PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 机翻就算了还不校正
楼主:
Au0y4
(Au0y4)
2020-05-24 11:35:27
刚刚看到的
ManEater这款游戏中
攻击失误的"MISS!"直接被翻成了"小姐!"
https://i.imgur.com/yhkj214.jpg
整个画面瞬间搞笑了起来
作者:
lexmrkz32
(SayHi)
2020-05-24 11:36:00
有点像那只怪在说话XD
作者:
f222051618
( 珍 珠 奶 茶 )
2020-05-24 11:37:00
笑死
作者:
zxcv070801
(远坂樱)
2020-05-24 11:38:00
小姐!
作者:
shampoopoo
(毛宝洗发精)
2020-05-24 11:38:00
突然觉得很可爱
作者:
npc776
(二次元居民)
2020-05-24 11:39:00
开闪避不就刷整个画面的小姐.....ww
作者: tottoko0908
2020-05-24 11:39:00
小姐三小哈哈哈
作者:
winda6627
(Fallen Wing)
2020-05-24 11:39:00
因为是动物叫的所以没关系~(X)决定马上买来玩。(X)
作者:
busters0
(ï¼´kDï¼³)
2020-05-24 11:40:00
小姐小姐!
作者:
wai0806
(臣妾办不到啊)
2020-05-24 11:40:00
小姐 这是我的名片
作者:
NIKOGAKU
(二子玉川野球魂)
2020-05-24 11:41:00
海豹也想搭讪阿
作者:
MutsuKai
(夜羽大人的小恶魔)
2020-05-24 11:43:00
哈哈哈哈哈阿
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2020-05-24 11:44:00
小姐个屁啊www
作者: MAZX (宏杰克)
2020-05-24 11:45:00
喂!纳个漂亮德小姐!沃知道移个豪地方,要不要一起取~
作者:
ejo8230c
(新手上路 请多包涵!!)
2020-05-24 11:46:00
至少没翻成小姐姐
作者:
jensheng09
(甲甲都从后面来)
2020-05-24 11:48:00
刷一波小姐
作者:
kris4588
(kris4588)
2020-05-24 11:50:00
歌德式金属私生子
作者:
lomorobin
(翰)
2020-05-24 11:50:00
小姐 小姐
作者:
cloud7515
(殿)
2020-05-24 11:51:00
小姐 别打啦 小姐!
作者:
AkikaCat
(阿喵)
2020-05-24 11:52:00
小姐,是自己人!小姐!!
作者:
adk147852
(Immortal)
2020-05-24 11:52:00
笑死XDD
作者:
Xpwa563704ju
(coolcookies)
2020-05-24 11:52:00
你miss了miss
作者:
kaitokid1214
(羽)
2020-05-24 11:53:00
小姐 给亏吗
作者: bobby4755 (苍郁之夜)
2020-05-24 11:54:00
笑死 有声音
作者:
max08060924
(Stanley)
2020-05-24 11:55:00
鲨鱼好可爱 安安妹子
作者:
fetoyeh
(小叶)
2020-05-24 11:55:00
休架! 还要用台语
作者:
groundmon
(JJ)
2020-05-24 11:57:00
小姐,不要再射了!
作者:
GNT0000
(00Q)
2020-05-24 11:59:00
小姐不要
作者:
allanbrook
(翔)
2020-05-24 12:00:00
小姐 打哪里?!
作者:
probsk
(红墨水)
2020-05-24 12:02:00
小姐给亏吗
作者:
danieljou
(ã‚~ã¤ï½ž)
2020-05-24 12:03:00
新的把妹招式啦 别嘴
作者:
Ikaros2601
(洗尽铅华)
2020-05-24 12:05:00
边射边喊小姐ㄛ
作者:
sasadog
(派派我老婆)
2020-05-24 12:05:00
不帅的人比较安全
作者:
no321
(一生悬命)
2020-05-24 12:09:00
我的攻击满满的小姐啊!
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2020-05-24 12:10:00
只好脑内播放任贤齐(X)九孔(O)的声音了
作者:
diadem1122
(西麻胖子)
2020-05-24 12:10:00
跟你说 ea的星战前线2的距离还是用分钟
作者:
honey4617912
(h.4)
2020-05-24 12:10:00
以前玩网咖的机翻rpg也是碰过满满的小姐
作者:
Everforest
(Yue)
2020-05-24 12:10:00
小姐 给我你的IG(小姐)
作者:
bluewdkg
(alwaysking)
2020-05-24 12:11:00
小~~姐~~~~(吹口哨
作者:
klandakuei
(把ㄅㄨ)
2020-05-24 12:12:00
小姐!笑死
作者:
linzero
(【林】)
2020-05-24 12:13:00
之前这种有的是没在翻译的。但中国现在规定来面板等一些
作者:
lanjack
(传说中的草食熊)
2020-05-24 12:13:00
小姐别打我小姐!
作者:
linzero
(【林】)
2020-05-24 12:14:00
基础讯息都不能用外来语言文字,得一律翻成中文
作者:
seraph01
(ああああ)
2020-05-24 12:14:00
小姐!请你乎我爱~
作者:
lanjack
(传说中的草食熊)
2020-05-24 12:14:00
对面的风气是机翻你不能骂他,还要感谢他愿意机翻。搞得好像机翻还不校正很伟大一样。
作者:
seraph01
(ああああ)
2020-05-24 12:15:00
一堆手游BOSS翻老板的
作者:
WLR
(WLR™)
2020-05-24 12:22:00
笑死
作者:
S2357828
(方丈为人很小心眼的)
2020-05-24 12:24:00
小姐喜欢吃香蕉ㄇ?
作者:
fragmentwing
(片翼碎梦)
2020-05-24 12:37:00
笑死
作者:
amsmsk
(449)
2020-05-24 12:41:00
应该说女士比较尊重
作者: roger2623900 (whitecrow)
2020-05-24 12:57:00
看到图就笑了XDDDD
作者:
suifong
(小火柴)
2020-05-24 12:57:00
Miss本来就是小姐/女士啊
作者:
leamaSTC
(LeamaS)
2020-05-24 12:59:00
小姐 这是我的名片
作者:
microerect
(Weber)
2020-05-24 13:05:00
还本来就是小姐咧,是不会看语境翻译吗?那block也不要翻格档,一律翻成街区好了= =
作者:
willytp97121
(rainwalker)
2020-05-24 13:11:00
老头滚动条
作者:
Winter1525
(霜汁哀桑)
2020-05-24 13:15:00
本来就小姐 这什么逻辑 笑死
作者: fakename
2020-05-24 13:17:00
I miss you = 我小姐你 (误)
作者:
talant39507
(文鹿鹿)
2020-05-24 13:36:00
机翻我还看过“你要拯救游戏吗” 存个档就变救世主了
作者:
shlolicon
(超高校级的萝莉控)
2020-05-24 13:45:00
游戏翻译翻成这样确实需要拯救
作者:
r901700216
(LS)
2020-05-24 13:47:00
小姐 别打啦
作者:
NukAnah
(‘ ’)
2020-05-24 14:08:00
小姐!
作者:
vorsss
(水潜的还不够欸)
2020-05-24 14:39:00
小姐!小姐!小姐!小姐!小姐!小姐! 别生气
作者: winiS (维尼桑)
2020-05-24 15:32:00
block当然翻成砖头啊,多么接地气(误)
作者:
web946719
(韦伯就是漏气依旧)
2020-05-24 15:48:00
你这前提就错了 会用翻译软件的人怎么会有能力校正
继续阅读
[问题] 天龙八部找谁重画最恰当呢
lucifax
Re: [问题] 日式作品为什么很少脱离血统论?
ak47good
[闲聊] Twitch的桌面APP是不是很吃资源?
ericsyyang
Re: [闲聊] 天气之子 画面一流剧情三流
genesys570
[辉夜] 对伊井野来说,学生会室的用途是?
Valter
Re: [闲聊] 天气之子 画面一流剧情三流
del680202
[闲聊] 辉夜姬想让人告白S2 第7话台本
LABOYS
[闲聊] 食蜂。
s50189
Re: [问题] 刘禅的形象怎么翻了又翻、翻了又翻啊?
Swampert
[标的] 动视暴雪是游戏股最佳选择
SuperSg
色気が溢れる大人の女に耳舐めされながら甘い吐息で囁かれる下品な淫語責め 美咲かんな
キスしてタマ舐め竿パックンで一撃顔射! リケジョ家庭教師みゆ先生のチンしゃぶペロペロご褒美 小栗みゆ
【VR】シゴデキ女上司のおチ○ポ査定 ネチっこい手コキと鍛え抜かれたセマ膣で射精管理する卑猥な人事面談 都月るいさ
生意気な幼なじみの後輩と5日間のツンデレ同棲生活 九野ひなの
【VR】濡れた髪、濡れた素肌…、ぐしょ濡れで求めあう。 雨宿りをした秘密基地で再会した幼馴染に水が滴るオッパイで誘惑されて… 宮西ひかる
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com