[王爵] ACG是不是很少出现王爵，公爵还比较多？
楼主: NARUTO (鸣人) 2020-05-02 23:23:31
一些异世界穿越小说把异世界设定在中世纪水准
所以当然有贵族
故事有帝国的ACG也不怎么出现王爵（只有皇帝才能册封王爵）
反倒是公爵满街跑
很常看到公爵被说成最高等级的贵族
只有皇亲国戚才能当（王爵才是最要求皇亲国戚 像郑成功与三藩就是近代少数的异姓王）
ACG出现的王爵只说得出有FGO的兰陵王
是因为觉得公爵比较像贵族吗？
所以当然有贵族
故事有帝国的ACG也不怎么出现王爵（只有皇帝才能册封王爵）
反倒是公爵满街跑
很常看到公爵被说成最高等级的贵族
只有皇亲国戚才能当（王爵才是最要求皇亲国戚 像郑成功与三藩就是近代少数的异姓王）
ACG出现的王爵只说得出有FGO的兰陵王
是因为觉得公爵比较像贵族吗？
作者: laladiladi (lalala) 2020-05-02 23:24:00
公侯伯子男 难不成是翻译没这样翻？
作者: mn435 (nick) 2020-05-02 23:25:00
总觉得西方王跟皇帝是一样的 只是东方有皇帝所以掰个对应的
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-05-02 23:25:00
英国的王子不也是册封公爵吗？
作者: peter89000 (彼得二郎) 2020-05-02 23:26:00
西方的王爵设定是如何？异世界还是以西方中世纪中世纪为主吧
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-02 23:26:00
帝王是皇帝 可是国王跟异性王好像对不太起来
作者: amsmsk (449) 2020-05-02 23:27:00
浪漫duke
作者: fman (fman) 2020-05-02 23:27:00
日本华族阶级没有王爵，结案
作者: hogs (毛猪) 2020-05-02 23:27:00
英国贵族血统 浪漫duke帮你找到属于你的浪漫
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-05-02 23:28:00
你如果是说 Prince of Wales，这一般会翻译成王子了吧？
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-05-02 23:29:00
应该是真的没有对应的概念@@ 国王没事造反一下 失败了继续缩回去当国王的概念在东方没有
作者: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2020-05-02 23:29:00
啊不就亲王?
作者: P2 (P2) 2020-05-02 23:30:00
海贼王
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2020-05-02 23:30:00
查尔斯是公爵，亲王跟王子都是prince
作者: sbshedis (巧克力蛋糕卷) 2020-05-02 23:30:00
第一次听到王爵...现实中有出现过吗?
作者: bastet729 (bastet) 2020-05-02 23:31:00
西方还是有被叫帝的 跟王又不一样了
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2020-05-02 23:31:00
Prince这个词可以用来指次于国王的位阶，通通翻王子是不对的
作者: Satoman (沙陀曼) 2020-05-02 23:31:00
中文是翻译成亲王比较多
作者: rootpresent (本礼) 2020-05-02 23:32:00
鲁鲁修
作者: a12073311 (没有) 2020-05-02 23:32:00
多半是翻成王子或亲王吧
作者: Alex13 (提不起劲...) 2020-05-02 23:40:00
西方王爵应该是附庸强大帝国下的小王国国王,这比较少见
作者: owo0204 (owo0204) 2020-05-02 23:51:00
西方的王爵是什么==就算帝国皇帝下来也是公爵啊你要说的是亲王吧
作者: bc007004 (GIF) 2020-05-02 23:52:00
因为王爵这个概念在西方确实就是...不存在，算中国特有
作者: medama ( ) 2020-05-02 23:56:00
亲王有啊
作者: chennylee809 (chenny) 2020-05-03 00:01:00
国王给自己爵位也是封公爵吧
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-05-03 00:30:00
skyrim的至高王，但他也要听帝国的
作者: tenfarms (The One) 2020-05-03 00:30:00
王爵第一次听到 你都看那些书啊？
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2020-05-03 00:33:00
藩王？不过真的没听过王爵这种用法就算是附庸国的国王也没见过王爵这用法
作者: abadjoke (asyourlife) 2020-05-03 00:43:00
你是不是说欧洲体系一堆那种领土超小的亲王什么的
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2020-05-03 00:43:00
附庸国的国王在欧洲一般来说都大公吧
作者: piyo0604 (啾啾) 2020-05-03 00:47:00
我还真的没听过王爵这个说法估狗一下还真的有欸
作者: Msapiens (Msapiens) 2020-05-03 00:50:00
因为以欧洲文化而言，皇帝并不是一种在国王之上的封建阶级，几本上一个独立的政治实体，最高级就是王国。在拿破伦把假象搓破之前，只有罗马皇帝这个帝国头衔，但这更多是宗教上的意义，与王国不存在封建关系
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2020-05-03 00:51:00
中文即使有也是泛指那个爵位阶级，不是直接拿来当头衔的古装小说也看一下，从来只有某王府，没有某王爵府
作者: a8521abcd (Cage) 2020-05-03 01:01:00
王爵就跟王子重叠了，公爵常被拿来用是因为通常政治军事上实力比较强能跟皇帝对抗吧
作者: kevin870325 (darkage3461) 2020-05-03 01:11:00
藩王吧，中国王朝里皇子都会册封为王，西方的话好像没听过帝国中有其他的王？
作者: arl4565060a (阿琳) 2020-05-03 01:12:00
西方的皇帝要有跟罗马的连结，另外也有许多公国伯国
作者: loosie (uila) 2020-05-03 01:37:00
西方当然有帝国底下的独立王国 反而中国这种例子很少吧
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2020-05-03 02:03:00
西方的天主教国家需要君权神授 不代表帝国王国有君臣关系
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-05-03 02:40:00
查了一下还真有王爵，不过推文已经回答了为什么没人用：因为通俗用法是把西方称作亲王、王子东方称作藩王，王爵反而不是口语上优先会采用的称呼
作者: worldark (é”克貓) 2020-05-03 08:37:00
作业自己做
继续阅读
