Re: [闲聊] 日本女生很注重"可爱感"?

楼主: chuckni (SHOUGUN)   2020-05-29 11:54:03
突然想到以前和日文老师喝酒时他讲过有关日本人社交的模式的问题,那个日文老师是个东京人,那次喝酒他还带了他的高中足球球友一起聊天,我们一票外国人很有兴趣认识日本朋友所以听他俩简单聊了一下日本人。
他们说日本人其实平常很注重礼仪和表面功夫,这是一种尊重,在日本这种作法是理所当然的礼貌,可能外国人会觉得很奇怪,但如果希望和日本人交流这种程度的礼貌和规矩是要顾的,包含一些日本人觉得NG的事项(他举例打嗝,因为我们外国人几乎不太在意他人面前打嗝这事)。
他另外说了一个我蛮印象深刻的内容,是有关日本人习惯一直重复相似模式的对话,比如说两个女生一个一直拿各种饰品问对方“如何如何?”而另一方一直重复著“卡哇伊伊”的这种反复模式,他解释是日本人之间一种感情好的证明,通过这种重复的行为来让双方对彼此的感情更加安心,我自己是觉得有点像好麻吉之间会互嘴证明彼此感情好的那种感觉。
当然我实际接触更多日本人之后我开始注意到日本人在建立情谊连结的方式和手段上仍旧会受到环境产生不太一样的模式,比如说工作时认识的日本人几乎一起去喝个酒就能简单聊开,但学生很明显不适用此法,所以开学时形成的小圈圈只要没有重大事件(校庆、社团、共同工作)就几乎不会发生变动。
而有关我们最有兴趣的“搭讪”话题这俩色鬼当场向我们示范了向可爱的居酒屋女店员要电话,并且说日本很多这种色大叔(我们那时只是看着他俩说:喔喔喔艘得斯内)所以女生回家尽量不要独自进出车站很容易遇到骚扰,尤其是十点以后到终电的这段时间醉鬼很多。
大概是这样吧?这只是一段我经历过的酒会故事,他们说的不一定是绝对的但我想可以当一种参考,反复卡哇伊伊这种行为究竟是单纯词穷或是算是一种感情好的证明。
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-05-29 11:56:00
就作做啊
作者: hinajian (☆小雏☆)   2020-05-29 11:56:00
KEROKEROKEROKEROKEROKEROKAWAIKAWAIKAWAIKAWAIKAWAI
作者: revise (小陶)   2020-05-29 12:17:00
每段都要打两次为了可爱感吗
作者: Ttei (T太)   2020-05-29 12:19:00
中文聊天也是常常会把同一段重复说两次阿
作者: Truer (我就是真理)   2020-05-29 12:29:00
ㄍㄟ掰阿
作者: dog377436 (小狗怒吼)   2020-05-29 12:34:00
有礼无体真的把日本人性格形容得很透彻
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2020-05-29 14:18:00
打嗝我也觉得超不行...不管什么人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com