[闲聊] 看动画时听得出来方言或腔调吗?
楼主: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2020-05-12 08:30:36
有时候动画里会有角色因为独特的地方方言
而被其他角色嘲弄的桥段
但我平常看也几乎听不太出来和一般日文差在哪
最近看花牌情缘
一直觉得长大后的绵谷新讲话怎么怪怪的
直到后面新和其他南云会的聊天时发现每个讲话都这样
才知道这是福井话
还真的蛮可爱的
突然能理解为啥有些角色说方言会被说很可爱的感觉了
大家看动画听得出方言吗?
还有什么方言听起来也很特殊的阿
而被其他角色嘲弄的桥段
但我平常看也几乎听不太出来和一般日文差在哪
最近看花牌情缘
一直觉得长大后的绵谷新讲话怎么怪怪的
直到后面新和其他南云会的聊天时发现每个讲话都这样
才知道这是福井话
还真的蛮可爱的
突然能理解为啥有些角色说方言会被说很可爱的感觉了
大家看动画听得出方言吗?
还有什么方言听起来也很特殊的阿
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2020-05-12 08:31:00
不至于听不出来吧
作者: Issarc0721 (萧瑟风月) 2020-05-12 08:32:00
看多就知道有差了，只是没人说不知道是哪里的方言
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-05-12 08:33:00
关东关西分的出来
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-05-12 08:36:00
塔斯丁狗唷
作者: realion (超乎想像) 2020-05-12 08:36:00
津轻腔
作者: youareabitch (超健全空间) 2020-05-12 08:39:00
大多都蛮刻意的 不会听不出来吧?
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-05-12 08:39:00
你是说听出他在讲方言还是听出他在讲哪里的方言后面那个难很多
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-05-12 08:40:00
塔斯丁狗逆
作者: uranus013 (Mara) 2020-05-12 08:41:00
作者: roywow (BeeeeeZ) 2020-05-12 08:44:00
戌神ころね
作者: hitsuchi (你好) 2020-05-12 08:56:00
通常动画的大阪腔很明显
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-05-12 08:57:00
关西腔ya尾音很明显
作者: CCNK 2020-05-12 09:00:00
沁音腔（ころね讹り）
作者: AroChapman (查普曼) 2020-05-12 09:02:00
いっちょんわからん
作者: hinanaitenco (桃子好吃) 2020-05-12 09:04:00
听的出来啊 基本就关东关西 进阶的要查一下才确定
作者: abulala (abula) 2020-05-12 09:16:00
关西和九州听得出来
作者: Valevale (所问) 2020-05-12 09:20:00
死神出现过大阪腔跟京都腔
作者: fenix220 (菲) 2020-05-12 09:22:00
京都腔听到就硬了
作者: gs8613789 (Shang6029) 2020-05-12 09:25:00
不会日文只要听久了也分的出来
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2020-05-12 09:25:00
关西跟博多腔听得出来，剩下顶多就分得出不是标准语
作者: madaoraifu (没有反应，就是个Madao。) 2020-05-12 09:26:00
我只听得出海陆、饶平跟四县
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2020-05-12 09:27:00
啊还有冲绳方言，不过这个通常不是大部分角色都说就是剧中人也听不懂XDD
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2020-05-12 09:28:00
听得出来不是标准腔 但地区除了关西腔以外的都分不出来XDD
作者: pearl5566 2020-05-12 09:28:00
可以 会特别去查是哪里的方言 日语方言特别好听
作者: vul31l3m4m3 (焦糖小宝) 2020-05-12 09:28:00
どやんすどやんす
作者: Bencrie 2020-05-12 09:30:00
只知道关西、标准、ころね (x
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2020-05-12 09:40:00
小时候的绵谷也是说福井话
作者: d92103d32 (西米) 2020-05-12 10:03:00
绵谷真的很明显腔调不同，但听起来超可爱的
作者: suggestjoy (X'jer) 2020-05-12 10:07:00
植田佳奈 阿澄加奈的关西腔都很明显
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-05-12 10:28:00
关西腔听的出来
作者: Cossel (Cossel) 2020-05-12 11:01:00
只听得懂标准跟关西 剩下的直接当津轻或冲绳
作者: FallenAngelX (跌倒) 2020-05-12 11:05:00
听不出来是方言的问题根源应该是标准语也听不太懂?听的懂标准语的话 跟平常听到的不一样就是方言啊
作者: koma1995 (四弦吉他) 2020-05-12 11:11:00
我住过福冈现在住大阪反而听太多标准语不习惯
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2020-05-12 11:13:00
可以去看柯南唐红恋歌 也是在打歌牌腔调非常明显
作者: shuten ( [////>) 2020-05-12 11:13:00
关西腔都是搞笑角色
作者: zealotjacky (狂戰) 2020-05-12 11:33:00
虽然不是动画 人中之龙的真岛也是关西腔啊
作者: gears257830 (米T) 2020-05-12 12:10:00
配音的都很明显吧，凸显角色的来历
作者: SSCSFE ( ) 2020-05-12 12:22:00
学到关西腔的否定是へん之后 听羽衣妈妈玩雪山狼人在喊“持ってへん?持ってへん?”就知道是关西腔了
