Re: [闲聊] 漫画:尸体如山的死亡游戏(亡骸游戏)的简介
楼主: Msapiens (Msapiens) 2020-05-30 20:07:05
回旧文。
最近发现这套漫画，有想收的念头，由于啃生肉对脑袋的负担还是很大，如果台湾有代理
的话还是倾向于收台版……不过再爬到这篇文之后有点害怕了。
请问有没有版友先试过毒了？翻译的品质问题很大吗？
※ 引述《icearea (氷の领域)》之铭言：
: https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=IC0293001
: 这是东立代理的书籍简介
(中略)
: 夏古鲁亚(路人)
: 拥有亚眼(阴阳眼)在教会体系下长大的骑士
: 在故事一开始受命来讨伐死灵法师"尸神殿"
: 尸神殿(主角:真名不详)
: 因为天生拥有亚眼(阴阳眼)被帝国术士发掘培养成死灵法师
: 在帝国灭国之后收养了一些孤儿躲在迷宫中平淡度日
: 但因其死灵法师的身分而造成孤儿们被杀害
: 最终导致自身暴走成为尸神殿并开始无尽扩张迷宫和尸体
: 在与夏古鲁亚对决时发动转生法术
: (该法术是将自己转生到与自己血缘相近的尸体上)
: 并转生到被暗杀死在新宿暗巷的四乃山波尔卡身上
: 之后为了过上平稳安定的生活和杀手美纱树和情报屋缲缲合作
: 在新宿开了一家占卜馆...
: 这跟上面那个中文简介看起来根本是另一部作品了吧!!
最近发现这套漫画，有想收的念头，由于啃生肉对脑袋的负担还是很大，如果台湾有代理
的话还是倾向于收台版……不过再爬到这篇文之后有点害怕了。
请问有没有版友先试过毒了？翻译的品质问题很大吗？
※ 引述《icearea (氷の领域)》之铭言：
: https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=IC0293001
: 这是东立代理的书籍简介
(中略)
: 夏古鲁亚(路人)
: 拥有亚眼(阴阳眼)在教会体系下长大的骑士
: 在故事一开始受命来讨伐死灵法师"尸神殿"
: 尸神殿(主角:真名不详)
: 因为天生拥有亚眼(阴阳眼)被帝国术士发掘培养成死灵法师
: 在帝国灭国之后收养了一些孤儿躲在迷宫中平淡度日
: 但因其死灵法师的身分而造成孤儿们被杀害
: 最终导致自身暴走成为尸神殿并开始无尽扩张迷宫和尸体
: 在与夏古鲁亚对决时发动转生法术
: (该法术是将自己转生到与自己血缘相近的尸体上)
: 并转生到被暗杀死在新宿暗巷的四乃山波尔卡身上
: 之后为了过上平稳安定的生活和杀手美纱树和情报屋缲缲合作
: 在新宿开了一家占卜馆...
: 这跟上面那个中文简介看起来根本是另一部作品了吧!!
作者: dolaenom (小土包) 2020-05-30 20:13:00
听说有小说的样子
作者: jileen (发疯的说书人) 2020-05-30 20:17:00
没看到有要出小说的消息，漫画也只有一本
楼主: Msapiens (Msapiens) 2020-05-30 20:18:00
我从博客来看有第二集的样子
作者: es9114ian (爆眼熠) 2020-05-30 20:28:00
第二集出很久了
作者: scarbywind (有事烧纸) 2020-05-30 20:29:00
日文到第四集单行本后面好像有小说试阅的样子(日
作者: Holystar (SulaB) 2020-05-30 20:33:00
amazon英文到48
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2020-05-30 21:45:00
好看 收！ 查字典也要收！
楼主: Msapiens (Msapiens) 2020-05-30 22:10:00
结果没有人来点火，这表示……我可以相信东立一回？
作者: tejen (tejen) 2020-05-30 22:26:00
中文最近更新到46
作者: zerodsds 2020-05-31 00:49:00
这部真的会想看下去
继续阅读
