[闲聊] 排球少年！！ #392 韩肉 平凡的巨星
楼主: beatrix399 (beatrix399) 2020-05-08 17:46:36
防雷
以下皆为本人渣翻，请勿转出PTT感谢。
补一张43卷封面防雷
43卷标题 LAST BOSS
https://i.imgur.com/0JAJI3r.jpg
https://imgur.com/fU5QF5F.jpg
一开始先回到木兔和宫侑成为队友的第一天。
木兔 : 啊，侑侑，今天开始请多指教了。
宫侑 :(木兔光太郎...。)
宫侑 : 我话先说在前头，状态不好时请不要用我举球举的不好之类的借口推托。
木兔 : 哈哈哈，那是当然的了。
木兔 : 我是平凡的ACE。
宫侑 : (???)
回到AD vs BJ的第三局
BJ 13:10 AD
宫侑发球被星海接到，影山将球举给罗梅罗，面对BJ三人拦网，罗梅罗打手出界。
但是佐久早已经守在后排将球救回来。
宫侑将球举给在4号位的木兔，面对AD三人拦网，木兔回敬了一颗直线球。
然而被裁判判定出界，AD得分。
然而木兔并没有因此沮丧，下一球打出一颗超级小斜线漂亮得分。
又轮到木兔的发球，木兔依然带动全场一起为他鼓掌打拍子。
接回6年前的春高决胜战第五局，枭谷的对手已经来到14分，而枭谷13分。
关键的一球面对对手三人拦网，木兔的攻击被拦下，最后大比分3:2枭谷惜败拿下亚军。
https://imgur.com/lkngb3G.jpg
*对不起这边韩文看不出学校名字是什么
(接下来木兔这段话和赤苇的内心戏没有办法很好的翻出来
木兔这段大意是为什么他从之前那个闪亮的明星决定变成一个平凡的明星
赤苇看着这样的木兔觉得自己没有办法对木兔说出不要责怪自己这种话
最后木叶对木兔说 :
如果不是和你在同一个队伍，我是看不到这样的景色的。
我真的很幸运啊。
你要加油啊...加油啊!
我会真心会你应援的，平凡的ACE！
回到现在，木叶秋纪，24岁，在社会队打球。
小见春树23岁(之前的自由)，是个演员。
猿杙大和24岁，在东京当公务员。
尾长涉，现在大四，明年准备进入D2球队玉电大象打拦中。
白福雪绘在食品制造公司当营养师
雀田则是体育用品销售员。
回到比赛现场，日向冲到角落将球救到网前，此时AD三人拦网已经准备好了
https://imgur.com/YEsilC3.jpg
木兔起跳准备攻击，但却是转身到背对AD时才反手扣球下去
BJ 18:14 AD
https://imgur.com/vPOaq1l.jpg
枭谷的大家啊!!!看看变的平凡的我吧!!!
===============================
不保证翻译完全准确，我这渣韩文已经尽力了QQ
如果有发现错译的地方请留言跟我说我会改掉感谢
然后再说一次麻烦不要转出去感谢感谢
以下皆为本人渣翻，请勿转出PTT感谢。
补一张43卷封面防雷
43卷标题 LAST BOSS
https://i.imgur.com/0JAJI3r.jpg
https://imgur.com/fU5QF5F.jpg
一开始先回到木兔和宫侑成为队友的第一天。
木兔 : 啊，侑侑，今天开始请多指教了。
宫侑 :(木兔光太郎...。)
宫侑 : 我话先说在前头，状态不好时请不要用我举球举的不好之类的借口推托。
木兔 : 哈哈哈，那是当然的了。
木兔 : 我是平凡的ACE。
宫侑 : (???)
回到AD vs BJ的第三局
BJ 13:10 AD
宫侑发球被星海接到，影山将球举给罗梅罗，面对BJ三人拦网，罗梅罗打手出界。
但是佐久早已经守在后排将球救回来。
宫侑将球举给在4号位的木兔，面对AD三人拦网，木兔回敬了一颗直线球。
然而被裁判判定出界，AD得分。
然而木兔并没有因此沮丧，下一球打出一颗超级小斜线漂亮得分。
又轮到木兔的发球，木兔依然带动全场一起为他鼓掌打拍子。
接回6年前的春高决胜战第五局，枭谷的对手已经来到14分，而枭谷13分。
关键的一球面对对手三人拦网，木兔的攻击被拦下，最后大比分3:2枭谷惜败拿下亚军。
https://imgur.com/lkngb3G.jpg
*对不起这边韩文看不出学校名字是什么
(接下来木兔这段话和赤苇的内心戏没有办法很好的翻出来
木兔这段大意是为什么他从之前那个闪亮的明星决定变成一个平凡的明星
赤苇看着这样的木兔觉得自己没有办法对木兔说出不要责怪自己这种话
最后木叶对木兔说 :
如果不是和你在同一个队伍，我是看不到这样的景色的。
我真的很幸运啊。
你要加油啊...加油啊!
我会真心会你应援的，平凡的ACE！
回到现在，木叶秋纪，24岁，在社会队打球。
小见春树23岁(之前的自由)，是个演员。
猿杙大和24岁，在东京当公务员。
尾长涉，现在大四，明年准备进入D2球队玉电大象打拦中。
白福雪绘在食品制造公司当营养师
雀田则是体育用品销售员。
回到比赛现场，日向冲到角落将球救到网前，此时AD三人拦网已经准备好了
https://imgur.com/YEsilC3.jpg
木兔起跳准备攻击，但却是转身到背对AD时才反手扣球下去
BJ 18:14 AD
https://imgur.com/vPOaq1l.jpg
枭谷的大家啊!!!看看变的平凡的我吧!!!
===============================
不保证翻译完全准确，我这渣韩文已经尽力了QQ
如果有发现错译的地方请留言跟我说我会改掉感谢
然后再说一次麻烦不要转出去感谢感谢
作者: FQ5566 (发Q哥 N N N[m[mS N) 2020-05-08 17:50:00
原来那年不是枭谷拿冠军
作者: sherlock523 2020-05-08 17:50:00
翻译辛苦了！终于知道春高结果了XD
作者: zsefv333 (空) 2020-05-08 17:52:00
想想前几话的那个嗨样 哪里平凡了
作者: hayoung98 (容荣哥) 2020-05-08 17:53:00
ichibayashi不晓得是哪一间学校
作者: x22754513 (一步天履) 2020-05-08 17:55:00
一林?
作者: john850730 (John) 2020-05-08 17:56:00
这边的平凡是稳定吧 本来木兔是被所有人保护的王牌 春高时变成像牛若那样可以自己得分的王牌
作者: deadindust (D酱) 2020-05-08 18:08:00
反手扣球也太帅了吧！！！
作者: morinokuma (杂鱼小K) 2020-05-08 18:09:00
木兔居然后大车轮吗QQ
作者: l5i9hbba (Zooky) 2020-05-08 18:13:00
青春果然是不完美的
作者: aa091811004 (falaw) 2020-05-08 18:22:00
很久没打排球了，这招是三小，怕
作者: fantas6458 (芮瑞瑞) 2020-05-08 18:24:00
冠军都不给的啦
作者: emily0606abc (肥猫) 2020-05-08 18:26:00
呜呜呜木兔QQ
作者: mashiroro (~真白~) 2020-05-08 18:26:00
呜呜呜那年猫头鹰没冠军QwQ
作者: aa091811004 (falaw) 2020-05-08 18:38:00
怕XD太屌了吧，弱小限制了我的想像
作者: hugh092121 (柑仔ˊ_>ˋ) 2020-05-08 18:39:00
枭谷亚军啊啊啊，青春就是有点不完美才青春
作者: raycyrus (QQ) 2020-05-08 18:40:00
这个木兔也太帅了吧
作者: daviss1852 (daviss1852) 2020-05-08 18:47:00
影片看起来是把击球点往外拉开来闪过拦网
作者: whalecell (宅宅精灵) 2020-05-08 18:47:00
反手扣球到底是！！！太神了吧！！
作者: Metallicow (金属制牛) 2020-05-08 18:49:00
我是个键盘排球家，可以请问一下这样反著扣除了潮之外有什么实质的优点吗@@
作者: whalecell (宅宅精灵) 2020-05-08 18:50:00
同楼上，我也想问，反手扣球厉害的点是什么
作者: mashiroro (~真白~) 2020-05-08 18:54:00
时间差吧
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2020-05-08 18:56:00
辛苦了，希望可以一直下去
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-05-08 18:56:00
突破拦网。
作者: whalecell (宅宅精灵) 2020-05-08 18:59:00
枭谷回忆好暖QQ 受宠的王牌蜕变成正经的王牌 QQ
作者: Valevale (所问) 2020-05-08 19:04:00
枭谷没拿冠军啊~想起国青教练说的 今天身为败者的你们明天会成为什么人另外谢谢原po的翻译~
作者: fricca (fricca) 2020-05-08 19:18:00
阿阿超爱木兔的啊QQ
作者: adidas168 (平凡过一生) 2020-05-08 19:26:00
在我心中木兔你永远是闪亮的巨星XD
作者: afunlife (维特的红茶) 2020-05-08 19:36:00
所以排球少年下一部就是用拿冠军那队当主角
作者: mYirain (帅到脸粉痛) 2020-05-08 19:38:00
原来不是木兔夺冠 难过
作者: frdabest (我爱诺叔) 2020-05-08 19:41:00
呜呜竟然没有夺冠..大家爱的球队都得这样虐一轮吗
作者: cieldor (AnnieJ) 2020-05-08 19:42:00
哭了 虽然没有得冠军但枭谷真的很棒
作者: qppqqp (还是一个人) 2020-05-08 19:43:00
木兔平凡的定义!!!!!!!手举高给我来点尖叫声 平凡阿
作者: xponed (ばか鸦) 2020-05-08 19:48:00
侑侑一开始这么呛后面得到报应了吧
作者: whalecell (宅宅精灵) 2020-05-08 20:02:00
43封面是否太帅！44可以期待黑狼吗
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2020-05-08 20:02:00
木兔超棒QQQQ
作者: edhuang (随便啦) 2020-05-08 20:03:00
木兔可以不要再帅了吗 怎样都能帅XD
作者: cpssun (沛) 2020-05-08 20:11:00
木兔和枭谷好棒啊QQ
作者: iammi11 2020-05-08 20:14:00
翻译辛苦了~!! 另外如果韩文没翻错的话 罗梅罗打手出界那球应该是佐久早救回来的 然后尾长明年要加入的球队看起来跟金田一一样是玉电大象~
作者: peeting 2020-05-08 20:17:00
枭谷真的太好了啊...
作者: a10304025 (\EMT/\EMT/) 2020-05-08 20:49:00
呜呜呜 木兔居然没冠军QQ
作者: chenweiwin 2020-05-08 20:50:00
太会安排故事节奏了 这时释放前面刻意带过的伏笔很流畅
作者: GoodMemory ( ) 2020-05-08 20:50:00
太好看了QQ
作者: bookletter (cheese water) 2020-05-08 21:25:00
为什么老师可以笔下每一个人的故事都让人想哭跟感动QQ
作者: jerry3418 (TF2狙击手太好玩啦) 2020-05-08 21:30:00
呜呜呜 本来很期待木兔应该可以冠军的但是老师真的太会写故事了 我会一直支持木兔的～
作者: CatPromise (孤傲的猫) 2020-05-08 21:49:00
反手扣可怕点是同样的起步，不同的拦网时间跟球线在他转身的当下才知道会反手XD不过也有缺点就是没办法自己cover自己在职业男排来说，球线抓不到的球基本就是失分了
作者: amazingwow (justagame) 2020-05-08 22:24:00
现实 真的有人反著扣 我第一次看到也傻眼XD
作者: kesh0108 (kesh) 2020-05-08 22:37:00
看到木兔那幕也想到影片那个巴西球员XD
作者: findice 2020-05-08 22:39:00
宫侑又出现那个可怕的表情XDD，没想到有春高的回忆耶好开心
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-05-08 22:42:00
排球少年最想跟他一起打球的就是木兔 跟他在同队打球一定很愉快
作者: Yierhmo (亚伊欧的子民) 2020-05-08 23:53:00
木兔呜呜呜，是说那代表鸥台也输才会让枭谷对上那队不知名的冠军欸各种虐啊~~~青春！
作者: morinokuma (杂鱼小K) 2020-05-08 23:56:00
反著扣那个偶尔会看到 错开拦网点就赢了XDD
继续阅读
Re: [情报] ssss.dynazenon 视觉图& cast(官推)kun0616Re: [闲聊] 会穿动漫t出门的人在想什么？azman1018z[闲聊] 地球只有一个yhvhyodRe: [公连] BBA是这么温柔的人吗...tw15[讨论] Jump漫画销量图(?a86425380Re: [闲聊] 现实的游戏王应该也是有来有往吧？LABOYSFw: [ BGD] Poppin'Party“Breakthrough!”MVYuiiAnitima[闲聊] 大屁股f222051618[情报] [东方]‘幻想浄瑠璃’【交响アクティブNEextemjinRe: [闲聊] 现实的游戏王应该也是有来有往吧？owo0204
