Re: [vtuber]兎田中国大炎上,被要求开B限解释

楼主: tudo0430 (可爱いは正义であり!)   2020-04-16 20:58:57
前言:
这是一篇脑补废文,不喜请左转
赶时间者请直接跳到最后
- - -
先说感想:毫无反应,只是一篇官腔文
老实说我觉得YAGOO处理的很好
没有要兔子直播道歉也没有要他这两天开Bili
就推特上PO道歉文罢了
你要说跪舔我是觉得真的要舔昨天就舔了还要等今天?
身为社长面对人民币不赚才蠢吧
反正发个废文熄火就好了舞照跳马照跑
随便演演猴戏你支那人就当真了?
而且我觉得中国该庆幸是礼拜三烧起来
如果是礼拜五少搞不好拖到下礼拜一都忘了
而且看了一下中间那段
经纪人与中国运营的沟通不足
hololive production 成员与中国运营的交涉不良
啊这不就表示:本公司没人想屌你中国人喇
但是既然弄破你们玻璃心还是给你拍拍啦
而且这个写法也可以避免被找战犯
不是兔子而是公司从上到下全体的错→没人有错
另外老实说他的写法也满有意思
不是写私の配虑不足(我欠缺考量)
而是写ファンへの配虑不足(欠缺对你们的考量)
换句话说就是:
没考量到翻译组(这么无聊爱带风向)以及粉丝(里头被带风向的智障这么多)
剩下的就官腔BJ4
- - -
结论:
嫌B限开太少?好啦乖啦齁
那以后会多开B限吗?再说再看再研究啦!
※ 引述《dasuininder (硬派大叔)》之铭言:
: ※ 引述《Megacolon (甲甲大肠mega进化)》之铭言:
: : https://i.imgur.com/Egvpyf8.png
: : 官方态度
: : 大概这样
: 以下是大致翻译
: 关于此次弊社所属的hololive在中国的活动造成(对中国)粉丝们不满深感抱歉
: 目前本社面向中国的活动主要是以Bilibili为主,但目前在B站的活动有
: 1.B站限定配信频率不足
: 2.对翻译组和中国粉丝们的主动度不足
: (没什么在跟他们神经的意思)
: 以上两个问题点,所以这次收到了粉丝们的指责
: 关于这次事情,是由于“偶像”及她们的经纪人和中国营运的沟通不良所造成的
: 这也是弊社的缺失,我们会检讨,拍谢
: 检讨出来的解决方法就是
: “加强经纪人和中国营运的沟通”
: “为了防止错误认知会加强社内宣导”
: 今后我们hololive也会一如往常向世界推广偶像的美好,感谢支持
: ———————YAGOO in ICU
: 基本上就是不痛不痒的社交辞令,看不懂的只能是KY了
: 看来以后中国营运和翻译组什么事都要透过经纪人转达囉,嘻嘻
作者: kawo (无主神殿)   2020-04-16 21:04:00
其实大概就是这样 但人家还是很有礼貌的XD
作者: WhiteAppleK (白苹果)   2020-04-16 21:06:00
是,很有礼貌
作者: ORIHASHI (38950)   2020-04-16 21:17:00
长官很罩耶
作者: Yoruakira (可乐馒馒来)   2020-04-16 21:20:00
YAGOO有能
作者: asazen (选错分歧)   2020-04-16 21:21:00
用官腔打发那些来闹得
作者: pizzadick (淡水臭屌)   2020-04-16 22:40:00
不是翻译组带风的吧,老实说这次事件我觉得这次最惨是翻译没领钱还被集火
作者: YamatoAl   2020-04-16 23:02:00
觉得处理的OK(不然我也想不到更好的处理法了翻译组没带风向但也出了包 一开始被带风向说1月约定B限也没出来澄清是2月底才开始收棉花糖 3月中才把棉花糖送过去 反而第一时间就只有删留言装死
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2020-04-16 23:07:00
最新翻译组想说的话那边 中间省略了一堆不是带风向 我还挺怀疑 恩恩有中间那串我想不会到这么严重啦w4/14那精简版就变成字幕组超辛苦 被不重视一样
作者: IAmSofaKinG (沙发中的王者)   2020-04-17 00:38:00
从翻译组最新那篇说明看起来绝对是他们搞事啊干棉花糖三月送过去后还出乱码弄了一个月 开什么玩笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com