【情报】动画业界指疫情将会让“7、10月”动画延期
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=5664860&tnum=5
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6357617
https://www.facebook.com/fgm105/posts/782081148862981
日本媒体今天登出了一个动画业界受到疫情绝大影响的报导。报导中指出，由于声优的录
音现场同时满足了，密闭空间（录音室）、多人处于狭窄空间（密集）及多人使用同一个
麦克风（密接）三密的条件，所以基本上现在所有的录音工作都是被迫停止的。
再来是动画界中大多的制作都是外包给中国跟韩国的公司，这两国也都因为疫情而受到绝
大的影响因此无法顺利的交出所需的作业，导致日本业界现在陷入了无法有新作品完成而
只好不断重播的困境。
业界人士也说明了日本现在一年大概会制作约 100 部的动画作品，而一季(三个月)的作
品要花上大约 10 个月的时间才能完成，相比于连续剧或者综艺节目来说，是相当花时间
的，这也意味着就算是疫情开始受到控制，体系回到正常也无法马上生产出作品，因此电
视台目前已经开始考虑预定于 7 月夏番及 10 月冬番的行程表延后的问题了。
想当然主题曲、模型等等周边商品也都无法顺利发售，声优们的生活也受到了影响，看来
动画迷们的 2020 年注定要温习一些以前错过的名作了...
以下新闻原文
新型コロナウイルスの感染拡大の影响で、アニメ业界が大きな打撃を受けている。声优
のアフレコ収录が中断するなど制作が顿挫。放送延期する作品が続出しそうだ。
　“3密”の危険性をはらむアフレコ収录。スタジオは无音状态にするため扉を闭じ切
った“密闭”の状态。その狭いスタジオに声优が“密集”し、1つのマイクに复数人が
声を発することも多い“密接”の场所。3密の构成要件を全て満たす。
　“北斗の拳”のケンシロウなどの役で知られる神谷明（73）は先月30日、収录に対し
て“今はとても怖い”とツイッターで打ち明けた。その后、声优が个别に収录する対応
も取られたが、现在は全ての作品で収录がストップしている。
　さらに、アニメの素材となる作画作业も遅延。制作は海外への外注が主流で多くは中
国、韩国の制作会社が担っているが、感染拡大の影响で进んでいない。関系者は“日本
に素材が届かない”と明かし、“长寿作品は再放送でしのげるが、新作はそうはいかな
い”と头を悩ませている。
　现在国内では年间100本前后のアニメが放送されている。1クール（3カ月）の制作に
约10カ月を要するとされ、テレビ局関系者は“ドラマやバラエティーを含め、全番组の
中で一番时间がかかるのがアニメ。制作体制が平常に戻っても、アニメはすぐに放送で
きない。放送延期の作品が続出するだろう”と话しており、状况は厳しい。すでに各局
で、7月や10月に开始予定だった作品の放送延期が検讨され始めているという。
　余波はタイアップ商品などにも及ぶ。主题歌などの音楽作品、ゲームとのコラボレー
ション、フィギュアなどのグッズの贩売も、放送の见通しが立たない限り进まない。関
连イベントも続々と中止になっており、声优らの生活にも大きな影响が出ている。
　近年はソフトパワーとして盛んに输出され、海外にもファンの多い日本アニメ。外出
自粛中の需要も多いだけに、制作スタッフは“作品を待っている人がいるのに、お届け
できないことがもどかしい”と话している。

好 放下手中的鼠标 该是出去呼吸新鲜空气的时候了

延期就像骨牌，一个推一个。

干你支那武汉肺炎

果青484要完蛋了

旧的也看不完

干你武汉肺炎

干干干干干我的马雷空降巨人要延期了啦

欸干不要动到魔劣拜托 算我求你了

延一集后面全部暴死不可能救得回来