[闲聊] 京都人说话是不是都很难懂?
楼主: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2020-05-08 23:52:53
https://imgur.com/FRWuZ26
刚刚看到的图
让我回想起以前看的 咖啡推理事件簿 里面
常常会有“希望能听懂我的言外之意”之类的句子
然后最近开始看的 继母的拖油瓶是前女友
也有类似上面的桥段
甚至还有从一句“原来你也有看推理小说”
就能得知对方其实不服输的描写
京都人讲话都这么拐弯抹角 话中有话吗?
刚刚看到的图
让我回想起以前看的 咖啡推理事件簿 里面
常常会有“希望能听懂我的言外之意”之类的句子
然后最近开始看的 继母的拖油瓶是前女友
也有类似上面的桥段
甚至还有从一句“原来你也有看推理小说”
就能得知对方其实不服输的描写
京都人讲话都这么拐弯抹角 话中有话吗?
作者: lindazoro (葛葛葛) 2020-05-08 23:58:00
这张图看下来会好奇如果他们要称赞对方会说啥
作者: gaym19 (best689tw) 2020-05-08 23:58:00
京都人机掰是连日本人自己都认为如此的
作者: fhsh810305 (预警芒果干) 2020-05-09 00:00:00
这有点吗 = =
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2020-05-09 00:01:00
讲难听就是用酸的啦，搞小动作让外人看不懂你在霸凌别人
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2020-05-09 00:03:00
不就高级文青天龙人
作者: jimmylily (jimmylily) 2020-05-09 00:04:00
京都这样讲话以前是听说因为以前皇室在那边所谓讲话都会避讳
作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2020-05-09 00:05:00
1F+1 很好奇如果真的要称赞人会怎么表达.....
作者: sora0115 (Yi) 2020-05-09 00:10:00
这样如果对方听不懂的话 不就气死自己吗？
作者: BKcrow (飞语翅膀) 2020-05-09 00:16:00
听得懂装听不懂就好，反正他就是鸡掰人
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2020-05-09 00:16:00
京都的空气比较复古
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2020-05-09 00:20:00
acg点不知道啦 但八卦是这张应该是日本人作的 无断翻译过来还不写出处的粉专蛮机掰的
作者: cynthia12708 (早而) 2020-05-09 00:51:00
他们日本自己人还有流传一句话“京都人难相处”
作者: mn435 (nick) 2020-05-09 00:51:00
京都日语外国人学这个去东京会不会惹众怒
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2020-05-09 01:29:00
手表是叫你注意时间=太久了
作者: xkiller1900 (cerberus) 2020-05-09 02:41:00
京都语=阴阳语
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2020-05-09 06:41:00
第一句真的还假的@@ 后面几个还算好懂
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2020-05-09 10:34:00
京都人的鸡掰是让日本人放弃战东西，全国团结一起剿的...
