盗翻航海王、火影等漫画10多年　“鼠O汉化组”负责人被判刑了！
ETTODAY
记者蔡绍坚／综合报导
在两岸三地都有很高知名度的漫画翻译组“鼠O汉化组”的负责人王姓男子去年10月因未
经授权转载《航海王》等漫画在河北被逮补。上海法院24日公布判决，王男因侵犯著作权
罪，被判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币8万元（约34万元新台币）。
“鼠O汉化组”是大陆的漫画翻译组，从2008年底开始“自行翻译”包含《航海王》《火
影忍者》《猎人》等众多热门日本漫画，虽然是未获授权的盗版资源，但由于发表的时间
每周都早于正版漫画，翻译品质又高，受到许多网友的欢迎，很大一部份在网络上转传的
漫画都是出自“鼠O汉化组”。
“鼠O汉化组”每周都会将翻译好的日本漫画上传到“鼠O漫画网”以及自己创立的微信
帐号，并透过加入广告联盟、开通广告服务等方式来赚取广告收益，而在多部漫画作品中
，又以集英社旗下的《航海王》点阅量最高。
“鼠O汉化组”进行相关盗版行为多年，于去年10月被人检举，大陆警方于是展开调查，
在10月30日于河北廊坊一个小区将“鼠O汉化组”负责人王姓男子抓获。
警方指出，王男透过网站、公众号同时转载的侵权航海王漫画，每一话都有超过10万的点
阅量，据《航海王》漫画作品的权利人公司估算，王男的侵权行为给该公司造成损失达上
千万元人民币。
经过半年多的诉讼，上海徐汇区人民法院于24日判决，王男因犯侵犯著作权罪，被判处有
期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币八万元。”
此外，王男被抓后，“鼠O汉化组”也很快宣布“停止更新”，引起许多网友的关注，有
长期支持“鼠O”的网友表示，“从学生时代就看‘鼠O’翻译的海贼王（航海王），一
直看到出社会，已经习惯‘鼠O’的高品质翻译，官方翻译的水准那么低，停更的话，未
来应该不会再看海贼王了。”
不过，也有支持正版漫画的网友指出，“‘鼠O’这种盗版行为本身就是违法的，且对创
作者、出版社、漫画产业造成很大伤害，等于是让漫画家们“做白工”，跟偷窃没两样，
早就应该被抓，支持盗版汉化（翻译）的人价值观有很大的问题。”
https://www.ettoday.net/news/20200424/1699567.htm
才罚34万而已呀
还真轻耶XD

这文章 危

惨

西洽是不是盗版的组名一个字都不能提啊？

哇

哇

重罚八万

重罚8万是法院的 厂商可以另外求偿

在藤讯买走版权之前，中国大陆似乎没有正版连载？所谓权利人公司应该是指藤讯吧打错，腾

不是盗版网站应该没差吧？ 很久以前的漫画村的新闻也没事啊

版规是非法ACG媒介，盗版汉化组大概也算……吧

所以官方翻译太烂就无解

西洽BM有在讨论可不可以，不过看起来也没结果反正就看检举你的人文笔怎么样，文笔好就下去了

推文小心检举魔人

判好轻 如果是中国的IP不知道还是不是一样轻

我觉得是同业竞争去检举，不然中国那边一大堆中国抓盗版大多数同业竞争，就看谁背景硬而已人治大于法治，你背景够硬人脉够广，弄得又是小生意就没事，除非搞争权那种会随失事整个垮掉

他们本来就恶名昭彰，也检举过同业过，那次算是他们87搞盈利又广告，很容易就被抓了

其实只要不搞网站盈利腾讯真的懒得管。像那种不盈利，自己汉化版本比腾讯晚发的就没出事。还有就是他们创始人还跑节目上说他们的盈利有上千万，这种腾讯当然要搞你

营利上千万才被罚8万人民币 这样很轻阿

他们不是有接官方的案吗 看了是同业竞争啊

今天就算人家搞盈利本来也是不屌你的，只是腾讯要开始收费所以才把其他门路关了而已

鼠条汉化组

上香

活雷锋

航海王火影忍者都是推翻现有体制的漫画，中国因该要全面封杀

鼠绘本身就是中国的大外宣，难怪轻轻放下恶名昭彰拍谢，我真的不知道这有什么好文字狱的又不是中国，也没帮牠宣传

把盗版杀个片甲不留 AV一起

获利不知多少缓刑三年重罚8万? 奉公守法比较笨就对了

虽不应鼓励盗版，但他们翻的真的比东立好太多…