[闲聊] 黑色五叶草 疑问
楼主: HikasaYoko (hikasayoko<3) 2020-05-23 15:26:34
看到有人在讨论
最近刚好准备开始补就来问问看
英文名Black Clover
台湾命名为黑色五叶草
中国看到有人叫黑色四叶草
Clover喂google翻译又好像是三叶草?
这命名是跟后面剧情有关吗?
三叶四叶五叶哪个比较正确阿?
最近刚好准备开始补就来问问看
英文名Black Clover
台湾命名为黑色五叶草
中国看到有人叫黑色四叶草
Clover喂google翻译又好像是三叶草?
这命名是跟后面剧情有关吗?
三叶四叶五叶哪个比较正确阿?
作者: goldman0204 (goldman) 2020-05-23 15:27:00
五叶草是因为主角亚斯格....
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2020-05-23 15:27:00
五叶才对吧
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2020-05-23 15:28:00
四叶现在是最强的!最强的喔!
作者: zxc8424 (HuGuu) 2020-05-23 15:29:00
五叶草才正确 和主角剧情有关系 中国乱翻
作者: NARUTO (鸣人) 2020-05-23 15:29:00
五叶草 因为亚斯塔的魔导书是恶魔的五叶草
作者: youareabitch (超健全空间) 2020-05-23 15:30:00
clover原来有限定三叶? 我以为就是幸运草可三可四
作者: taiwanesgoi (taiwanesgoi) 2020-05-23 15:30:00
就继续看下去就知道了阿
作者: goldman0204 (goldman) 2020-05-23 15:32:00
大概第二三集~旁白就会说了~五叶是啥意思! 因为我也最近在看!因为该死的中国武汉肺炎delay一堆动画干~
作者: z1288 (阿邦) 2020-05-23 15:35:00
王国的命名应该是取自扑克牌 黑桃 红心 方块 梅花 ,梅花又称四叶 或三叶草
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-05-23 15:42:00
梅花是3、幸运+魔法眷顾是4、主角恶魔5，其实原作名就ブラッククローバー，并没有去特别分，觉得困扰的话你换个称呼或者学名其实都不算违反原意。^用
作者: es9114ian (爆眼熠) 2020-05-23 15:52:00
五叶才对
作者: inoce (inoce) 2020-05-23 16:01:00
至少不是黑色64叶草
