Re: [情报] 台哥大取得Valorant代理，定名特战英豪
楼主: Timorepeto (Timerepeto) 2020-05-14 15:42:58
特战英豪这翻译…
先说中国为什么翻成无畏契约好了
因为VALORANT是勇气的意思
契约是跟于背景有关，还记得特务是签契约吧
我来说一下故事好了
在近未来的宇宙有一个事件叫做初光FistLight，这个事件改变了整个地球，引发了对生命
、科技以及政府运作的转变。然而在地球上有一群被选上的人在这次事件后获得了能力。这
些被赐予能力的个人叫做辐能者Radiants。为了反应初光的事件，一个神祕的组织创立了汇
集全球特务的Valorant协议Valorant Protocol。这些特务中有着辐能者以及那些装备着辐
能科技的人
由于这些角色的故事背景，Valorant团队有着有趣的互动，因为每个人不仅有时彼此认识，
而且也有犯人和军人等各种背景。
所以特战英豪这翻译跟斗阵特攻一样
实属风牛马不相及
先说中国为什么翻成无畏契约好了
因为VALORANT是勇气的意思
契约是跟于背景有关，还记得特务是签契约吧
我来说一下故事好了
在近未来的宇宙有一个事件叫做初光FistLight，这个事件改变了整个地球，引发了对生命
、科技以及政府运作的转变。然而在地球上有一群被选上的人在这次事件后获得了能力。这
些被赐予能力的个人叫做辐能者Radiants。为了反应初光的事件，一个神祕的组织创立了汇
集全球特务的Valorant协议Valorant Protocol。这些特务中有着辐能者以及那些装备着辐
能科技的人
由于这些角色的故事背景，Valorant团队有着有趣的互动，因为每个人不仅有时彼此认识，
而且也有犯人和军人等各种背景。
所以特战英豪这翻译跟斗阵特攻一样
实属风牛马不相及
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-05-14 15:44:00
特！战英豪 不愧是台湾大哥大 取名水准一致
作者: CAtJason (敬请见谅) 2020-05-14 15:45:00
掺在一起叫台湾大英豪算了
作者: tommy0472 (尼龙神) 2020-05-14 15:52:00
特！战婴嚎
作者: weepingkito (哭泣的牙签) 2020-05-14 15:53:00
台湾大英豪听起来好像社会人棒球队
作者: Flandre495 (芙兰) 2020-05-14 16:01:00
听起来很方舟
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2020-05-14 16:01:00
丁特战婴嚎
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2020-05-14 16:04:00
Lore终于出了喔==
作者: KimJongUn (金正恩) 2020-05-14 16:04:00
无畏听起来好多了说我们只有特战婴嚎
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2020-05-14 16:10:00
特战婴嚎结合我们特有的网络文化
作者: class21535 (卤蛋王) 2020-05-14 16:19:00
特!战婴嚎 神翻译阿
