[BGD] 多惠说自己叫做“在雨天唱歌”？ battlecat PTT批踢踢实业坊

[BGD] 多惠说自己叫做“在雨天唱歌”？

楼主: battlecat (eastern undefeated) 2020-05-22 18:25:11

就是啊，在第二季、第5话
千圣在车站遇见正要去打工的多惠
正在下雨，多惠却没带伞...
https://i.imgur.com/QQWtvqI.jpg
https://i.imgur.com/aSCJMbR.jpg
听得千圣是一脸呆滞（督丢咲欸...）
https://i.imgur.com/99Sqscw.jpg
本鲁不会日文，枉费身为阿宅；也听得一脸呆滞QQ
趁木棉花正在上映BGD第二季，便重刷好几次听发音；同时也去谷狗查一下那部电影
是50多年前的老电影了，原名Singing in the rain （台湾神翻译“万花嘻春”，害我以
为和“花园”有关）
好像是经典歌舞剧，觉得制作用心；多惠设定喜欢的电影是“会突然唱歌跳舞的”，以为
是印度电影XD
目前自己猜是：“在雨中唱歌”和“在雨中的多惠”的发音很像？所以是在玩谐音梗？
啊不过都这么老的电影了，在日本很有名吗？还是千圣是演员所以秒懂？
https://i.imgur.com/sDPWyhu.jpg
有善良邦粉能说明一下这句话吗？QQ

作者: songgood (ilovegoodgame) 2020-05-22 18:26:00

多惠只会讲一些很难笑的笑话但钱我都有case到啦满有趣

作者: redDest (油宅) 2020-05-22 18:27:00

蛮有名的阿

作者: joe2joyce 2020-05-22 18:34:00

推测一下　雨に呗えば＝雨にうたえ(多惠)ば

作者: s840302s (ThomasTheTankster) 2020-05-22 18:58:00

哎上班好同事下面不认识白鹭千圣真是个可怕的女人

作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2020-05-22 19:31:00

PAPICO 好喝的千圣识货喔是说千圣多惠这CP好香的欸只是推的人好少呜呜

作者: a1234555 (肉宝宝) 2020-05-22 19:34:00

多惠千圣与其说是CP，不如说是天敌跟被捕食者的关系...