[问题] 现在还在咸蛋超人是老害吗？
楼主: DuckAdmiral (超级鸭子司令官) 2020-05-06 09:49:37
是这样的 有个很知名的外星人叫ウルトラマン
台湾不管是网飞
https://i.imgur.com/7KgbqvC.jpg
MOMO亲子台
https://i.imgur.com/QnFGcjK.jpg
梦时代
https://i.imgur.com/WpZoF8A.jpg
都已经是超人力霸王了，现在还在咸蛋超人 应该是那种还在小叮当 柯国隆 神奇宝贝那
种又老又臭的人吧
台湾不管是网飞
https://i.imgur.com/7KgbqvC.jpg
MOMO亲子台
https://i.imgur.com/QnFGcjK.jpg
梦时代
https://i.imgur.com/WpZoF8A.jpg
都已经是超人力霸王了，现在还在咸蛋超人 应该是那种还在小叮当 柯国隆 神奇宝贝那
种又老又臭的人吧
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-05-06 09:50:00
蛤 还有人在看这个？
作者: gaym19 (best689tw) 2020-05-06 09:50:00
爽啦干
作者: ttcml (三三) 2020-05-06 09:50:00
我就老人臭(比赞
作者: LABOYS (洛城浪子) 2020-05-06 09:51:00
小叮当，孙达陆，邱振男
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 09:51:00
总比奥特曼好吧==
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2020-05-06 09:51:00
随便啦 我没差 不要给我叫奥特曼就好 听到一定爆气
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2020-05-06 09:51:00
我都叫皮蛋超人
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-05-06 09:51:00
你不喜欢旧翻译就算了，跟老害什么关系
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 09:52:00
之后你也是真的菜 小时候买的CD就真的叫咸蛋超人
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2020-05-06 09:52:00
超人力霸王的年代比咸蛋超人更早ㄛ我觉得念超人力霸王的才是老害吧
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-05-06 09:53:00
日 向仁、日向 仁
作者: jim924211 (海未推) 2020-05-06 09:54:00
反正我都爱
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 09:54:00
我也没说我现在是什么叫法阿
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2020-05-06 09:54:00
ㄟ你是不是那种听到别人念咸蛋超人就会爆气的人阿www
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2020-05-06 09:55:00
社会摇
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2020-05-06 09:55:00
可能因为习惯了 就是觉得宝可梦很拗口
作者: moolover (无) 2020-05-06 09:55:00
搞不好小朋友觉得你这种行为也是老害也不一定
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 10:00:00
无敌铁金刚这个词在台湾意外用的久 接受度又高
作者: keerily (非洲人要认命) 2020-05-06 10:01:00
好的，咸蛋超人
作者: alinwang (kaeru) 2020-05-06 10:02:00
不是先有咸蛋超人,超人力霸王更早.
作者: whitecygnus (于是) 2020-05-06 10:03:00
这算地图砲吗(纳闷
作者: keerily (非洲人要认命) 2020-05-06 10:03:00
结果讲到后来，原Po也是老害吗
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 10:04:00
应该算 后面又加了一个白痴的形容词
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2020-05-06 10:04:00
超人力霸王最早喔1979的漫画大王周刊就是了用“王霸力人超”连载
作者: shoukaku150 (Shoukaku) 2020-05-06 10:04:00
以前就有超人力霸王这词了，只是小时候不懂以为这个是专门指初代那些昭和系列的，至于现在要叫超人力霸王还是奥特曼我都能接受，但就是咸蛋超人有够难听
作者: windfeather (W.F) 2020-05-06 10:05:00
无敌铁金刚也是很烂的翻译，惨的是官方打算沿用不打算正名，所以以后应该就是一直无敌铁金刚了
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2020-05-06 10:05:00
可以去看光之国的介绍不过因为有原po这种人所以抱歉我一律称呼咸蛋超人www
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 10:05:00
那我就没辙了，那本周刊我没听过
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 10:05:00
你看用金刚飞拳的人多 还是火箭飞拳
作者: ztO (不正常武士) 2020-05-06 10:06:00
原PO这样的人不难理解 就是所谓原名党 就像古兰经应该就只有
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2020-05-06 10:06:00
柯国隆 怪医秦博士 柯博文
作者: ztO (不正常武士) 2020-05-06 10:07:00
古兰经 不需要其他译名 虽然矛盾的是"古兰经"本身就是个译名
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2020-05-06 10:07:00
卡通跟动画是一样的东西ㄅ
作者: ChenYenChou (obov) 2020-05-06 10:08:00
年轻人哪会看 都奇怪老头子 他们哪听过奥特慢
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 10:08:00
我认为卡通是偏美式，动画偏日式
作者: angiotensin (血管紧缩素) 2020-05-06 10:08:00
以前看咸蛋超人卡通 现在比较多人叫奥特曼
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 10:09:00
最近又是一堆要靠老人的新番，完全看不下去
作者: ztO (不正常武士) 2020-05-06 10:09:00
我也不知道 古兰经 阿拉伯文怎么讲 所正就是那种~~~的称呼0.0
作者: benyouth (UUU) 2020-05-06 10:09:00
咸蛋超人啦
作者: chordate (封侯事在) 2020-05-06 10:09:00
无敌铁金刚的确翻的不太好，不过マジンガー要怎么翻也是颇费思量
作者: jiss555 (jisssssss) 2020-05-06 10:10:00
我还是都叫咸蛋超人==
作者: Nravir 2020-05-06 10:10:00
咸蛋砍成一半就可以变身成超人
作者: gespenstMkV 2020-05-06 10:11:00
动画版台湾是翻宇宙超人的样子
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2020-05-06 10:11:00
咸蛋超人感觉台台的 可爱 以前还以为是台湾人拍的
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2020-05-06 10:11:00
叶大雄 宜静 技安 阿福 小叮铃
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 10:12:00
我都叫古兰布鲁
作者: windfeather (W.F) 2020-05-06 10:12:00
マジンガー我觉得关键有把谐音的魔和神翻出来就有60分起跳了，其实当初合并台湾俗称弄个什么魔神钢也不错
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 10:13:00
现在不是都改叫魔神了吗?
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 10:13:00
魔神仔(er)
作者: alinwang (kaeru) 2020-05-06 10:13:00
咸蛋超人这词是来自香港.
作者: lifehunter (垄天) 2020-05-06 10:14:00
超人力霸王到底什么ㄏㄏ翻译？比小叮当跟柯国隆还糟
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 10:14:00
力霸 王 又增
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 10:14:00
这3个名称都算是正式的，不知道干嘛一直改
作者: windfeather (W.F) 2020-05-06 10:14:00
看看无敌铁金刚现在机战和大魔神、凯萨、皇帝那票一起登场后，翻译就显得很可笑
作者: ztO (不正常武士) 2020-05-06 10:15:00
撇开原名党的存在 我觉得的翻译没有高下之分 只是当时授权版
作者: karta273745 (karta273745) 2020-05-06 10:15:00
我想说后面都改叫魔神凯萨了 应该也改叫魔神Z才对www
作者: ztO (不正常武士) 2020-05-06 10:16:00
本区别 咸蛋超人 或是 超人力霸王 我都这样看待 不过我个人比
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 10:16:00
魔神凯萨就是魔神皇帝阿
作者: lljjfrdr1 (111) 2020-05-06 10:17:00
从以前就是超人力霸王了吧……
作者: windfeather (W.F) 2020-05-06 10:17:00
凯萨和皇帝不一样喔，因为铁也后来有一架Emperor两者都翻成皇帝会搞混
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 10:17:00
飘可能还是没有比乱世佳人来的有名
作者: ztO (不正常武士) 2020-05-06 10:17:00
刚好拨 刚好的节目 我一定会顺手打开来看 不知道是不是种浅移默化 精神上的洗脑 0.0?
作者: windfeather (W.F) 2020-05-06 10:18:00
不过魔神皇帝倒是泛指凯萨和Emperor这两架
作者: lljjfrdr1 (111) 2020-05-06 10:18:00
我记得我在电视上看到播的盖亚就翻译超人力霸王……
作者: windfeather (W.F) 2020-05-06 10:19:00
魔神、大魔神、皇帝、凯萨、Emperor这些就是目前
作者: Dimios (DIM) 2020-05-06 10:19:00
魔神Z跟凯撒也不是同一台啊
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 10:19:00
Emperor多半会叫魔神皇帝G吧
作者: tung3d37 (wun) 2020-05-06 10:20:00
我都念乌鲁脱拉曼==
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-05-06 10:29:00
不喜欢现在的卡片变身是三小 回去看初代 seven 超好看 剧情天然黑 动不动就把别人杀到灭族
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2020-05-06 10:29:00
最近东立跟汉化越来越想错开翻译 但只是顺不顺口的问题就是像是皮卡和尖波
作者: worldark (é”克貓) 2020-05-06 10:39:00
咸蛋超人 小叮当 神奇宝贝 继续叫
作者: seal998 (伪善的流沙) 2020-05-06 10:40:00
会嫌老人臭的都活不到老，会在最香的时候死去
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2020-05-06 10:40:00
咸蛋超人是不是周星驰哪部恶搞的名称啊？
作者: windfeather (W.F) 2020-05-06 10:43:00
咸蛋超人主要就咸蛋和原本完全无关而且给人印象严重误导吧
作者: kimokimocom (A creative way) 2020-05-06 10:44:00
太空战士
作者: windfeather (W.F) 2020-05-06 10:44:00
大概就像超人翻成内裤人这种感觉
作者: r31251z 2020-05-06 10:47:00
我都唸乌拉人
作者: dennis02 (Assertion 0405) 2020-05-06 10:50:00
凹凸慢 现在讲咸蛋超人小孩子大概也不知道是什么了
作者: s21995303 (s36662400) 2020-05-06 10:56:00
讲咸蛋超人是真的蛮没水准 不过要求圈外人一点意义也没有 同好之间协调就好
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-05-06 10:59:00
奥特曼~超人力霸王是你口中的老害争取很久才正名的
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-05-06 10:59:00
Ultraman奥特曼！
作者: askajay ( askajay) 2020-05-06 11:01:00
咸蛋超人明明就是周星驰电影烂梗。
作者: dark2012 (D.O.M.E) 2020-05-06 11:01:00
要求圈外人没意义+1.
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-05-06 11:02:00
我小时候因为咸蛋超人莫名变成既定名称超赌烂破坏之王你知道那时候电视台多天才,他妈的迪卡真的冠上咸蛋超人的名字,我只能假装没听到~干林娘的
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2020-05-06 11:03:00
因为以前香港电影是华语文化霸权阿
作者: watchr (30怒狮) 2020-05-06 11:04:00
我觉得主要是超人力霸王唸起来很拗口，咸蛋超人也词不达意所以不是该计较的场合直接叫奥特曼了，省事
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-05-06 11:06:00
现在的情形已经比以前好多囉,以前根本99.9%叫他咸蛋
作者: watchr (30怒狮) 2020-05-06 11:07:00
看推文就知道ACG圈就是个小众歧视链，把特摄的名称换成动画和卡通的关系就懂了。老人也不想懂什么动画卡通，卡通就卡通，爽。
作者: Nravir 2020-05-06 11:12:00
https://i.imgur.com/10ngAeg.jpg 戴上咸蛋人人都可成超人
作者: ucfan (ucfan) 2020-05-06 11:13:00
好的，都更超人
作者: s21995303 (s36662400) 2020-05-06 11:20:00
而且跟这次肺炎的情况不太一样 超人力霸王也是比较先的名字 而且用咸蛋一点都没有导正视听的地方 就跟叫埼玉秃头披风一样 逊炮又没营养
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2020-05-06 11:27:00
好的，咸蛋超人
作者: allanwalker (不摄取糖份 就是不对劲) 2020-05-06 11:33:00
咸蛋超人+1 有星爷加持 喜感太强了
作者: CaponeKal (CaponeKal) 2020-05-06 11:46:00
取无敌铁金钢还满不错的阿 金刚本来就是指击败外道和恶魔的武器 加上无敌这词就是整部宗旨阿XD 叫大魔神反而我会想到台湾魔神仔
作者: tottoko0908 2020-05-06 11:47:00
就咸蛋超人啊菜逼巴 讲超人力霸王的毛还没长齐吧
作者: eric999 (eric999) 2020-05-06 11:54:00
管太宽
作者: s21995303 (s36662400) 2020-05-06 12:03:00
不过推文的大概连昭和的作品都没看过 对没兴趣的人讲那么多到底要干嘛
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!) 2020-05-06 12:05:00
超人力霸王比较先，80年代。咸蛋超人是周星驰破坏之王开始台湾才这样叫的。
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-05-06 12:06:00
咸蛋超人可爱接地气啊，超人叫苏婆曼能听吗
作者: sbthans (善导寺一揆众) 2020-05-06 12:17:00
小叮当、叶大雄、王聪明、孟波、孙达陆、王大蛮、邱若男
作者: kayz318 2020-05-06 12:34:00
我们家从小就念乌鲁托朗曼
作者: hopewind00 (河马君) 2020-05-06 12:44:00
不是唸乌鲁投拉曼的才是老害好吗
作者: breadking 2020-05-06 13:24:00
咸蛋超人比较有亲近感
作者: LengYu (阿龙) 2020-05-06 14:10:00
会叫咸蛋超人代表我们经历过动画的黄金年代，能叫老吗呜呜呜呜
作者: RushMonkey (无脑猴) 2020-05-06 14:22:00
超人力霸王明明比咸蛋超人更早....
作者: A380 (大懒虫) 2020-05-06 14:40:00
最早就是叫超人力霸王 后来有个搞笑漫画翻译名为咸蛋超人再加上不学无术的记者们才混淆的
作者: randyhgmac (阿仁) 2020-05-06 15:52:00
还好，个人只讨厌误用的质量，动漫，后设跟通贩（？
继续阅读
