防雷
以下皆为本人渣翻
请勿转出PTT
春高
佐久早 : 牛岛你怎么能这么坚强?
牛岛 : ...因为我练球了。
佐久早 : 我不是想听这个...。
路人甲乙 : 厉害了，是牛若和佐久早。
牛岛 : 因为我是幸运地所以坚强。
回到比赛，星海的攻击得分让AD连续得分使比数来到20:19。
佐久早看着日向和星海，想着 "连身高都没有的小家伙不可能不坚强"。
轮到罗梅罗发球，一记强发发向佐久早，佐久早接起来了。
赛评 : 这是一记强烈的发球!但是佐久早接住了，他的接球，特别是接发真的做的很好。
是的，佐久早不只扣球，连接球也是非常厉害的。
索克罗夫和牛岛准备拦下佐久早的扣球。
索克罗夫心里想着一触了可以减缓球势交给后面队友处理。
然而一触后，球却往右方观众席喷走。
日向进入黑狼队的第一天
日向 : 佐久早前辈!请多多指教
佐久早OS : 我不喜欢那种大剌剌没有准备的人。
佐久早 : .........你是那个发烧然后下场的。
日向 : 不要把那个当成绰号讲!而且那都已经是6年前的事了!
佐久早 : 有什么关系!不能控制好自己身体状态的人。
日向 : 我呢，已经学会如何顾好自己的身体了。
(佐久早你说话真的很欠扁喔...)
https://imgur.com/T0hIcyt.jpg
“虽然是同岁的表兄弟，但其实我们不太熟。”
(这里我不确定，但韩文翻译出来就是堂/表兄弟姊妹
韩国人会叫年龄大的哥哥年龄小的弟弟，不管有没有血缘关系
所以这边我不确定这俩是真的有血缘关系的兄弟还是只是韩国那边的翻译问题
但佐久早和古森两家应该是走的满近的。)
回忆是古森的视角
佐久早从小在学校独来独往没有朋友，也没有什么特别喜欢做的事情。
与其说佐久早市想打排球，不如说他是想跟父母一起打排球
所以就这么开始打起排球了。
佐久早一旦开始练球就绝对会把当天的练习做完才停下。
https://imgur.com/yHEkQ7e.jpg
佐久早 : 好好接!!!!我的扣球。
古森 : 你这小子说什么。
佐久早 : 为什么你接不住我的扣球?
古森 : 因为"旋转"!!!!
佐久早 : 原来是旋转阿。还有，别用手指着我。
于是受到古森启发的佐久早就开始练起各种(恶心)的旋转球。
https://imgur.com/X4Dnfgy.jpg
佐久早的洁癖是看着牛岛学起来的
自从国中的比赛输给牛岛后佐久早就开始努力练接球。
然后是6年前的春高，井闼山输给犬伏东的比赛。
井闼山的队长，饭纲掌是在国中时拿过最佳举球员的人。
饭纲和佐久早在洁癖上是聊得来的人。
https://imgur.com/V2qYSsO.jpg
"幸运的是今天也在打排球、幸运的是遇见了"人"、幸运的是今天依然活着"
饭纲掌(24) 目前在D1 DESEO队打举球位
队友(不知道名字)，21岁，拦中，犬伏东出身(可以回去看国青篇，有出现过)
"但其实这些都无所谓"
"想要笑着到最后"
"想要笑着赢下比赛"
https://imgur.com/AyVkmEO.jpg
不管是今天还是明天还是最后一天
我都是幸运的
所以不管什么时候结束都是可以的。
========================================
佐久早的一话
很尽力的去理解这话的涵义了
这回的重点应该是一开始古森说佐久早不懂的"放下"
就什么事情都一定要坚持到最后不然不会停下来
到后来春高输给犬伏东、跟日向当队友之后可能得到一些什么启发
现在的佐久早是何时结束都可以的
跟当初星海对昼神说的那个不喜欢打球的话那就不要打了有点像的感觉
废话那么多 我的意思是
我的翻译看看就好
一切等星期一中文版出来吧XD
P.S.井闼山的加油横幅是‘努力’

一直在等发文www

不好意思问个问题 我最近刚从第一季开始补番 请问漫画这个进度是什么时候的了

大概是 最终章吧

找动画对应原作去爬wiki 有详细列表

超过动画第四季最新进度很多了

谢谢翻译！（本周已圆满

谢回答

换佐久早开秀

想当初井闼山被塑造成最有冠军相的队伍，结果主力的佐久早好像一直输给牛若啊井闼山在职业篇之前都没有较具体的比赛描写，你也知道的太详细…等等所以那个全国第一自由人是哪位？

就那个接球会闪，被影山看到，然后回去教育西谷那个?

古森原也队长应该是及川那一届的最强二传，所以及川没国青

话说故事有提到IH的战绩吗？只知道稻荷崎好像是亚军？

井的拦网应该也很强，角名的回忆里有出现过井的球衣稻荷崎亚军那次井闼山是冠军

果然古森和佐久早很小就认识了至于牛若已经被当强度单位了XD

貉坂应该也拿过冠军？桐生有MVP

居然是佐久早的回合！好期待

牛若应该说是公共宿敌吧

牛若好乖XD垫垫收迷弟

翻译辛苦了～想补充我看完韩肉的想法!（因为我也不是看日文，每个人看完的理解也不一定一样，所以希望可以当作讨论就好><）另外也谢谢原po每个礼拜发文，让我每次看完激动到无处发泄时都有地方可以看大家讨论QQhttps://i.imgur.com/5JaYzJ7.jpghttps://i.imgur.com/e7cMDCb.jpghttps://i.imgur.com/R8KXObq.jpghttps://i.imgur.com/0cfXVkg.jpg

我cp涨停板我要疯了谢谢大家谢谢古馆

牛岛真是大Boss,所有和白鸟泽对战过的球队,都一致的把竞争意识对准牛岛XD 影山也强,但起码还有日向分担注意力呢

谢谢翻译！这个不管打球还是做任何事的人生态度QQ

话说臣的生日3/20是世界幸福日，配上这话想讲的东西好想下跪

感谢翻译～

呜呜呜呜我的臣臣世界可爱谢谢古馆老师谢谢原po（说不出话了井在春高输给犬伏东可能跟乌野一样比赛中后段的时候出现伤兵？臣臣那时说的可怜论让我印象深刻原来饭纲队长是厉害角色，当时受伤的好像是他

谢翻译！

推文里对球队的补充太精辟了(抖)

感谢b大每周的精神粮食QQ，佐久早小时候好可爱

等到臣臣了，牛岛越看越天然呆www

谢谢翻译！臣臣好可爱

发烧退场的家伙哈哈哈

饭纲在之前有出现过吗...?

按照顺序下回合应该是牛岛开秀 所以第三局可能是AD赢？ 或是BJ拿下第三局 第四局牛岛开秀让AD拿下？

有出现一两格

感谢文字

喔喔原来如此 我把他跟古森搞混了

话说我记得古森都是称佐久早姓氏 但是看英肉都是写圣臣 到底是不是亲戚啊？

感谢文字!