Re: [问题] 小书痴WEB版推荐吗? forsakesheep PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 小书痴WEB版推荐吗?

楼主: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-04-23 22:26:02

※ 引述《zsa123 (沉默的熊)》之铭言：
: 小弟今日已经把文库版的部分全部看完了
: 可是看完之后开始有种惆怅好想继续看下去
: 可是想看WEB版但是又怕花了很大的时间去找到的熟肉不好啃或是剧情差太多
: 所以在啃熟肉前先问一下各位
: 是否推荐看WEB版小书痴?
1.小书痴web版主要的翻译成员好像是台湾人
所以用词有尽量贴近台湾用语，一些名词翻译近期也有改成跟台版翻译一致
主要的成员也有在把过去翻译的章节润饰
不过我记得字体还是简体，我是载整合档之后自己改成繁体
2.剧情整体走向一样，web版跟文库版并没有什么差异
不像有的作品web版跟文库版会有新增角色或是走向不同
主要就是有一些章节是双方独有的，像是他人的视角的闲话章节
web有一些到文库被砍掉了，但是文库又新增了些原本web版没有的插曲
3.基本上我觉得是互补啦，我每次都马新文库出了，看完之后再回去看web版到结局
并不会有什么衔接不上的地方，不过现在熟肉只到569话
距离完结的677话还很长，虽然结局的部份已经有人翻译了(倒数30话)
但是中间很重要的大战还没有人翻= =，可能还要等一阵子
大概是这样

作者: NakaharaMai (中原麻衣) 2020-04-23 22:36:00

推每次新文库出了都看完再接着看web到结局+1

作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2020-04-23 22:48:00

最新是570唷0.<

作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-04-23 22:54:00

我也是看整合比较烦恼是名词有些会不一致所以web加文库已经重看4遍有了

作者: Reficuly (逆天使) 2020-04-23 23:06:00

基本上会喜欢小书痴的，也都是是书痴……（嚼嚼文字

作者: Dusyi (Dusyi) 2020-04-23 23:13:00

推

楼主: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-04-23 23:23:00

小书痴真的是我看过最多遍的小说了，连金庸都没看这么多遍