[问题] 公主连结问个台版译名
楼主: bear26 (熊二六) 2020-05-14 08:34:58
因为我是玩日版
所以想问台版译名
什么克莉丝丁娜
还是可可萝
我觉得翻译还挺直译的
然后有日本风名字的
类似ノゾミ
就不知道是翻成希还是望
两者皆行
紫发猫耳娘マコト呢
是真琴 总不可能是诚吧
トモ是智还是友 我也觉得两者都行
チカ应该是千佳？
好啦
我要问重点了
使用天楼霸断剑
那个叫ムイミ的女孩
难道是姆咪吗XDDD
我们以后难道要称他二代姆咪
所以想问台版译名
什么克莉丝丁娜
还是可可萝
我觉得翻译还挺直译的
然后有日本风名字的
类似ノゾミ
就不知道是翻成希还是望
两者皆行
紫发猫耳娘マコト呢
是真琴 总不可能是诚吧
トモ是智还是友 我也觉得两者都行
チカ应该是千佳？
好啦
我要问重点了
使用天楼霸断剑
那个叫ムイミ的女孩
难道是姆咪吗XDDD
我们以后难道要称他二代姆咪
作者: seed1132001 (莱恩哈特) 2020-05-14 08:35:00
比较强的姆咪
作者: Re6239 2020-05-14 08:35:00
台版官网都有
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 08:36:00
0.0
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-05-14 08:36:00
矛衣未
楼主: bear26 (熊二六) 2020-05-14 08:37:00
是很强的姆咪吧 特别打地城
作者: toutsuki (都特里希) 2020-05-14 08:37:00
名字的问题不是大部分人现实部分的名字是有汉字的吗
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 08:37:00
大家都叫她姆咪
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-05-14 08:38:00
太LAG了吧 姆咪都叫多久了 虽然正式翻译是矛依未
作者: ue28 (Tai) 2020-05-14 08:38:00
他们大部分现实的名字有汉字
作者: MayBeSoft (小小瑜儿) 2020-05-14 08:39:00
矛衣未 日文念法等同于 "无意味"
作者: worldark (é”克貓) 2020-05-14 08:39:00
Google很难吗
作者: MayBeSoft (小小瑜儿) 2020-05-14 08:40:00
她现实中的本名是 "园上矛依未"
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 08:40:00
https://i.imgur.com/uEkFDKd.jpg日本生放送出来就叫她姆咪了 就是姆咪 不用加二代
作者: ayuhb (ayuhb) 2020-05-14 08:41:00
真琴是狼
作者: MayBeSoft (小小瑜儿) 2020-05-14 08:41:00
另外讲个大家常常误会的 其实她不是七冠....她只是刚好Fes角排出 实际上不是七冠成员 - -
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-05-14 08:41:00
本名没有汉字的是不是只有切噜啊
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 08:42:00
可是她有炫砲剑耶
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-05-14 08:43:00
她现在那把剑是一个七冠帮她改的
楼主: bear26 (熊二六) 2020-05-14 08:44:00
前面文章不是重点 重点其实就是姆咪
作者: ilovptt (我帐号办了三次还不成功) 2020-05-14 08:44:00
白眼狼真琴
作者: MayBeSoft (小小瑜儿) 2020-05-14 08:44:00
那是她偷改的
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-05-14 08:44:00
她本来有改过一把，不过后来系统reset的时候不相容于环境就消失了；后来是晶(拉比林斯达)帮她再改了一把能用的
作者: YasyajinAi (天衣可爱) 2020-05-14 08:45:00
毛衣味
作者: MayBeSoft (小小瑜儿) 2020-05-14 08:46:00
七冠不够变态是当不成的(无误
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2020-05-14 08:46:00
https://i.imgur.com/ITjkIyk.jpg 台版通常都直接用日版真名当名字 少一层神秘感==
作者: shinobunodok (R-Hong) 2020-05-14 08:47:00
他现在拿的是某可丽饼店老板帮他做的极为接近真品的赝品 等他开专武说不定就能拿回前作那把了
作者: dolphintail (呆豚) 2020-05-14 08:48:00
#1SPiJRKa (C_Chat)#1StMnvgW (C_Chat)看这篇去找，才发现....姆咪迫害
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2020-05-14 08:49:00
这发型 是o头吗
作者: d9123155 (RYO) 2020-05-14 08:55:00
尊重中文官方译名 真要战是没完没了
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2020-05-14 08:56:00
早坂头
作者: azq1346795 (ika) 2020-05-14 08:56:00
虽然不是七冠，但她的身分某种程度上比七冠还猛整个世界是以她的超能力为基础设计的，堪称世界起源
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-05-14 08:57:00
日版明明也有汉字不对啦 应该说 台版明明几乎都照着日版的汉字在翻
作者: azq1346795 (ika) 2020-05-14 08:59:00
不过现实她的地位跟实验动物差不多
作者: PanzerGuP (战车君) 2020-05-14 09:01:00
哪里有写到茅依未那么猛地故事啊
作者: shinobunodok (R-Hong) 2020-05-14 09:02:00
前作 他是主角群主要敌人之一 世界重塑后是少数拥有完整记忆的人
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 09:03:00
姆咪的超能力是什么啊 把小刀变剑ㄇ
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2020-05-14 09:08:00
步未的本名叫做石桥あゆみ，其实也没有汉字クロエ则是唯一一个拿姓来做为游戏名的角色
作者: azq1346795 (ika) 2020-05-14 09:10:00
没有详细说明，前作结局她可以用跳跃王的顺移(现实)
作者: phoenix286 (团子大家族) 2020-05-14 09:11:00
没有汉字的其实也不少 伊莉雅 克莉丝 尤丝蒂亚娜 这些本来就片假名
楼主: bear26 (熊二六) 2020-05-14 09:11:00
借标题问 日版可以用电脑玩 台版可以吗
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-14 09:12:00
啊他们就不是日本人吧XDD 哪来的汉字名
作者: azq1346795 (ika) 2020-05-14 09:12:00
台版只有模拟器
作者: phoenix286 (团子大家族) 2020-05-14 09:14:00
其他：あかり（茜里）かすみ（霞）,くるみ（胡桃），こころ（可萝）,しのぶ（忍）,すずめ(铃莓）
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2020-05-14 09:14:00
那个是DMM自己弄得吧 其他都没有
作者: butten986 (白色的恶魔) 2020-05-14 09:22:00
原来是现实中的超能力者
作者: tn1983 2020-05-14 09:29:00
照晶的说法 七冠就是七个有能力的神经病
作者: A1pha ([αλφα]) 2020-05-14 09:29:00
那个是月月不是猫咪
作者: tn1983 2020-05-14 09:30:00
不够变态是当不能的当不成
作者: journey16 (I love simple plan) 2020-05-14 09:38:00
请问一下 这个姆咪和女帝、似似花是什么关系？
作者: oGsMvP (SCfou) 2020-05-14 09:44:00
姆咪
作者: CNCl (氯化氰) 2020-05-14 09:48:00
你是不是云...
作者: FCPo011674 (文) 2020-05-14 09:48:00
算是前作的敌人吧
作者: dogydogs (庞) 2020-05-14 10:18:00
Bilibili有大佬录的前版完整动画可以去找来看
楼主: bear26 (熊二六) 2020-05-14 10:27:00
我不是云 我是刚入坑日版不到一周
作者: Neptunia (捏普) 2020-05-14 10:29:00
笑死。人家新手啦日版应该要用模拟器了？ 试试看BS我不确定DMM的网页版是不是你所谓的用电脑玩
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2020-05-14 10:59:00
原来有这么多
作者: andy86tw (MSYG) 2020-05-14 12:43:00
开挂仔姆咪
作者: ikuiku1919 (紫) 2020-05-14 14:10:00
真琴不是猫好吗…
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2020-05-14 15:55:00
日版有DMM PLAYER，但要VPN
