[闲聊] 中国人为什么会能接受繁体中文游戏？ Lucky0105 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 中国人为什么会能接受繁体中文游戏？

楼主: Lucky0105 (洋) 2020-05-10 20:48:37

下面这两款服务器中文只有繁体
公主连结-台服（没玩过，应该是吧）
时空猫 -国际服
如果要我去玩简体游戏，会觉得虽然能看懂
但会看得很不爽就改英文或删掉
——
如果套用到中国人，他们却能接受..
为什么中国人能接受繁体的游戏啊？
——
补充：
我自己能看简体漫画、动画
但简体游戏就非常难接受，会到宁可不玩的程度
自己也不知为什么

作者: ray8780 (信义布鲁斯威利) 2020-05-10 20:49:00

真香

作者: billkira (æ¯”çˆ¾) 2020-05-10 20:49:00

蝗虫会在意东西好吃吗

作者: Khatru (.........) 2020-05-10 20:49:00

因为繁体才是正统，邪门歪道的东西看不惯是正常的

作者: emptie ([ ]) 2020-05-10 20:49:00

你怎么知道没人改简体

作者: S2357828 (方丈为人很小心眼的) 2020-05-10 20:50:00

我看起来像中国人吗?

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2020-05-10 20:50:00

你说哪个中国

作者: tp950016 2020-05-10 20:50:00

因为繁体字就比较好看啊

作者: itsmegd (跳起来插下去) 2020-05-10 20:50:00

很多中国人都觉得繁体比较好看

作者: BDrip (蓝光~) 2020-05-10 20:50:00

水货游戏也很多只有正体版

作者: emptie ([ ]) 2020-05-10 20:50:00

有时候只是换语系太麻烦而已

作者: staristic (ANSI lover) 2020-05-10 20:50:00

中国有些比较讲质感或是历史感的东西都会上全繁体

作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-05-10 20:50:00

我们都能接受简体了

作者: lovinlover (Lovin Lover) 2020-05-10 20:50:00

书法临摹都接受繁体了

作者: LLSGG (西西西瓜) 2020-05-10 20:50:00

因为看不懂英日文吧

作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2020-05-10 20:51:00

喜欢繁体在他们那边不是大问题吧，尤其书法都还是繁体？

作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2020-05-10 20:51:00

因为只有代理繁中

作者: Lex4193 (oswer) 2020-05-10 20:51:00

因为你担心台湾会被他们改变,但他们却不担心自己会被台湾

作者: spfy (spfy) 2020-05-10 20:51:00

因为目前小粉红还没想到要战这块目前

作者: none049 (没有人) 2020-05-10 20:51:00

对他们来说，他们玩过这游戏了那这就是中国手游

作者: ikachann (喵喵) 2020-05-10 20:51:00

正常人都会选繁体

作者: harryron9 (两个世界) 2020-05-10 20:51:00

简体字改繁体其实并没那么麻烦

作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2020-05-10 20:52:00

其实也是有部分的人觉得繁体字型比较好看

作者: chino32818 (企鹅) 2020-05-10 20:52:00

中国人也没有都接受繁体啊很多汉化组用繁体都会被质疑欸呵呵

作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2020-05-10 20:52:00

在台湾用简体也一堆人齁..别自己怕半天觉得大家都一样

作者: Fate1095 (菲特) 2020-05-10 20:52:00

简体我能接受

作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2020-05-10 20:53:00

B站简中版比宇宙更远的地方最高潮剧情歌词直接上正中字幕也是很妙

作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2020-05-10 20:53:00

口嫌体正直，嘴巴喊五筒，结果手指不争气

作者: Oxhorn 2020-05-10 20:53:00

早在十年前的魔兽就有了你这问题问晚了

作者: roger2623900 (whitecrow) 2020-05-10 20:54:00

台湾人看简体的也一堆主要是看得懂啊

作者: SRNOB (SRNOB) 2020-05-10 20:54:00

中国古代用繁体

作者: tmlisgood (菜市秋) 2020-05-10 20:54:00

因为繁体中文才是真正的中华文化中国人本来就该看正体中文，黄俄才看简体字

作者: poz93 (jaien) 2020-05-10 20:56:00

说你老祖宗是中国人但你问他怎不用繁体就说用老文字傻逼有时搞不懂笼人

作者: Lex4193 (oswer) 2020-05-10 20:57:00

本来就没什么心理负担阿,你现在也不会回去用甲骨文

作者: SRNOB (SRNOB) 2020-05-10 20:57:00

笼人就数典忘祖共产残体字

作者: tomsonchiou (TC) 2020-05-10 20:57:00

因为会看繁体看得很不爽的中国人一开始就不会来玩啊

作者: Zerogos (千雪) 2020-05-10 20:58:00

因为繁体字好看，当初推行残体字的根本历史罪人

作者: loverxa (随便的人) 2020-05-10 20:59:00

简繁沟通上本来差距就没那么大顶多就同一语言的变体你无法接受也是不爽这种心理因素而已不在意的根本没差

作者: Twiz (Twiz) 2020-05-10 20:59:00

繁体字真的比较好看

作者: Fice (Fice) 2020-05-10 21:00:00

分隔两岸文化，恩人吧。否则支那人渗透会更严重

作者: dog29635841 2020-05-10 21:01:00

认繁书简

作者: tin123210 (tineye) 2020-05-10 21:01:00

中华文化用简体才是错误行为

作者: shintrain (战犯分析师) 2020-05-10 21:01:00

因为他们双标仔啊

作者: spfy (spfy) 2020-05-10 21:02:00

26的理论是简体字比较"进步" 时代在变字体也要变繁体字过时了 26同事跟我说这理论叫我学写简体字

作者: wcp59478 (真是邪门) 2020-05-10 21:03:00

残体有够丑

作者: ClannadGood (修) 2020-05-10 21:04:00

一堆字幕组像之前那个被抄的也用繁体

作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2020-05-10 21:04:00

他们看得懂只是不会写，繁体字美感不知道屌打残体几百倍

作者: theiceking (BBtoKK) 2020-05-10 21:05:00

在很少用手写字的年代，简体字真的没啥优势

作者: vs98and99 (蓝天的入口) 2020-05-10 21:06:00

因为他们不敢否定繁体字的存在阿因为会打脸很惨

作者: ray6031515 (RAY#13) 2020-05-10 21:07:00

哪个中国比较少邦交的那个吗

作者: better83214 (better) 2020-05-10 21:08:00

你怎么会产生这里不接受简体游戏的幻觉w

作者: twinmick (米克) 2020-05-10 21:08:00

重点是残体字完全不懂简化的逻辑在哪，有些难写的还是繁体，有些简单的繁体只简化1笔画也爽...

作者: kickvsbrad 2020-05-10 21:09:00

至少看的懂不用翻译

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:10:00

是正体中文

作者: CCADB (SJG) 2020-05-10 21:11:00

简体字让我想到把影后写成影后的笑话

作者: ANiZan9991 (门务司) 2020-05-10 21:12:00

中非共和国这样满意了吗？

作者: spfy (spfy) 2020-05-10 21:13:00

根据官方说法第一批简体字是很有逻辑很有系统性的简化第二批就是为了简化而虾鸡巴简但这说法是很怀疑...

作者: clavi (CLLL) 2020-05-10 21:14:00

有些对政治没那么敏感的会大方告诉你比较喜欢繁体字

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:17:00

并没有第一批简体字就很废了所以直接暂停实施

作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-05-10 21:18:00

26的理论明明就是推广识字率和教育普及后简体字会慢慢淘汰只会用简体字的是下等要被淘汰的好吗

作者: a48692 (板桥遗失悠游卡) 2020-05-10 21:18:00

我是觉得他们得先学罗马拼音比较奇怪就是

作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-05-10 21:19:00

至于那个连简体字都不会念的当上主席后他们对正体就死心了

作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2020-05-10 21:19:00

可能第一批学日语汉字简化字比较正常后面才出爱无心这种狗屎烂字

作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-05-10 21:21:00

他们年轻的时候玩台湾游戏看台湾漫画跟电视剧自然而然学会了就跟现在很多人看字幕组也学会简体一样

作者: willy61615 (AEGON) 2020-05-10 21:22:00

大陆人普遍比较有容忍的气度只能说斯土养斯民知道什么叫山川大海心胸自然也宽大了

作者: spfy (spfy) 2020-05-10 21:23:00

XDDDDDDDDD

作者: zero549893 (小宝) 2020-05-10 21:25:00

说个笑话中国人有气度

作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2020-05-10 21:26:00

而且简体看繁体几乎没有障碍用词才是问题

作者: medama ( ) 2020-05-10 21:27:00

台湾人也常看简体中文字幕啊

作者: guogu 2020-05-10 21:28:00

看得懂即使不顺眼再怎么说都比看不懂强阿

作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2020-05-10 21:28:00

而且简繁互转有啥困难的... 还有通用字型.. 很丑就是

作者: twinmick (米克) 2020-05-10 21:28:00

大陆人普遍比较有无耻的气度只能说蝨土养蝨民知道什么叫山川大海脸皮自然也增厚了

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:34:00

简体字最废的是多对一一堆有意义的字直接被消灭

作者: kamisanma (异议あり！) 2020-05-10 21:35:00

再囉哩八嗦就通通没得玩

作者: Bencrie 2020-05-10 21:35:00

你 484 不知道中国的 GB18030 有规范繁体字啊

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:35:00

甘干干干不分用软件转还会转错字我还记得天龙八部

作者: Lucianbear (水恒常流) 2020-05-10 21:36:00

https://reurl.cc/X6ZKq3 呵呵五毛上班囉

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:36:00

的电视剧万劫谷的匾额写成万劫谷只有白痴支那人会

作者: Bencrie 2020-05-10 21:37:00

然后中国的繁体字跟台湾的写法不一样，两边的繁体都不是

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:37:00

闹这种笑话简体字是文盲字真的不是说假的

作者: Bencrie 2020-05-10 21:38:00

传统写法，台湾自称正统的话香港会拿康熙字典出来呛你八卦是猪油跟巴哈 GNN 都用中国写法的繁体字型 XD

作者: s50189 (咕噜米) 2020-05-10 21:40:00

谁正统不重要可是简体超丑我认为

作者: ghostforever (呃) 2020-05-10 21:48:00

无聊若想玩的游戏只有简体很多人照用

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2020-05-10 21:56:00

繁体就传统中文啊为什么不能接受

作者: bluejark (蓝夹克) 2020-05-10 22:03:00

他们日常不用而已

作者: VUVCOM (yuyu) 2020-05-10 22:04:00

之前漫画汉化繁体好像吵过一次最后就是繁体他们也接受的样子毕竟汉化这边没有了他们也吃亏漫画汉化繁体这部分有汉化组提出缘由他们也就接受了有人跟汉化组拼命反而害人看不到多数也不爽

作者: sisn (Shrinst) 2020-05-10 22:17:00

他们古书也是繁体啊，没什么好奇怪的。

作者: hayate232 (CY) 2020-05-10 22:18:00

古书其实不是繁体，叫汉文字，繁体是清朝的东西但是古汉字很多都跟现在繁体差不多，日文汉字就蛮接近古汉字

作者: ll6a (老成a~) 2020-05-10 22:23:00

你卖国哦，正统中国当然是繁体字，沦陷区同胞是因为被匪权挟持才用简体，他们内心渴望的是繁体字

作者: hayate232 (CY) 2020-05-10 22:28:00

八卦是以前字幕组为了美观会用一些繁体，而不是现在几乎全简

作者: hanklee66 (馒头) 2020-05-10 22:39:00

阿你会不会看简体，不是一样的意思

作者: ll6a (老成a~) 2020-05-10 22:44:00

觉青如果自认台湾人不是中国人应该去用没人看的懂的台罗文，而不是用中文（中华民国国语）

作者: qazxswptt (...) 2020-05-10 22:48:00

我看到合格的掘倾都是强推台语文的否则不爱逮丸

作者: hayate232 (CY) 2020-05-10 22:49:00

台语字跟粤语好像差不多，都是用繁体呈现?

作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-05-10 22:51:00

因为他们不必因为害怕文化统战而神经兮兮的

作者: moers (MOラブリ～) 2020-05-10 22:52:00

残体就真的比较难看写起来也比较重心不稳

作者: qlz (()) 2020-05-10 23:00:00

繁体字又不是外来字, 即使他们祖先也在用的啊

作者: egg781 (å–µå‰) 2020-05-10 23:00:00

我还是有看过靠北正体中文的中国人,因为他看不懂

作者: vking223 (vking223) 2020-05-10 23:05:00

我玩暗黑/魔兽,不少中国人过来玩的其实就像要台湾人，看简体字幕的漫画跟电影还是看得懂，但如果有得选换还是会点选繁体(像youtube上如果字幕简繁可选)

作者: n3688 (none) 2020-05-10 23:14:00

古早时期,中国人也是玩台湾厂商的繁体游戏,所以就不排斥了...？

作者: chiguang (完美工具人) 2020-05-10 23:14:00

他们如果因为这件事情爆气就是政治不正确了，香港澳门之所以没有改成残体字就是因为台湾是正体字，他们改了会无法解释台湾没改的现实。所以港澳没有改就是实质吃台湾豆腐，护照也是一样的道理。

作者: vking223 (vking223) 2020-05-10 23:15:00

另外，会繁体的其实比想像中多，然后他们写书法会用正体字。公视之前猜字节目一字千金，不少中国代表都参赛。那边高等教育，中文相关科系，有研读古文的博硕士等等，通常都会学一些，因为纯粹简体会很难判读，像是干跟干，台湾写豆干他们是豆干，转过来变豆干。奸诈跟奸人，通奸---那边变通奸，就算简繁转换还是会有误字。还有后天(后天),皇后它们转换有时会跳成皇后，类似种种，一直用简体会会影响古书典籍原始的判读，甚至意思会走钟

作者: chiguang (完美工具人) 2020-05-10 23:16:00

不用拿文字沟通就好的理由来骗自己，这就是政治的需求

作者: yeleniga (翔彦/司机) 2020-05-10 23:30:00

台湾人都能接受简体了

作者: stvn2567 2020-05-10 23:37:00

单纯理论上来说由繁看简比由简看繁来得容易一些繁体圈上简体讨论区偶尔会就字体被反映看得很辛苦

作者: wave7410 (ads7849) 2020-05-11 00:08:00

你都能接受简体了

作者: Ten6666 (JustWatch) 2020-05-11 00:25:00

简体字多对一真的有够脑残简化就算了可以分一下吗

作者: mgjosr (该用户已被删除) 2020-05-11 00:26:00

如果是一篇文中国人肯定会抱怨字一坨一坨看很辛苦如果是一行文就还OK 台湾人反过来应该也差不多