日本的“かわいい”跟台湾的“可爱”不太一样
已经是滥用到譬如可以说珍珠奶茶很かわいい的那种
所以日本人在用的时候常常根本没多想的
我自己跟日本女生聊的时候
会拿“かわいい”来形容女生的话 多半是因为对象的打扮氛围行为的关系
真的觉得对方的脸正/漂亮 比较会用“美人”这词（虽然偶尔也会说脸很かわいい）
至于日本男性在形容女性的话
统计了一下我在交友APP上遇到关于外貌的正面＆较客观形容词排行榜：
①素敌（40％）
②かわいい（33％）
③きれい／オシャレ（13％）
（啊...美人没有在前段班...）
推荐大家“素敌”这个词可能比较中性好用
没什么西洽点补一下
前阵子因为日本自肃很闲
查一查突然发现驱魔少年居然还有在连载 就很开心的补到最新了
而且才发现作者星野桂老师有IG 虽然因为他是文具控所以大部分都是投稿文具XD
但时不时会讲到作品的事 上次IG直播也有讲到驱魔少年今年要办原画展的里话
还有爱在追的人可以FOLLOW
https://www.instagram.com/katsura_5600/

什么?! 驱魔少年还有在连载

素敌だね

ID正确ip啦干=“=

前阵子日文版有讨论这个 我还是搞不懂 男生被说 是不是讽刺

IC正确

IG正确

IU正确

I缝正确

IP正确

8=D正确

以前碰过日本人问我杨丞琳跟蔡依林有什么不同，我说一个可爱一个性感，他就说可爱比较好，中国女演员就很容易被日本人形容成美人，就是很美很有距离感的样子。

等等 楼上你说谁性感==??

素股だね

菜花

驱魔现在演到那里了@@