楼主:
nanami56 (I 佛 U)
2020-05-29 07:11:21RT
重看千与千寻
想到小时候看这部的感想
小时候一直觉得澡堂那边
千寻会被客人看上然后带走、买走
虽然那时候不知道带走是什么意思
想问一下澡堂那边484很瑟琴
还是只有我这么想过?
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2020-05-29 07:12:00看太多A片
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2020-05-29 07:14:00
有的
作者:
Giornno (乔鲁诺.乔三槐)
2020-05-29 07:17:00别怀疑,就是那个意思
作者:
RINPE (RIN)
2020-05-29 07:19:00如果妳有蓝色窗帘 你要怎么说都可以
作者:
bamama56 (bamama)
2020-05-29 07:21:00她就..雏妓啊
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2020-05-29 07:30:00那种地方本来就有做黑的
作者: gama (我是γ) 2020-05-29 07:31:00
这蓝色窗帘真不错呢
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2020-05-29 07:31:00台湾在1950~60年代也有类似的场所服务美国大兵
作者:
mekiael (台湾加油)
2020-05-29 07:32:00当初就有人讨论过了
作者:
ataky (七元)
2020-05-29 07:33:00宫崎骏:我当初没想这么多阿 人生好难
作者: DON3000 (><b) 2020-05-29 07:48:00
作者有说吗?
作者: yauryo (喝郎) 2020-05-29 07:49:00
神隐少女
作者:
kanabox (kana)
2020-05-29 07:52:00第一次知道....
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2020-05-29 07:59:00你想把小千想成雏妓或者不想罢了
打越战退役要回美国之前会先来台湾北投住一个月。每天都是泡汤打砲而已
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2020-05-29 08:01:00父母因利益遭人控制只好让女儿出去卖淫,还好女儿认真服侍臭肥宅,臭肥宅晕船后表明自己其实是个超级有钱人,所以肥宅就帮她赎身了,然后小女孩就和帅哥打手一起开开心心黑皮
作者:
signm (sin)
2020-05-29 08:05:00其实千寻已经....
作者:
CKRO (CKRO)
2020-05-29 08:10:00白龙就是 黑道保镖 布加拉提
作者:
ttcml (三三)
2020-05-29 08:22:00我们的史前好朋友终于发现了火
作者:
relyt (乐正绫控)
2020-05-29 08:33:00我从来不知道原来有这意思@@
作者: lineofficer (Officer of the deck) 2020-05-29 08:33:00
这片名是什么...下去领八毛
作者:
z19940204 (z19940204)
2020-05-29 08:36:00宫崎骏当初面对这种问题的访谈,他根本就不想回答
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2020-05-29 08:39:00
蓝色窗帘
作者:
z19940204 (z19940204)
2020-05-29 08:39:00这问题跟电影是不是取景于九份有异曲同工
作者:
chey (Waitingfor)
2020-05-29 08:40:00很明显吧其实.....
作者:
okery (叶君秦)
2020-05-29 08:57:00千与千寻不就日文剧名 千与千寻的神隐 的缩略吗?上边诸位大人心中还真是充满不可知的藩篱呐。想必也会很喜欢古见同学是沟通鲁蛇这种书名对吧?我懂,我懂。
作者:
ks007 (kksskk)
2020-05-29 09:00:004
作者: milk250 (牛奶好喝) 2020-05-29 09:14:00
你看她穿的那个内衣
作者:
ClownT (Clown)
2020-05-29 09:16:00就是这个意思啊 宫崎骏不想回答罢了
作者: ujot1127 2020-05-29 09:22:00
应该是吧,但宫崎骏没直说,还是可以说你窗帘
作者:
holmes006 (zerglooky)
2020-05-29 09:28:00日文就千与千寻啊千と千寻神隐少女跟英美片名翻译相近spirited away
人家明明就是在讲日文原名......顺带一提我根本不知道支那那边是用这个称呼合理推测知道这一点的人根本就是一天到晚在看支那解说
作者:
zeus7668 (HighKing)
2020-05-29 09:39:00腿快20年了
作者:
lungyu (肺鱼)
2020-05-29 09:41:00没有某些人我还真不知对岸怎么翻片名
有看过这部的,会不知道这片日文本名就叫千と千寻の神隠し...?无法理解上面嘘文的意义真的没上面嘘文还不知道中国叫这名字
作者:
RINPE (RIN)
2020-05-29 10:08:00人家作者没直说就说是这样XD 可以 这很中国窗帘
作者:
mer5566 (あめ)
2020-05-29 10:11:00千与千寻是哪边的翻译?要打日文就打日文 硬要直翻不用官方译名活该被嘘
...有病吗?我本来也讲千与千寻,还是看上面才知道中国翻这样
作者: milk250 (牛奶好喝) 2020-05-29 10:21:00
啊现在是怎样 只要和中国一样就连日文名字直翻都不准讲了喔 哈
作者:
t128595 (x小犬x)
2020-05-29 10:25:00。
作者: hunter0034 (德临企业社) 2020-05-29 10:28:00
支那人好了啦
作者:
smaller ( )
2020-05-29 10:46:00觉青超爱搞文字狱 跟匪区一个样
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-05-29 10:59:00
就跟说取景九份一样 感觉脑补居多
[只]接触过台湾翻译跟日本原名的根本不会知道中国标题是啥
作者: qawsed999 2020-05-29 11:17:00
那这样无脸男你要怎么脑补 根本逻辑不通= =
作者: winiS (维尼桑) 2020-05-29 11:28:00
这样我要怎么面对汤婆婆拿出一根长绳子,合力绑在脚踏车手把后众人合力拔河的桥段… 好污
无脸男=借钱赎她身的肥宅客人 然后女的就跟小白脸跑了
作者:
abadjoke (asyourlife)
2020-05-29 11:40:00无脸男就是你各位火山孝子啊
作者:
TGD01 (...)
2020-05-29 11:42:00支语警察.jpg
作者:
xiaohua (大花)
2020-05-29 11:43:00片名直译 应该是“千 与 神怪隐藏的千寻”喔,不是“千与千寻”,差很多@@比较想知道 白龙找回姓名 是代表什么
河神和千的概念…就好像一个有钱老恶宅第一次想干雏伎但怎么乔都不上手 还把人家弄痛 虽然人很温柔 一直安慰千 最后经验老道的汤婆婆(妈妈桑?) 合力协助下 帮了恶宅(啊~太棒了) 之后 开心的赏了一大笔钱给汤屋 另外还特别关爱千给了一个特别礼
呻吟少女总觉得有特定族群爱用文字狱这词是我多心了吗?
作者: ZeroArcher 2020-05-29 12:11:00
因为觉青跟小粉红本质上是完全相同的一类人啊~同文同种一样爱搞思想审查也一样爱搞集体出征,只是分隔在海峡两边所以颜色不一样而已
作者: winiS (维尼桑) 2020-05-29 12:35:00
干,ahm你不要这么专业好不好… 囧
作者:
cheng399 (cheng399)
2020-05-29 12:37:0026标题还这么多人护航
作者: hamanosora 2020-05-29 12:49:00
海岸警备队 出动!
作者:
Arbin (路人_Lv菜逼八)
2020-05-29 12:53:00只能说 认为对方有中国之心的人自己才是有中国之心的人吧不然怎么会秒想到中国呢?
作者:
Aurorra (河光)
2020-05-29 13:12:00就是雏妓啊
作者: hunter0034 (德临企业社) 2020-05-29 13:15:00
还思想审查勒 现在讲非台湾译名都不能酸了喔
作者:
kaltu (ka)
2020-05-29 13:26:00下次看到最终幻想通通改太空战士哈不然你就支语纳粹认证的中共同路人
我对用语是没什么太大意见 但是连井蛙都出来了 到底倍渗透得有多厉害?
作者:
QEADZCXS (Yierson)
2020-05-29 14:06:00水喔,钓鱼,真香
作者: yuisde850613 (西屯夜说) 2020-05-29 14:07:00
支语警察出动囉