06-07 16:17:00
默示这个词在中译圣经中是有在使用，不过经中跟启示的意思不太一样，明代翻译确实用过默示录这个词，与前面又是一个不同，总之不是一般人会接触到的情况
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-07 16:18:00
是出现在哪一课啊？ 我国中国文读得超用功，没啥印象啊
作者: eva05s (◎) 2020-06-07 16:18:00
单论学园默示录这部作品的话，我想就只是汉字直接转用而已
作者: InnGee (InnGee) 2020-06-07 16:18:00
所以是什么意思
作者: eva05s (◎) 2020-06-07 16:19:00
基督教术语中的默示有“揭发某物”之意，
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-07 16:20:00
默示在教育部国语辞典的翻译是 暗示
作者: yys310 (有水当思无水之苦) 2020-06-07 16:22:00
哪间出版社的课本可以分享一下吗？
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2020-06-07 16:25:00
东京默示录
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2020-06-07 16:29:00
其他标题用默示录的 单纯是取约翰默示录毁天灭地情节 让读者看到就知道这是末世题材吧
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-06-07 16:30:00
实际上，现在英文里面 apocalypse 大多被用来当末世含意
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2020-06-07 16:32:00
可是开司没有毁天灭地(x
作者: justburn 2020-06-07 16:33:00
路摸思
作者: P2 (P2) 2020-06-07 16:34:00
我猜 默示 是明示的反义词 只用征兆暗示 没言明
作者: eva05s (◎) 2020-06-07 16:34:00
日本那边拿默示录当作品名多半就是为了提升潮指数而已啦
作者: owo0204 (owo0204) 2020-06-07 16:36:00
就只是装逼用
作者: scarbywind (有事烧纸) 2020-06-07 16:38:00
启智录
作者: AndyMAX (微) 2020-06-07 16:41:00
绝对～运命～默示录（搭电梯
作者: SSCSFE ( ) 2020-06-07 16:56:00
就是Apocalypse辣
作者: wl2340167 (HD) 2020-06-07 16:56:00
mokushi kushimo shimoku kumoshi moshiku shikumo我一直以为这词是代表世界毁灭的那种作品== 看起来好像也不是这样
作者: zxc1379 (肚皮) 2020-06-07 17:05:00
走楼梯的bgm
作者: scmdwyam (雪乃我的救贖) 2020-06-07 17:15:00
基督教用语啦，跟给你启示没有关系
作者: arno6248 (onra) 2020-06-07 17:16:00
某楼是不是对国文有什么误解XD
作者: kaj1983 2020-06-07 17:20:00
就是默默的告诉你一些东西的东西悟性如果不够那就像拉g一样没有固定形体与载体限制，可以是任何事物例如巷口的阿猴看到路口有一只狗在拉屎买四星彩签0910灵光一闪之下让改变了他的行为，这就是默示录啦
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-06-07 17:25:00
作者: j5a5m0e4s (啊哇呾喀呾啦) 2020-06-07 17:26:00
每次这种问题 就有人硬要扯课本有教 想展现优越感又拿不出说明..
作者: signm (sin) 2020-06-07 17:26:00
就日文讲法直翻而已
作者: lomorobin (翰) 2020-06-07 17:29:00
英文用apocalypse反而比较好懂
作者: tracyming (汪汪) 2020-06-07 17:29:00
绝对命运默示录
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-06-07 17:40:00
我记得启示录好像是圣经一种特殊篇章的文体(?
作者: hdjj (hdjj) 2020-06-07 17:41:00
蓝色蜘蛛网
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2020-06-07 17:45:00
神的福音便是给世人的启示
作者: triplee (none) 2020-06-07 17:49:00
启示录就新约圣经的最后一part 主要讲预言 然后内容比较玄 就被近代不少作品拿去改编
作者: qazxswptt (...) 2020-06-07 17:53:00
你如果觉得自己是日本小孩 小时候就应该把这当常识
作者: greattower (一剑定江湖) 2020-06-07 17:55:00
原来在台湾受国文教育有默示录
作者: as920909 (a^s_) 2020-06-07 17:56:00
天启坦克
作者: eyb602 (幻忽飘隐) 2020-06-07 17:58:00
寓言、故事(俗) 默示录(潮)
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2020-06-07 18:11:00
我国中还真没教过
作者: jupto (op) 2020-06-07 18:13:00
不管翻启示录还是默世录都不是原文该篇章标题的意思启示 默世 在圣经里都是讲神借由某些方式告诉世人的讯息
作者: mouyei 2020-06-07 18:15:00
意思一样
作者: jupto (op) 2020-06-07 18:15:00
其实方式只有两种 一种是用先知发预言 另一种就是祂自己来
作者: palapalanhu (宅宅史莱姆Lv.1) 2020-06-07 18:33:00
国中没有
作者: rapnose (鼻马龙) 2020-06-07 19:07:00
联络簿默写录。
作者: HiggsBoson (不要找我 会害羞) 2020-06-07 19:50:00
就中二病的人觉得这样很帅 没了
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-06-07 20:47:00
默示两字有点类似暗喻，简单说就是用隐晦的方式说一些启示、预言或故事。例如圣经启示录里的大淫妇或红龙等等有时被认为是象征敌对部族之类的
